стр. 3 - СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ 4 Сведения по технике безопасности 8 Описание изделия 9 Перед первым использованием 10 Ежедневное использование 12 Функции часов 13 Использование дополнительных принадлежностей 15 Дополнительные функции 15 Полезные советы 29 Уход и очистка 32 Что делать, если ... 33 Технические данные 33 ...
стр. 4 - СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ; Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями
СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложен‐ ным руководством. Производитель не несет ответственности за травмы и поврежде‐ ния, полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководств...
стр. 6 - Уход и очистка
• Во время работы прибора его внутренняя камера сильно нагревается. Не прикасай‐ тесь к нагревательным элементам внутри прибора. Помещая в прибор или извле‐ кая из него посуду или аксессуары, всегда используйте кухонные рукавицы. • Соблюдайте осторожность, открывая дверцу прибора во время его работы...
стр. 8 - ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 5 2 4 7 2 3 6 1 15 9 8 10 11 12 13 14 5 4 3 2 1 1 Панель управления 2 Индикаторы/символы конфорок 3 Ручка выбора режимов духового шкафа 4 Световой индикатор/символ включения 5 Электронный программатор 6 Ручка управления температурой 7 Световой индикатор/символ/индикатор температуры ...
стр. 9 - Принадлежности для духового шкафа; ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Принадлежности для духового шкафа • Решетка Для посуды, форм для выпечки, жарки. • Глубокий противень Для тортов и бисквитов. • Противень для жарки Для выпекания и жарения или в качестве поддона для сбора жира. • Телескопические направляющие Для полок и противней. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИ...
стр. 10 - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; Включает и выключает прибор
Первая чистка • Извлеките все принадлежности из духового шкафа. • Перед первым использованием прибор следует очистить.См. главу "Уход и чистка". Установка текущего времени Духовой шкаф будет работать только после установки времени. При включении прибора в сеть или при сбое электропитания авт...
стр. 11 - Режимы духового шкафа; Электронный программатор; Индикаторы режимов
Режимы духового шкафа Режим духового шкафа Назначение Лампа Используйте данную функцию для освещения камеры духового шкафа. Горячий воздух Для выпекания одновременно максимум на трех уровн‐ ях духового шкафа. Задавайте температуру выпекания на 20°C - 40°C ниже, чем при использовании функции "Вер...
стр. 12 - Порядок эксплуатации варочной панели:; Функция автоматического нагрева; Сразу же задайте необходимую ступень нагрева.; ФУНКЦИИ ЧАСОВ; Функции часов
Конфорки Управление варочной панелью может осуществляться при помощи ручек управления конфорками. См. инструкцию по эксплуатации варочной панели. Конфорки варочной панели Индикаторы конфорок (см. Главу «Описание изделия») показывают, какая выбрана конфорка. Ручка управления Режим Режим "Поддержа...
стр. 13 - Использование режимов с задаваемым временем; пока не замигает индикатор нужного; Отмена режимов с задаваемым временем.; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ; Использование дополнительных принадлежностей
Если необходимо, чтобы прибор автоматически включился и выключился в заданное время, можно одновременно использовать функции "Продолжительность" и "Окон‐ чание" . В этом случае сначала установите "Продолжительность" , а затем "Окончание" . Использование режимов с зада...
стр. 15 - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ; Охлаждающий вентилятор; ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ; Примеры приготовления блюд для варочной панели
Установите решетку на телескопические на‐ правляющие так, чтобы ее дно было направле‐ но вниз.Высокий ободок решетки служит для посуды дополнительной защитой от соскальзывания. Одновременное размещение решетки и сотей‐ ника Уложите решетку на сотейник. Установите ре‐ шетку и сотейник на телескопичес...
стр. 16 - Внутренняя сторона дверцы; В некоторых моделях на внутренней стороне дверцы можно найти:; Выпечка; Общие инструкции
Мощ‐ ность нагре‐ ва Назначение Время в мин Советы 2 - 3 Приготовление риса и молочных блюд на медленном огне, разогрев готовых блюд 25 - 50 Добавьте воды в количестве, как минимум вдвое превышающим количество риса. Молочные блю‐ да время от времени помешивай‐ те. 3 - 4 Приготовление на пару овощей,...
стр. 17 - Выпекание на одном уровне:; Полезные советы
Пояснения к таблицам приготовления выпечки • При первом использовании рекомендуется использовать самую низкую температу‐ ру. • Если не удалось найти данные для конкретного кулинарного рецепта, ориентируй‐ тесь на схожий с ним рецепт. • При выпекании пирогов более, чем на одном уровне, время выпекани...
