стр. 3 - iii; Информация
iii Информация , касающаяся безопасности и удобства использования Внимательно прочитайте настоящие инструкции . Сохраните настоящий документ для использования в будущем . Следуйте всем предупреждениям и указаниям , имеющимся на данном изделии . Выключение изделия перед очисткой Отключите данное изде...
стр. 4 - iv; Использование
iv • Чтобы избежать повреждения внутренних компонентов и предотвратить утечку батареи , не размещайте прибор на вибрирующих поверхностях . • Не рекомендуется использовать прибор во время занятий спортом , тренировок или в других условиях , когда возможна вибрация , так как это может вызвать непредви...
стр. 7 - vii
vii Меры предосторожности , связанные со слухом Для защиты органов слуха соблюдайте следующие рекомендации . • Увеличивайте громкость постепенно до нужного уровня . • Не увеличивайте уровень громкости , если уши уже к нему привыкли . • Не слушайте музыку на большой громкости в течение длительного пе...
стр. 8 - viii; Основные; Примечания
viii Основные сведения Примечания по использованию Необходимо : • Выключать прибор перед очисткой . • Для очистки корпуса дисплея использовать мягкую ткань , смоченную слабым моющим средством . • Если прибор не будет использоваться в течение длительного периода времени , всегда отсоединять кабель пи...
стр. 9 - Со
Информация , касающаяся безопасности и удобства использования iii Основные сведения viii Примечания по использованию viii Меры предосторожности viii Введение 1 Особенности прибора 1 Комплектация 2 Краткое описание проектора 3 Внешний вид проектора 3 Панель управления 4 Расположение кнопок на пульте ...
стр. 11 - Введение; Особенности
1 Русский Введение Особенности прибора Данный прибор представляет собой проектор на одном чипе DLP ® . Ниже перечислены его основные отличительные черты . • Технология DLP ® . • X111/X1140/X1140A: Исходное разрешение 800 x 600 SVGA Поддержка форматов Авто / 4:3 / 16:9 X1240: Исходное разрешение 1024...
стр. 12 - Комплектация
2 Ру сс кий Комплектация Данный проектор поставляется в комплекте со всеми указанными ниже компонентами . Проверьте наличие всех компонентов , входящих в комплект поставки . Немедленно обратитесь к продавцу в случае отсутствия какого - либо из компонентов . Проектор Кабель питания Кабель VGA Карта б...
стр. 13 - Внешний; Передняя
3 Русский Краткое описание проектора Внешний вид проектора Передняя , верхняя панель Задняя панель # Описание # Описание 1 Панель управления 5 Кольцо трансфокатора 2 Объектив проектора 6 Кольцо фокусировки 3 Регулировка наклона 7 Приемник дистанционного управления 4 Кнопка питания и индикатор питани...
стр. 14 - Панель
4 Ру сс кий Панель управления # Функция Описание 1 LAMP ( ЛАМПА ) Индикатор лампы 2 Индикатор питания См . раздел « Включение и выключение проектора ». 3 Трапец . искаж . ( Трапециевидное искажение ) Корректировка искажения изображения , вызванного наклоном проекции (± 40 градусов ). 4 RESYNC ( СИНХ...
стр. 17 - Подключение
7 Русский Подготовка к эксплуатации Подключение проектора # Описание # Описание 1 Кабель питания 6 Кабель S-Video 2 Кабель VGA 7 Кабель RS232 3 Кабель « компонентное видео – HDTV адаптер » / вход VGA 8 Кабель USB 4 Кабель полного видеосигнала 9 Кабель компонентного видеосигнала с 3- мя разъемами RCA...
стр. 18 - Включение
8 Ру сс кий Примечание : Для обеспечения надлежащей работы проектора с компьютером убедитесь , что частота обновления экрана совместима с проектором . Включение и выключение проектора Включение проектора 1 Убедитесь , что кабель питания и сигнальный кабель подсоединены надежно . The Power LED will f...
стр. 19 - Если
9 Русский Выключение проектора 1 Для выключения проектора нажмите кнопку питания . Выводится сооб щение : « Для завершения процесса выключения нажмите кнопку питания еще раз .» Снова нажмите кнопку питания . 2 Режим ожидания отображается постоянным красным свечением индикатора питания . 3 После этог...
стр. 20 - Настройка; Подъем
10 Ру сс кий Настройка проецируемого изображения Настройка высоты проецируемого изображения Проектор оснащен двумя подъемными ножками для настройки высоты изображения . Подъем изображения . 1 Поворачивая расположенное спереди колесико регулировки наклона , поднимите изображение на нужную высоту . 2 ...
стр. 25 - Меню
15 Русский Органы управления Меню установки Меню установки предоставляет экранную информацию (OSD) для установки и технического обслуживания проектора . Используйте экранное меню только при отображении на экране сообщения « Нет сигнала ». 1 Включите проектор нажатием кнопки (POWER ( Питание )) на па...
стр. 26 - Технология; Кнопка
16 Ру сс кий Технология Acer Empowering Кнопка Empowering Клавиша Acer Empowering обеспечивает использование 4 уникальных функций Acer: «Acer eView Management», «Acer eTimer Management», «Acer ePower Management» и «Acer e3D Management». Раз за разом нажимайте для циклического переключения между этим...
