стр. 2 - получить от своей покупки максимум пользы.; ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ; Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти.
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...................................................... 3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ......................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..............................................................................
стр. 4 - Общие правила техники безопасности
• Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должно производиться детьми без присмотра. 1.2 Общие правила техники безопасности • Установка прибора и замена кабеля должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнего таймера...
стр. 5 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
• Перед тем, как менять лампочку, убедитесь, что прибор отключен от электропитания, чтобы избежать опасности поражения электрическим током. • Не используйте жесткие абразивные чистящие средства или острые металлические скребки для чистки стеклянной дверцы, так как ими можно поцарапать его поверхност...
стр. 6 - электросети
• Убедитесь, что мебель под и рядом с прибором надежно закреплена. • Некоторые части прибора находятся под напряжением. Прибор должен быть закрыт мебелью так, чтобы было невозможно коснуться тех его частей, которые представляют опасность. • Другие приборы или предметы мебели, находящиеся по обе стор...
стр. 8 - Внутреннее освещение
2.4 Уход и очистка ВНИМАНИЕ! Существует риск травмы, пожара или повреждения прибора. • Выключите прибор перед его обслуживанием. Выньте вилку сетевого кабеля из розетки. • Убедитесь, что прибор остыл. Существует опасность повреждения стеклянных панелей. • Поврежденные стеклянные панели следует замен...
стр. 9 - Функциональные элементы варочной панели
3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 3.1 Общий обзор 5 3 4 6 2 1 7 5 4 3 2 1 1 Панель управления и варочная панель 2 Гнездо для термощупа 3 Нагревательный элемент 4 Лампа освещения 5 Съемная направляющая для противня 6 Вентилятор 7 Положение противней 3.2 Функциональные элементы варочной панели 145 mm 180 mm 120/175...
стр. 10 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; сенсорных полей
4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 4.1 Первая очистка Извлеките из прибора все принадлежности и съемные направляющие для противней. Прибор поставляется с системой медленного закрывания. Закрывая дверцу, не применяйте силу. См. Главу «Уход...
стр. 11 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; Контрольная панель варочной панели; Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей.
5. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 5.1 Контрольная панель варочной панели 1 2 7 3 4 5 6 8 9 10 11 Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей. Работа функций подтверждается выводом информации на дисплей, а ...
стр. 12 - Данная функция автоматически
Сенсорное поле Функция Комментарий 11 STOP+GO Включение и выключение функции. 5.2 Индикаторы ступеней нагрева Дисплей Описание Конфорка выключена. - Конфорка работает. Выполняется функция STOP+GO. Выполняется функция Автоматический нагрев. + число. Возникла неисправность. Конфорка еще не остыла (ост...
стр. 13 - выключение внешних; внешних контуров: снова коснитесь; Автоматический нагрев; Для включения функции для
Нажмите одновременно на и , чтобы выключить конфорку. 5.7 Включение и выключение внешних контуров. Можно подобрать поверхность нагрева под размер кухонной посуды. Используйте сенсорное поле: Включение внешнего контура: коснитесь любого сенсорного поля. Загорится индикатор.Включение дополнительных вн...
стр. 14 - нагрева в течение 10 секунд.; ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ – УКАЗАНИЯ И
выдается звуковой сигнал и начинает мигать 00. Отключение звука: коснитесь . Данная функция не влияет на работу конфорок. 5.10 STOP+GO Данная функция переводит все работающие конфорки на наименьшую ступень нагрева.При работе данной функции уровень мощности нагрева изменить нельзя.Даная функция не от...
стр. 16 - Чистка варочной панели
Мощность нагрева Назначение: Время (мин) Советы 6 - 7 Легкое обжаривание: эскалопы, «кордон блю» из телятины, котлеты, отбивные, сосиски, печень, заправка из муки, яйца, блины, пончики. по готовно сти Перевернуть по истечении половины времени. 7 - 8 Сильная обжарка, картофельные оладьи, стейки из фи...
