Инструкция по эксплуатации AEG LAVAMAT 54610

стр. 2 - Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà, óâàæàåìûé

2 Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà, óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü, Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùóþ èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè è ñîõðàíèòå åå äëÿ ïîëó÷åíèÿ íåîáõîäèìûõ ñïðàâî÷íûõ ñâåäåíèé â áóäóùåì. Åñëè ìàøèíà ïåðåéäåò ê äðóãîìó õîçÿèíó, ïåðåäàéòå åìó, ïîæàëóéñòà, è ýòó èíñòðóêöèþ. Â òåêñòå èñïîëüçóþòñÿ...

стр. 3 - Ñîäåðæàíèå; Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

3 Ñîäåðæàíèå Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Îïèñàíèå ìàøèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü . ....

стр. 4 - Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ; Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ/Ñåðâèñíûå öåíòðû

4 Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ . . . . . . . . 29 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ïðè óñòàíîâêå . . . . . . . . . . . . 29 Óñòàíîâêà ìàøèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Òðàíñïîðòèðîâêà ìàøèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

стр. 5 - Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ; Ïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ

5 Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 1 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ • Ïðî÷èòàéòå “Èíñòðóêöèþ ïî óñòàíîâêå è ïîäêëþ÷åíèþ” . • Â ñëó÷àå äîñòàâêè ìàøèíû çèìîé ïðè ìèíóñîâîé òåìïåðàòóðå: ïåðåä ïåðâûì âêëþ÷åíèåì îñòàâüòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó- àâòîìàò íà 24 ÷àñà ïðè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðå. ...

стр. 6 - Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè

6 Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè • Ðåìîíò ñòèðàëüíîé ìàøèíû-àâòîìàòà èìåþò ïðàâî ïðîèçâîäèòü òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû. • Íèêîãäà íå âêëþ÷àéòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò, åñëè ïîâðåæäåí åå øíóð ïèòàíèÿ èëè â ñëó÷àå, åñëè åå ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü, ðàáî÷àÿ ïîâåðõíîñòü èëè öîêîëüíàÿ ï...

стр. 8 - Îáçîð ïðîãðàìì

8 Îáçîð ïðîãðàìì Ïðîãðàììà ì àêñ. çàãðóçêà 1) (ñ óõî å á åëüå) 1) Âåäðî îáúåìîì 10 ëèòðîâ âìåùàåò îêîëî 2,5 êã ñóõîãî áåëüÿ (õëîïîê). Äîïîëíèòåëüíû å ïðîãðàììû Ñêîðîñòü îòæèìà n (Î Ñ ÒÀ ÍÎ ÂÊ À Ï Î Ë Î ÑÊ ÀÍÈß ) (Ï ÐÅÄÂÀ ÐÈÒÅ- Ë ÜÍÀß ÑÒÈÐÊ À) (ÊÎ ÐÎ ÒÊÀ ß) 1400 1000 600 ECO (ÝÊÎÍÎÌÈß ÝËÅÊÒÐÎÝÍÅÐÃÈÈ)...

стр. 11 - Ïðîâåäåíèå ñòèðêè; Îòêðûâàíèå çàãðóçî÷íîé äâåðöû è çàãðóçêà áåëüÿ

11 Ïðîâåäåíèå ñòèðêè Îòêðûâàíèå çàãðóçî÷íîé äâåðöû è çàãðóçêà áåëüÿ 1. ×òîáû îòêðûòü çàãðóçî÷íóþ äâåðöó, ïîòÿíèòå äâåðíóþ ðó÷êó. Êîãäà ìàøèíà âêëþ÷åíà, èíäèêàòîðû K (ÄÂÅÐÖÀ) è (ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ) ïîêàçûâàþò, ìîæíî ëè îòêðûòü çàãðóçî÷íóþ äâåðöó: 2. Ðàçâåðíèòå áåëüå è â ðàñïðàâëåííîì âèäå çàëîæèòå åãî â ìàøè...

