стр. 2 - Содержание
Благодарим вас за то, что выбрали одно из наших высококачественных изделий. Чтобы обеспечить оптимальную и бесперебойную работу прибора, внимательно прочитайте настоящее Руководство. Это позволит выполнять все операции наиболее правильным и эффективным образом. Для того чтобы в нужный момент всегда ...
стр. 3 - Сведения по технике безопасности; Правильная эксплуатация
Советы для тестирующих организаций 32 Инструкции по установке 33 Установка 33 Крепление к стоящей рядом мебели 34 Выравнивание 34 Подключение к водопроводу 34 Подключение воды 34 Наливной шланг с предохранительным клапаном 35 Подсоединение сливного шланга 36 Подключение к электросети 37 Охрана окруж...
стр. 5 - Описание изделия
• Ни в коем случае не пользуйтесь посудомоечной машиной, если по‐ вреждены электрический кабель или шланги для воды; или если панель управления, рабочая поверхность или цоколь настолько повреждены, что внутренняя часть машины стала доступной. Во избежание риска несчастного случая обратитесь в местны...
стр. 6 - Панель управления
Оптический сигнал После запуска программы мойки на полу под дверцей посудомоечной машины появляется точечный оптический сигнал. Если дверца кухонной мебели перекрывает нижний уровень дверцы по‐ судомоечной машины, то мигание оптического точечного сигнала на полу под дверцей не будет видно. Оптически...
стр. 7 - Дисплей; OPTION Кнопка
• выбирают элементы в меню программ, • служат для выбора в меню и подменю дополнительных функций. Дисплей 1. Программы мойки: в ходе выполнения программы мойки эти индика‐ торы указывают на ее текущий этап: предварительная мойка - основ‐ ная мойка - ополаскивания - сушка. 2. В этом ряду на дисплей в...
стр. 9 - Первое включение - установка языка; Первое использование
Меню дополнитель‐ ных функций Подменю дополнительных функций Уровень 0 означает, что звуковая сигнализация отклю‐ чена; при этом на дисплее появляется соответствующий символ . OK / START Кнопка Нажимайте ее, для: • подтвердить / сохранить в памяти любую дополнительную функцию • начала выполнения про...
стр. 10 - Установка смягчителя воды; Настройка вручную
Установка смягчителя воды В посудомоечной машине имеется устройство для удаления из водопро‐ водной воды минеральных веществ и солей, оказывающих вредное влия‐ ние на работу машины. Чем больше в воде содержится таких минеральных веществ и солей, тем выше жесткость воды. Жесткость воды измеряется в с...
стр. 11 - Настройка электронным путем; Использование соли для посудомоечных машин
1. Откройте дверцу машины. 2. Выньте из машины нижнюю кор‐ зину. 3. Переведите переключатель жест‐ кости воды в положение 1 или 2 (см. таблицу). 4. Установите на место нижнюю кор‐ зину. Настройка электронным путем На заводе устройство для смягчения воды посудомоечной машины уста‐ навливается на уров...
стр. 12 - Использование ополаскивателя
3. С помощью воронки, поставляе‐ мой в комплекте с машиной, до‐ верху засыпьте соль в емкость. 4. Установите на место колпачок емкости, удостоверившись, что на резьбе и уплотняющей про‐ кладке не осталось следов соли. 5. Плотно заверните колпачок по ча‐ совой стрелке до щелчка. Не беспокойтесь, если...
стр. 13 - Отрегулируйте дозировку ополаскивателя
1. Откройте емкость, нажав разбло‐ кирующую кнопку (A). 2. Залейте ополаскиватель в ем‐ кость. Максимальный уровень за‐ полнения соответствует отметке "max".Дозатор вмещает примерно 110 мл ополаскивателя, которого хва‐ тает на 16-40 циклов мойки посу‐ ды, в зависимости от уста‐ новленной доз...
стр. 15 - Нижняя корзина
• Пластиковые предметы и сковороды с антипригарным покрытием спо‐ собны удерживать капли воды; эти предметы не высыхают так же быст‐ ро, как фарфоровые и стальные предметы. • Легкие предметы (пластиковые миски и т.п.) необходимо загружать в верхнюю корзину и укладывать их так, чтобы они не могли там...
стр. 16 - Корзинка для столовых приборов
Для облегчения загрузки больших таре‐ лок все задние держатели в нижней кор‐ зине могут быть сложены. Корзинка для столовых приборов ВНИМАНИЕ! Ножи и прочие предметы с заостренными концами во избежание порезов должны укладываться либо в лоток для столовых приборов, либо в верх‐ нюю корзину. Кладите ...