стр. 17 - Панель управления духового шкафа; Для управления прибором используются сенсорные поля.; Индикаторы на дисплее
8. ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 8.1 Панель управления духового шкафа 2 1 3 4 5 6 Для управления прибором используются сенсорные поля. Сенсорн ое поле Функция Комментарий 1 – Дисплей Отображение текущих настроек прибора. 2 В...
стр. 18 - Режимы духового шкафа
Название Описание A Индикатор режимов духового шкафа. Отображение включенной функции. B Индикатор включения лампы / размораживания Подтверждение того, что функция освещения / размораживания включена. C Индикация нагрева / остаточного тепла Подтверждение того, что функция нагрева / остаточного тепла ...
стр. 20 - Вставьте кончик термощупа в
8.9 Индикация остаточного тепла После выключения духового шкафа на дисплее отображается остаточное тепло. 8.10 Использование блокировки кнопок Режим блокировки кнопок можно включить только когда духовой шкаф работает.Блокировка кнопок позволяет предотвратить случайное изменение режима духового шкафа...
стр. 21 - принадлежностей для; Одновременная установка решетки
3. Включите прибор. 4. Установите температуру внутри продукта: a. Нажимайте на до тех пор, пока на дисплее не начнет мигать символ термощупа для мяса и не отобразится установленная температура внутри продукта. Значение температуры внутри продукта по умолчанию – 60°C. b. В течение 5 секунд задайте ну...
стр. 23 - Установка функций; С помощью кнопок или; Включение функции
Функция часов Применение Таймер Установка таймера обратного отсчета. Эта функция не влияет на работу прибора. Продолжитель ность Установка времени приготовления духового шкафа. Окончание Установка значения времени, в которое духовой шкаф должен отключиться. При одновременном использовании функций«Пр...
стр. 24 - Советы по выпечке
10. ДУХОВОЙ ШКАФ – УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Приведенные в таблицах значения температуры и времени выпекания являются ориентировочными. Они зависят от рецепта, а также, от качества и количества используемых ингредиентов. 10.1 Выпекание ...
стр. 25 - конвекции; Используйте данную функцию для
Результат выпекания/ жарки Возможная причина Решение Торт опадает и остается сырым, комковатым или частично непропеченным. Слишком много воды в тесте. Используйте меньшее количество жидкости. Соблюдайте требования по времени размешивания, особенно при использовании кухонных комбайнов. Торт слишком с...
стр. 26 - Выпекание в режиме конвекции
Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение противня Пирог-кольцо или бриошь в формочках 150 - 160 50 - 70 2 Бисквит «Мадера» / Кексы с сухофруктами в формочках 140 - 160 70 - 90 2 Выпечка с яичным белком, безе 80 - 100 120 - 150 3 10.4 Выпекание в режиме конвекции Продукты Температура (°C) Врем...
стр. 28 - Таблица приготовления пиццы
10.6 Таблица приготовления пиццы Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение противня Булочки чиабатта 200 - 220 10 - 20 2 - 3 Фокачча 220 - 230 10 - 20 2 - 3 Чиабатта 190 - 200 15 - 25 2 - 3 Французский фруктовый пирог, песочное тесто 170 - 180 35 - 45 2 - 3 Французский фруктовый пирог, выпечка...
стр. 29 - Жарка в режиме конвекции; Говядина
10.8 Жарка в режиме конвекции Говядина Продукты Температура (°C) Время (мин / кг) Положени е противня Ростбиф 1) 125 80 - 120 2 - 3 Ромштекс – подрумянивание 200 всего 10 2 - 3 Ромштекс – жарка 150 50 - 60 2 - 3 Ростбиф 160 90 - 120 1 - 2 1) Другое. Можно подрумянить после жарки под грилем или с вер...
стр. 30 - Птица; Жарка в режиме «Верхний + нижний нагрев»
Птица Продукты Температура (°C) Время (мин / кг) Положени е противня Цыпленок, разделанный 180 55 - 65 2 - 3 Утка 1) 150 55 - 65 2 - 3 Утка, медленная жарка 1) 130 всего около 5 часов 2 - 3 Фаршированная жареная индейка 150 50 - 60 1 - 2 Грудка индейки 175 70 - 80 2 - 3 1) Другое. Можно подрумянить ...