стр. 13 - Âêëþ÷åíèå ìàøèíû è óñòàíîâêà ïðîãðàììû

13 Åñëè Âû èñïîëüçóåòå æèäêèå ìîþùèå ñðåäñòâà: Æèäêèå ìîþùèå ñðåäñòâà âíîñèòå ñ ïîìîùüþ äîçàòîðîâ, ïðåäëàãàåìûõ ïðîèçâîäèòåëÿìè ñîîòâåòñòâóþùèõ ñðåäñòâ. Âêëþ÷åíèå ìàøèíû è óñòàíîâêà ïðîãðàììû Çàäàéòå ñåëåêòîðîì ïðîãðàìì íóæíóþ ïðîãðàììó è òåìïåðàòóðó. 3 Îäíîâðåìåííî ñ âûáîðîì ïðîãðàììû âêëþ÷èòå ìàøè...

стр. 15 - Ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè ïóñêà

15 Èíäèêàòîð ôóíêöèè (ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ) ãîðèò â çîíå èíäèêàöèè ïðîãðàììíîãî öèêëà ïåðåä çàïóñêîì ïðîãðàììû è ïðè âûïîëíåíèè äîïîëíèòåëüíûõ öèêëîâ ïîëîñêàíèÿ. ( ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÏÎËÎÑÊÀÍÈÅ) Ïîðÿäîê îòêëþ÷åíèÿ: 1. Ñåëåêòîðîì ïðîãðàìì çàäàéòå ôóíêöèþ (ÁÅËÎÅ/ÖÂÅÒÍÎÅ ÁÅËÜÅ), (ÁÅËÜÅ, ÍÅ ÒÐÅÁÓÞÙÅÅ Î...

стр. 17 - Öèêë ñòèðêè îêîí÷åí/Âûåìêà áåëüÿ

17 Öèêë ñòèðêè îêîí÷åí/Âûåìêà áåëüÿ Ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììû â çîíå èíäèêàöèè ïðîãðàììíîãî öèêëà çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð (ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ). Êàê òîëüêî ïîãàñíåò èíäèêàòîð (ÄÂÅÐÖÀ) è çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð (ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ), çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà ðàçáëîêèðóåòñÿ äëÿ îòêðûòèÿ. 1. Îòêðîéòå çàãðóçî÷íóþ äâåðöó è âûíüòå áåëüå. 2....

стр. 19 - ×èñòêà è óõîä; Áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ

19 ×èñòêà è óõîä Âíèìàíèå! Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ÷èñòêè ñòèðàëüíîé ìàøèíû ñðåäñòâà ïî óõîäó çà ìåáåëüþ è àãðåññèâíûå î÷èñòèòåëè. Ïðîòðèòå ðåãóëèðîâî÷íóþ ïàíåëü âëàæíûì êóñêîì ìàòåðèè. Áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ Áóíêåð äîçàòîðà ìîþùèõ ñðåäñòâ íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî ïðîìûâàòü. 1. Ýíåðãè÷íûì ðûâêîì âûíü...

стр. 23 - Åñëè ðåçóëüòàò ñòèðêè Âàñ íå óäîâëåòâîðèë

23 Åñëè ðåçóëüòàò ñòèðêè Âàñ íå óäîâëåòâîðèë Áåëüå ïðèîáðåëî ñåðûé îòòåíîê, à íà ïîâåðõíîñòè áàðàáàíà ïîÿâèëñÿ èçâåñòêîâûé íàëåò • Íåäîñòàòî÷íàÿ äîçèðîâêà ìîþùåãî ñðåäñòâà. • Èñïîëüçîâàíî íåïîäõîäÿùåå ìîþùåå ñðåäñòâî. • Íå áûëà ïðîâåäåíà ïðåäâàðèòåëüíàÿ îáðàáîòêà ñïåöèôè÷åñêèõ çàãðÿçíåíèé. • Íåïðàâè...

стр. 24 - Ïðîâåäåíèå ýêñòðåííîãî ñëèâà

24 Ïðîâåäåíèå ýêñòðåííîãî ñëèâà 1 Ïðåäóïðåæäåíèå! Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ýêñòðåííîãî ñëèâà âûêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó-àâòîìàò è âûíüòå èç ðîçåòêè ñåòåâîé øòåêåð! Ïðåäóïðåæäåíèå! Ìîþùèé ðàñòâîð, âûõîäÿùèé èç øëàíãà ýêñòðåííîãî ñëèâà, ìîæåò îêàçàòüñÿ ãîðÿ÷èì. Îïàñíîñòü îæîãà! Ïåðåä ýêñòðåííûì ñëèâîì äàéòå...