стр. 17 - Пивные кружки и бокалы для шампанского
2. Уложите вилки и ложки в корзинку для столовых приборов рукоятка‐ ми вниз.При мойке крупных приборов, на‐ пример, венчика для взбивания, оставляйте половину корзинки для столовых приборов свобод‐ ной. Корзинку для столовых приборов можно раскрыть. Вынимая корзинку из машины, всегда беритесь рукой ...
стр. 19 - Верхняя корзина
2. Надавите на них вверх, чтобы снова зафиксировать опору. ВНИМАНИЕ! Внимание: Опасность травмы: не хватайтесь за решетку рукой; клади‐ те руку под стержни, используя ниж‐ нюю корзину в качестве опоры. Верхняя корзина Небольшие хрупкие предметы и длин‐ ные острые столовые приборы разме‐ щайте в верх...
стр. 20 - Регулирование высоты верхней корзины
• При размещении бокалов на длин‐ ной ножке наклоните полку для ста‐ канов вправо, кроме тех случаев, ко‐ гда она должна быть наклонена вле‐ во. • Подставка с держателями на левой стороне корзины также двухсостав‐ ная и может складываться.Подставка с держателями не сложе‐ на: поместите стаканы, круж...
стр. 21 - Использование моющих средств; Внесение моющего средства
1. Полностью вытяните верхнюю корзину. 2. Удерживая верхнюю корзину за рукоятку, поднимите ее вверх до упора, а затем опустите ее верти‐ кально.Верхняя корзина зафиксируется в нижнем или верхнем положении. ВНИМАНИЕ! После загрузки машины всегда за‐ крывайте дверцу, т.к. открытая двер‐ ца может предс...
стр. 26 - NIGHT CYCLE программы; Выбор и запуск программы мойки; Отмена заданной отсрочки пуска или выполняемой программы
NIGHT CYCLE программы Night Cycle представляет собой бесшумную программу мойки, которая не будет беспокоить вас даже во время сна. Ее можно использовать в ноч‐ ное время или в те периоды времени, в течение которых действуют более низкие тарифы на электроэнергию. При выполнении программыNight Cycle н...
стр. 27 - Разгрузка посудомоечной машины; Очистка фильтров
Прерывание выполняемой программы мойки • Откройте дверцу машины; программа остановится. На дисплей будет выведено сообщение ЗАКРОЙТЕ ДВЕРЦУ . • Закройте дверцу машины; выполнение программы продолжится с того момента, на котором она была прервана. Окончание программы мойки • Посудомоечная машина авто...
стр. 32 - Технические данные
Результаты мойки неудовлетворительны На стеклянной и фаянсовой посуде видны полосы, белесые пятна или го‐ лубоватая пленка • Уменьшите дозировку ополаскива‐ теля. После высыхания капель воды на стек‐ ле и посуде остаются следы • Увеличьте дозировку ополаскивате‐ ля. • Причиной может быть качество мо...
стр. 33 - Установка; сантехником, или компетентным специалистом.
Нижняя корзина с корзинкой для столовых приборов 2) Корзинка для столовых приборов 1) Если слева имеются держатели чашек или установлен лоток для столовых приборов, снимите их. 2) При необходимости можно снять держатели чашек с левой стороны и / или держатель пивных кружек. Инструкции по установке У...
стр. 34 - Подключение к водопроводу; Подключение воды
Перед установкой машины на место снимите с нее всю упаковку. По возможности, расположите машину поближе к водопроводному крану и канализационному стоку. Данная посудомоечная машина предназначена для встраивания под сто‐ лешницу или под рабочую поверхность. Внимание! Строго соблюдайте указания по вст...
стр. 35 - Наливной шланг с предохранительным клапаном
При подключении наливного шланга стяжная гайка навинчивается на патрубок с внешней резьбой 3/4"или к специальному быстрозапорному крану типа "пресс-блок". Давление воды должно быть в пределах значений, предусмотренных "Техническими данными". Сведения о среднем давлении воды в вод...
стр. 36 - Подсоединение сливного шланга
ВНИМАНИЕ! Внимание! Опасное напряжение. Подсоединение сливного шланга Конец сливного шланга можно подсоединять следующими способами: 1. К сливной трубе раковины с закреплением под рабочей поверхностью. Это исключит попадание сточной воды из раковины в машину. 2. К канализационному стояку с вентиляци...
стр. 38 - Упаковочные материалы
возможен в противном случае, вследствие неподобающего обращения с подобными отходами. За более подробной информацией об утилизации этого изделия просьба обращаться к местным властям, в службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрели изделие. Упаковочные материалы Упаковка...