стр. 27 - Acer ePower Management; Acer e3D Management
17 Русский Acer ePower Management Для запуска «Acer ePower Management» нажмите кнопку . Щелчком по одному значку функция «Acer ePower Management» обеспечивает увеличение срока эксплуатации лампы и проектора . Более подробную информацию см . в разделе « Экранные меню ». Acer e3D Management Для запуск...
стр. 28 - Экранные
18 Ру сс кий Экранные меню Проектор поддерживает экранные меню на нескольких языках , которые позволяют настраивать изображение и изменять различные параметры . Использование экранных меню • Чтобы открыть экранное меню , нажмите кнопку «MENU ( Меню )» на панели управления или пульте ДУ . • При отобр...
стр. 29 - Цвет
19 Русский Цвет Режим отображения Доступно несколько заводских установок , оптимизированных для различных типов изображений . • Яркий : Для оптимизации яркости . • Презентация : Для презентации на собрании с большей яркостью . • Стандарт : Для общих условий . • Видео : Для воспроизведения видео в ус...
стр. 31 - Образ
21 Русский Образ Проектирование (X111/X1140) • Прямое со стола : Стандартная заводская настройка . • Прямое с потолка : При выборе данной функции проектор зеркально отражает изображение по вертикали для проецирования при установке проектора на потолке . • Обратное со стола : При выборе данной функци...
стр. 34 - Настр
24 Ру сс кий Настр . Начальный кадр (P1340W) Используйте данную функцию для выбора необходимой заставки при включении проектора . При изменении данной настройки изменения вступят в силу после выхода из экранного меню . • Acer. Заставка проектора Acer, используемая по умолчанию . • Польз . Использова...
стр. 38 - Управление
28 Ру сс кий Управление E кономный режим Чтобы снизить яркость лампы проектора для снижения потребления энергии , увеличения срока эксплуатации лампы и снижения шума , выберите параметр « Вкл ». Для переключения в обычный режим выберите « Выкл .». Большая высота Для перехода в режим большой высоты в...
стр. 39 - Аудио
29 Русский Аудио (X1140A/X1240/X1340W/P1340W) Громкость • Для уменьшения громкости нажимайте . • Для увеличения громкости нажимайте . Без звука • Выберите « Вкл .» для включения режима без звука . • Выберите « Выкл .» для выключения режима без звука . Громк . будильн . (P1340W) • Выберите данную фун...
стр. 41 - Язык
31 Русский Примечание : Поддержка синхронизации сигналов 3D: Необходимо скорректировать настройки программы 3D- функций графической карты для верного отображения объемных изображений . Программные проигрыватели , например Stereoscopic Player или DDD TriDef Media Player, поддерживают форматы файлов д...
стр. 42 - Приложения; Устранение; Проблемы
32 Ру сс кий Приложения Устранение неполадок При возникновении проблемы с проектором Acer см . приведенное далее руководство по устранению неполадок . Если проблему устранить не удалось , следует обратиться к продавцу прибора или в сервисный центр . Проблемы с изображением и их устранение # Неполадк...
стр. 46 - Список; Показания
36 Ру сс кий Список определений предупреждений и показаний индикаторов Показания индикаторов Показание Индикатор питания Индикатор лампы Индикатор температуры Красный Синий Красный Красный Режим ожидания ( Подключен кабель питания ) V -- -- -- Питание включено -- V -- -- Повторное включение лампы --...
стр. 48 - Установка
38 Ру сс кий Установка на потолке Чтобы установить проектор с помощью потолочного крепления , см . приведенную ниже процедуру . 1 Просверлите четыре отверстия в сплошном , структурно прочном участке потолка и закрепите основание крепления . Примечание : Винты не входят в комплект поставки . Приобрет...
стр. 53 - Аналоговый
43 Русский Совместимые режимы 1 Аналоговый сигнал VGA – ПК Режимы Разрешение Частота кадров [ Гц ] Частота строк [ Гц ] VGA 640 x 480 60 31,47 72 37,86 75 37,50 85 43,27 120 61,91 SVGA 800 x 600 56 35,20 60 37,88 72 48,08 75 46,88 85 53,67 120 77,42 XGA 1024 x 768 60 48,36 70 56,48 75 60,02 85 68,67...
стр. 54 - HDMI –
44 Ру сс кий 2 HDMI – Сигнал ПК ( Для P1340W) WXGA 1280 x 768 60 47,78 1280 x 768 75 60,29 1280 x 768 85 68,63 1280 x 720 60 45,00 1280 x 800 60 49,70 1440 x 900 60 55,94 1680 x 1050 60 65,29 1366 x 768 60 47,71 1920 x 1080-RB 60 66,60 1920 x 1080-EIA 60 67,50 1024 x 600 60 37,50 1920 x 1200-RB 59,9...
стр. 56 - Сигнал
46 Ру сс кий 4 Сигнал YPbPr 5 Видеосигнал S-Video Режимы Разрешение Частота кадров [ Гц ] Частота строк [ Гц ] 480i 720 x 480 59,94 15,73 480p 720 x 480 59,94 31,47 576i 720 x 576 50,00 15,63 576p 720 x 576 50,00 31,25 720p 1280 x 720 60,00 45,00 720p 1280 x 720 50,00 37,50 1080i 1920 x 1080 60,00 3...
стр. 58 - Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens
48 Ру сс кий Примечание . Для пользователей в Канаде Этот цифровой прибор класса В соответствует канадским требованиям ICES-003. Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Заявление о соответствии для стран Еврос...