стр. 25 - Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà

25 Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà íå òðåáóåò íèêàêîãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Îòêðûâàòü êðûøêó íàñîñà íåîáõîäèìî ëèøü â ñëó÷àå íåïîëàäêè, êîãäà ïðåêðàùàåòñÿ îòêà÷èâàíèå âîäû, íàïðèìåð ïðè áëîêèðîâàíèè ðàáî÷åãî êîëåñà íàñîñà. Ïåðåä çàãðóçêîé áåëüÿ âñåãäà ïðîâåðÿéòå, íåò ëè â...

стр. 26 - Óòèëèçàöèÿ

26 6. Âñòàâüòå êðûøêó íàñîñà. Ïåðåìû÷êè íà êðûøêå ââåäèòå â ðàñïîëîæåííûå ïî áîêàì íàïðàâëÿþùèå ïàçû è ïëîòíî çàâåðíèòå êðûøêó â íàïðàâëåíèè ÷àñîâîé ñòðåëêè. 7. Çàêðîéòå øëàíã ýêñòðåííîãî ñëèâà è âñòàâüòå åãî â êðåïëåíèå. 8. Çàêðîéòå êðûøêó â öîêîëüíîé ïàíåëè ìàøèíû. Óòèëèçàöèÿ 2 Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèà...

стр. 27 - Òåõíè÷åñêèå äàííûå

27 Òåõíè÷åñêèå äàííûå 5 Äàííûé ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì ïðåäïèñàíèÿì ÅÑ: – 73/23/EWG îò 19.02.1973 “Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ” – 89/336/EWG îò 03.05.1989 “Ïðåäïèñàíèÿ ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè”, âêëþ÷àÿ ïîïðàâêè ê ïðåäïèñàíèÿì 92/31/EWG – 93/68/EWG îò 22.07.1993 “Ïðåäïèñàíèÿ îá...

стр. 28 - Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû

28 Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû Ðàñõîäíûå ïàðàìåòðû îïðåäåëÿëèñü ïðè ñòàíäàðòíûõ óñëîâèõ ýêñïëóàòàöèè. Ïðè ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ âîçìîæíû îòêëîíåíèÿ. Ñåëåêòîð ïðîãðàìì (òåìïåðàòóðà) Çàãðóçêà â êã 1) 1) Îïðåäåëåíèå çàãðóçêè âûïîëíÿåòñÿ ïî ñòàíäàðòó EN 60456 Standardload (íîðìà çàãðóçêè). Âîä...

стр. 30 - Óñòàíîâêà ìàøèíû; Òðàíñïîðòèðîâêà ìàøèíû; Óäàëåíèå òðàíñïîðòíûõ êðåïëåíèé

30 Óñòàíîâêà ìàøèíû Òðàíñïîðòèðîâêà ìàøèíû 1 Ïðåäóïðåæäåíèå! Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà-àâòîìàò èìååò çíà÷èòåëüíûé âåñ. Ìîæíî ïîëó÷èòü òðàâìó! Áóäüòå îñòîðîæíû, êîãäà ïðèïîäíèìàåòå ìàøèíó. • Íå êëàäèòå ìàøèíó íà ëèöåâóþ èëè íà ïðàâóþ ñòîðîíó (ñìîòðÿ ñïåðåäè). Ýëåêòðè÷åñêèå ÷àñòè ìàøèíû ìîãóò íàìîêíóòü. • Íèê...

стр. 31 - Ìåñòî óñòàíîâêè

31 3 Ê ìàøèíå ïðèëàãàþòñÿ ñïåöèàëüíûé êëþ÷ A è çàãëóøêè B (2 øò.) è C (1 øò.). 3. Ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîãî êëþ÷à A ñíèìèòå áîëò D âìåñòå ñ ïðóæèíîé ñæàòèÿ. 4. Îòêèíóòü çàãëóøêó Ñ êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. 5. Çàêðîéòå îòâåðñòèå çàãëóøêîé C. 6. Ñïåöèàëüíûì êëþ÷îì A âûâèíòèòå äâà âèíòà E. 7. Ñïåöèàëüíûì ê...