стр. 33 - пониженной температуре
Телятина Продукты Температура внутри продукта (°C) Положение противня Говяжье филе 65 2 - 3 Баранина Продукты Температура внутри продукта (°C) Положение противня Ножка/лопатка/спинка 90 2 Свинина Продукты Температура внутри продукта (°C) Положение противня Жареная свинина 80 2 - 3 Шейная часть – фил...
стр. 34 - рекомендации; выбирайте максимальный
Продукты Количество Температур а (°C) Время предварительного прогрева (мин) Положе ние противн я С кровью Средней прожарен ности Ростбиф (хорошо прожаренный) 800 г - 1000 г 150 90 - 110 130 - 140 2 Ростбиф (хорошо прожаренный) 1200 г - 1600 г 150 120 - 130 160 - 170 2 Говяжьи ребрышки 600 г - 1000 г...
стр. 35 - Приготовление на гриле
10.14 Приготовление на гриле Продукты Температур а (°C) Время (мин) Положе ние против ня Первая сторона Вторая сторона Свиные отбивные 250 7 - 9 4 - 6 3 - 4 Котлеты из баранины 250 7 - 10 5 - 6 3 - 4 Цыпленок, разделанный 250 20 - 25 15 - 20 3 - 4 Сосиски 250 3 - 5 2 - 4 3 - 4 Толстые свиные ребрышк...
стр. 36 - относительно очистки
Продукты Количеств о Время разморажив ания (мин) Время остаточно го разморажи вания (мин) Комментарии Сливочное масло 250 г 30 - 40 10 - 15 - Сливки 2 x 200 г 80 - 100 10 - 15 Взбейте сливки, немного их охладив. Торт 1,4 кг 60 60 - 11. ДУХОВОЙ ШКАФ - УХОД И ЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Све...
стр. 37 - Вытяните заднюю часть; духового шкафа; Закройте дверцу до щелчка; Снятие и чистка стекол
2. Вытяните заднюю часть направляющей для противня из боковой стенки и снимите ее. 1 2 Удерживающие упоры на телескопических направляющих должны быть обращены вперед. Установка направляющих для противня производится в обратном порядке. ОСТОРОЖНО! Убедитесь, что более длинный выступ находится спереди...
стр. 39 - Извлечение ящика; Приподнимите верхнюю часть; ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
11.7 Извлечение ящика ВНИМАНИЕ! При работе духового шкафа ящик может сильно нагреваться. Не храните в нем легковоспламеняющиеся предметы (например, чистящие средства, полиэтиленовые пакеты, кухонные рукавицы- прихватки, бумагу, чистящие спреи и т.д.) Ящик под духовым шкафом извлекается для упрощения...
стр. 42 - обращения в сервис-центр; Технические данные; Место для установки
Неисправность Возможная причина Решение На дисплее отображается код ошибки, не указанный в данной Таблице. Имел место сбой электроники. Выключите, затем снова включите прибор с помощью предохранителя домашней электропроводки или предохранительного выключателя на электрощите. Если на дисплее снова от...
стр. 43 - Минимальные расстояния; прибора
A A B Минимальные расстояния Расстояние мм А 2 B 685 13.3 Выравнивание прибора Для выравнивания по высоте верхней части прибора с другими поверхностями используйте маленькие ножки в нижней части прибора. 13.4 Защита от опрокидывания ОСТОРОЖНО! Установите защиту от опрокидывания, чтобы не допустить п...
стр. 44 - подключение; ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
выберите площадку для установки прибора и его высоту. 2. Место для отверстия на кронштейне защиты от опрокидывания следует выбрать, отступив на 77 мм вниз от верхнего края и на 49 мм - от левого края прибора. См. иллюстрацию. Как следует привинтите его к твердому надежному материалу или прикрепите с...