стр. 20 - Выпекание на нескольких уровнях
Вид выпечки Режимы духово‐ го шкафа Положение про‐ тивня Температура, °C Время в мин Small cakes / Ма‐ ленькие торты (20 шт на про‐ тивне) Верхний + ниж‐ ний нагрев 3 170 1) 20 - 30 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф Выпекание на нескольких уровнях Торты/выпечка/хлеб в глубоких противнях Вид ...
стр. 21 - Советы по выпечке
Вид выпечки Горячий воздух Температура, °C Время в мин Положение противня 2 уровня 3 уровня Small cakes / Ма‐ ленькие торты (20 шт на про‐ тивне) 1/4 - 150 1) 25 - 40 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф Советы по выпечке Результат выпекания Возможная причина Решение Торт недостаточно подрумя‐ ...
стр. 22 - Жарка; Посуда для жарки
Выпечка и запеканки Блюдо Режимы духово‐ го шкафа Положение про‐ тивня Температура, °C Время в мин. Запеканка из ма‐ каронных изде‐ лий Верхний + ниж‐ ний нагрев 1 180 - 200 45 - 60 Лазанья Верхний + ниж‐ ний нагрев 1 180 - 200 25 - 40 Запеканка из овощей 1) Турбо-гриль или выпекание в ре‐ жиме «Гор...
стр. 25 - Приготовление на гриле; Всегда устанавливайте емкость для сбора жира на первом уровне.
Рыба (на пару) Вид мяса Количество Режимы ду‐ хового шка‐ фа Положение противня Температура, °C Время в мин. Рыба, цели‐ ком 1-1,5 кг Верхний + нижний на‐ грев 1 210 - 220 40 - 60 Приготовление на гриле При использовании гриля всегда выбирайте максимальный уровень мощности. Решетку устанавливайте на...
стр. 26 - Пицца; Размораживание; Удалите упаковку продукта. Выложите продукт на тарелку
Продукт для гриля Положение противня Время в мин. Первая сторона Вторая сторона Тосты с открытой на‐ чинкой 4 6 - 8 - 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф Пицца Вид выпечки Положение противня Температура, °C Время в мин. Пицца (на тонкой ос‐ нове) 2 200 - 230 1)2) 15 - 20 Пицца (с большим колич...
стр. 27 - Консервирование – нижний нагрев; • В этом режиме используйте первую полку снизу.
Блюдо Время размора‐ живания в мин. Время дальнейшего размораживания в мин. Комментарий Мясо, 1000 г 100 - 140 20 - 30 Переверните по истечении половины времени Мясо, 500 г 90 - 120 20 - 30 Переверните по истечении половины времени Форель 150 г 25 - 35 10 - 15 - Клубника, 300 г 30 - 40 10 - 20 - Сли...
стр. 28 - Высушивание - Горячий воздух; Накройте решетки духового шкафа бумагой для выпечки.; Информация об акриламидах; интенсивного коричневого цвета.
Овощи Варенье Температура, °C Время до начала об‐ разования пузырьков воздуха, мин Продолжение кипяче‐ ния при 100°C, мин Морковь 1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Огурцы 160 - 170 50 - 60 - Овощные соленья 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Кольраби, горох, спаржа 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Оставьте в выключенно...
стр. 29 - УХОД И ОЧИСТКА; Направляющие для противней
УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. «Сведения по технике безопасности».Примечания относительно очистки: • Переднюю часть прибора протирайте мягкой тканью, смоченной теплой водой с моющим средством. • Для очистки металлических поверхностей используйте обычное чистящее сред‐ ство. • Внутреннюю камеру прибора...
стр. 31 - Дверца и стеклянные панели
Как откинуть нагревательный элемент 1. Снимите направляющие полок. 2. Возьмитесь за нагревательный эле‐ мент спереди обеими руками. 3. Потяните его вперед, преодолевая действие пружины, и наружу вдоль направляющих с обеих сторон. 4. Нагревательный элемент откинется вниз.Теперь можно чистить потолок ...
стр. 33 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ; ствующие контейнеры местных служб по утилизации отходов.
Неисправность Возможная причина Решение На продуктах и внутренней поверхности камеры духового шкафа осаждаются пар и кон‐ денсат. Блюда находились в духовом шкафу слишком долго. После приготовления не ос‐ тавляйте блюда в духовом шкафу более чем на 15-20 минут. Дисплей показывает «12.00». Перебой в ...