стр. 32 - Âûðàâíèâàíèå ìàøèíû ïî âûñîòå

32 Óñòàíîâêà íà öîêîëå Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàäåæíîé ïîñàäêè ìàøèíû íà öîêîëü íà íåì íåîáõîäèìî çàêðåïèòü îïîðíûå ïëàíêè*), â êîòîðûå âñòàâëÿåòñÿ ìàøèíà. Óñòàíîâêà íà âèáðèðóþùåì ïîëó èç äåðåâÿííûõ áàëîê èëè ïîëîâèö: Óñòàíîâèòå ìàøèíó ïî âîçìîæíîñòè â óãëó ïîìåùåíèÿ. 1. Ïðèâèíòèòå ê äâóì èëè áîëüøåìó êîë...

стр. 33 - Äîïóñòèìîå äàâëåíèå âîäû

33 Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå Äàííûå î ñåòåâîì íàïðÿæåíèè, âèäå òîêà è íåîáõîäèìîé ýëåêòðîçàùèòå èìåþòñÿ íà ôèðìåííîé òàáëè÷êå. Ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà ðàñïîëîæåíà ðÿäîì ñ çàãðóçî÷íûì îòâåðñòèåì ñòèðàëüíîé ìàøèíû. Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ Âíèìàíèå! • Äàííóþ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íåëüçÿ ïîäêëþ÷àòü ê ãîðÿ÷åé...

стр. 34 - Ñëèâ âîäû

34 Âíèìàíèå! Âèíòîâîå ñîåäèíåíèå øëàíãà çàêðó÷èâàéòå òîëüêî âðó÷íóþ. 1. Ïðèñîåäèíèòå øëàíã çàãíóòûì êîíöîì ê ìàøèíå. Âíèìàíèå! Ïîäâîäÿùèé øëàíã íåëüçÿ ïðîêëàäûâàòü âåðòèêàëüíî âíèç, åãî íàäî ïîâåðíóòü âïðàâî èëè âëåâî, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. 2. Ïîäñîåäèíèòå øëàíã ïðÿìûì êîíöîì ê âîäîïðîâîäíîìó êðà...

стр. 35 - Ïîäà÷à âîäû íà âûñîòó áîëåå 1ì

35 Ñëèâ âîäû ÷åðåç ñèôîí Çàñòðàõóéòå ìåñòî ñîåäèíåíèÿ íàñàäêè è ñèôîíà ñ ïîìîùüþ øëàíãîâîãî çàæèìà (èìååòñÿ â ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ìàãàçèíàõ). Ñëèâ âîäû â ðàêîâèíó èëè âàííó 1 Âíèìàíèå! – Ðàêîâèíû ìàëåíüêîãî ðàçìåðà äëÿ ýòîé öåëè íå ïîäõîäÿò. Âîçìîæåí ïåðåëèâ âîäû! – Êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà íå äîëæåí ïî...

стр. 36 - Weitere Kundendienststellen im Ausland

36 Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ/Ñåðâèñíûå öåíòðû Weitere Kundendienststellen im Ausland In diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Part-ner. Diese können dort eingesehen werden. Further after-sales service agencies overseas In these countries our AEG agents’ own guarantee conditions are a...

стр. 37 - Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

39 Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà Ïðè âîçíèêíîâåíèè òåõíè÷åñêèõ íåèñïðàâíîñòåé ïîïûòàéòåñü ñíà÷àëà óñòðàíèòü ïðîáëåìó ñàìîñòîÿòåëüíî ñ ïîìîùüþ íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè (ðàçäåë “×òî äåëàòü åñëè…”). Åñëè Âû íå ìîæåòå óñòðàíèòü íåïîëàäêó ñâîèìè ñèëàìè, îáðàòèòåñü, ïîæàëóéñòà, â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñ...