APC Network Management Card with PowerChute (AP9640) инструкция по эксплуатации

1 Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя Введение Описание продукта Функции Плата сетевого управления AP9640: • Обеспечивает управление ИБП и имеет функции планирования самодиагностики . • Обеспечивает регистрацию данных и журналы событий . • Позволяет настраивать уведомления с...

2 Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя Поддерживаемые устройства Плата сетевого управления 3 совместима со следующими устройствами . • Устройства Smart-UPS ® с разъемом SmartSlot, обладающие префиксами SMT, SMX, SRT и SURTD, и устройства SUA, изготовленные после 2008 г . * * ...

4 Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя Функции внутреннего управления Обзор Используйте веб - интерфейс пользователя или интерфейс командной строки для просмотра состояния ИБП , управления ИБП и ПСУ . Можно также использовать протокол SNMP для контроля состояния ИБП . Более п...

6 Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя Передняя панель (AP9640) Компонент Описание 1 Консольный USB- порт Подключает ПСУ к локальному компьютеру с помощью кабеля c интерфейсом micro-USB ( номер компонента APC 960-0603) для настройки исходных параметров сети или для доступа к ...

8 Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя Описание индикаторов состояния Индикатор состояния Этот светодиодный индикатор указывает состояние ПСУ . Индикатор активности сети Link-RX/TX (10/100/1000) Этот светодиодный индикатор указывает состояние сети ПСУ . Состояние Описание Вык...

9 Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя Функции защиты Обзор Для обнаружения внутренних неисправностей и восстановления рабочего состояния после воздействия непредусмотренных входных сигналов в ПСУ 3 используется внутренний общесистемный механизм защиты . При перезапуске после...

10 Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя Веб - интерфейс пользователя Введение Обзор Веб - интерфейс пользователя предоставляет параметры для управления ИБП и платой сетевого управления ИБП 3 ( ПСУ 3), а также средства просмотра состояния ИБП . См . раздел « Экран веб - доступ...

11 Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя При входе в систему можно задать язык интерфейса пользователя , выбрав его из раскрывающегося меню Язык . См . раздел « Смена языка интерфейса пользователя ». Если протокол HTTPS включен , ПСУ создает собственный сертификат . Этот серти...

12 Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя Первое подключение При первом подключении к ПСУ вам будет предложено изменить пароль (apc), установленный по умолчанию , для учетной записи суперпользователя . После подключения откроется экран с общими сведениями о конфигурации (Config...

13 Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя Мониторинг ИБП : меню « Состояние » Меню « Состояние » предоставляет сведения о текущем состоянии ИБП и сети . Можно настроить ИБП и сеть с помощью параметров меню конфигурации . См . разделы « Настройка параметров : 1» и « Настройка па...

14 Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя Следующие параметры доступны не на всех устройствах ИБП . Состояние батареи Емкость батареи Процентное значение емкости батареи ИБП , доступной для поддержки подключенного оборудования . Напряжение батареи Напряжение постоянного тока на...

16 Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя Универсальный ввод - вывод в меню « Состояние » Путь : Состояние > Универсальный ввод - вывод Эта функция доступна не для всех ИБП . Температура и влажность — здесь отображается имя , состояние тревоги , температура и влажность ( есл...

18 Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя Управление ИБП Функции меню управления позволяют предпринимать немедленные действия , влияющие на ИБП и розетки . Среди них есть также некоторые функции безопасности и сетевые функции . См . следующие разделы : • « ИБП в меню управления...

20 Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя « Группы розеток » в меню управления Путь : Управление > Группы розеток Эта функция доступна не для всех ИБП . Используйте эту функцию для включения , выключения и перезапуска отдельных групп розеток явным образом на ИБП . ( На этой ...

21 Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя • Если группа находится в состоянии Вкл . : – Выкл . немедленно – Выкл . с задержкой : отключение группы происходит спустя определенное время в секундах , задаваемое в параметре Задержка при отключении питания ( см . «« Выключение » в м...

23 Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя Настройка параметров : 1 С помощью элементов меню конфигурации можно установить значения основных рабочих параметров ИБП и ПСУ . См . следующие разделы и раздел « Настройка параметров : 2». • «« Группы розеток » в меню конфигурации » • ...

26 Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя « Выключение » в меню конфигурации Путь : Конфигурация > Выключение Используйте этот экран для настройки параметров выключения ИБП , см . следующую таблицу и раздел «« Контролируемое раннее выключение » и « Завершение выключения »». ...

28 Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя Параметры выключения PowerChute Определение параметров выключения , используемых при сетевом выключении PowerChute. « Контролируемое раннее выключение » и « Завершение выключения ». Эти функции доступны не для всех ИБП . Эти функции нед...

29 Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя Задержка выключения и сетевое выключение PowerChute. В следующем разделе описано , как параметры « Продолжительность работы при низком заряде батареи », « Макс . требуемая задержка » и задержки выключения для групп розеток влияют на пос...

30 Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя Примечания : Дополнительную информацию о последовательностях выключения PowerChute см . в разделе « Sample Shutdown Scenarios » ( Образцы сценариев выключения ) Руководства по сетевому выключению PowerChute на веб - сайте APC . При срав...

31 Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя Экран « Расписание самодиагностики » Путь : ИБП > Конфигурация > Расписание самодиагностики Используйте этот параметр для настройки времени запуска самодиагностики на ИБП . Число батарей или Внешние батареи Количество батарей , ис...

32 Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя Планирование выключения Путь : Конфигурация > Планирование Эта функция доступна не для всех ИБП . Функции планирования самотестирования отличаются для разных устройств ИБП . Примечание . Не создавайте накладывающиеся друг на друга ра...

33 Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя Примечание . Для просмотра экрана Обновление прошивки в Internet Explorer ® используйте версию браузера 10 или выше с выключенным просмотром в режиме совместимости . Экран обновления прошивки несовместим с браузером Edge ® . Выполните э...

34 Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя Пример загрузки файла обновления с помощью команды DOS FTP: $ ftp < Адрес сетевой платы ПСУ > Connected to < Адрес сетевой платы ПСУ >. 220 AP9641 Network Management Card AOS vX.Y.Z FTP server ready. User (< Адрес сетевой...

37 Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя Меню « Безопасность » Экран « Управление сеансом » Путь : Конфигурация > Безопасность > Управление сеансом Включение функции Разрешить одновременные входы означает , что в систему могут одновременно войти два пользователя или боле...

38 Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя Параметры пользователя . . Установите флажок Цветовая кодировка журнала событий , чтобы включить функцию выделения цветом текста сообщений об аварийных сигналах , регистрируемых в журнале событий . ( Записи системных событий и изменения...

39 Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя Если выбирается Только RADIUS , а сервер RADIUS недоступен , неправильно идентифицирован или неправильно сконфигурирован , то удаленный доступ невозможен для всех пользователей . Для восстановления доступа необходимо использовать подклю...

40 Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя 3. Вместо атрибутов « тип обслуживания », предусматриваемых сервером RADIUS, можно использовать VSA. Для VSA требуется запись в словаре и в пользовательском файле RADIUS. В словарном файле определите имена для ключевых слов АТРИБУТ и ЗН...

42 Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя Если брандмауэр включен , на этой странице , доступной только для чтения , отображается список отдельных правил , принудительно примененных текущей активной политикой . См . раздел Создание / редактирование политики , где описаны поля «...

43 Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя Рекомендуется добавить одно из следующих правил в качестве низкоприоритетного правила в политику брандмауэра : • Чтобы использовать брандмауэр в режиме белого списка , добавьте 250 Dest any / Source any / protocol any / discard • Чтобы ...

44 Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя 802.1 X Конфигурация безопасности Путь : Конфигурация > Безопасность > Безопасность 802.1 Х ПСУ берет на себя роль запрашивающего устройства в архитектуре EAPoL ( Расширяемый протокол аутентификации по локальной сети ), используем...

Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя 45 Настройка параметров : 2 С помощью элементов меню конфигурации можно установить значения основных рабочих параметров ИБП и ПСУ . См . следующие разделы и раздел « Настройка параметров : 1». • «« Сеть » в меню конфигурации » • « Меню уве...

Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя 47 Для Режима DHCPv6 см . следующую таблицу . Параметры ответов DHCP Каждый действительный ответ DHCP содержит параметры с настройками TCP/IP, которые необходимы ПСУ для работы в сети . Каждый ответ также содержит другую информацию , влияю...

Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя 48 Параметры TCP/IP. ПСУ использует для определения своих настроек TCP/IP следующие параметры , содержащиеся в достоверном отклике DHCP. Все указанные параметры , за исключением первого , описаны в RFC2132 . • IP- адрес ( из поля yiaddr от...

Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя 49 Значения в разделе Состояние службы доменных имен отображают текущее состояние и настройку . Параметры в разделе Ручные настройки службы доменных имен используются для настройки системы доменных имен (DNS): • Включение меню Заблокироват...

Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя 50 Экран веб - доступа Путь : Конфигурация > Сеть > WWW > Доступ Данная функция используется для настройки метода доступа к веб - интерфейсу . ( Для активации любых изменений , выполненных в этом разделе , потребуется перезагрузит...

Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя 51 С помощью флажков « Включить » можно включить доступ к интерфейсу командной строки по протоколу Telnet или SSH ( или по обоим протоколам ). Протокол Telnet отключен по умолчанию , а протокол SSH включен по умолчанию . Telnet не шифрует ...

Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя 52 При использовании средства StruxureWare Data Center Expert для управления ИБП в открытой сети системы StruxureWare необходимо включить SNMPv1 или SNMPv3 в интерфейсе ПСУ . Доступ на чтение позволяет устройству StruxureWare получать прер...

Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя 54 • 149. 255.255.255 : доступ NMS только в сегменте 149. • 0.0.0.0 ( настройки по умолчанию ), которые могут быть также представлены в виде 255.255.255.255: доступ любой системы NMS в любом сегменте . Экраны Modbus Используйте параметры M...

Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя 56 Включить регистрациюсторонних устройств Установите этот флажок , чтобы зарегистрировать ПСУ на устройстве управления широковещанием BACnet (BBMD). Примечание . Вам нужно зарегистрировать ПСУ в качестве стороннего устройства на устройств...

Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя 57 Экран сервера FTP Путь : Конфигурация > Сеть > Сервер FTP Используйте этот экран для разрешения доступа к серверу FTP и определения порта . Меню уведомлений См . следующие разделы : • « Типы уведомлений » • « Конфигурирование дейс...

Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя 58 Типы уведомлений Можно настроить действия уведомления при возникновении определенного события . Можно уведомлять пользователя о событии любым из указанных способов : • Активное , автоматическое уведомление . Указанные пользователи контр...

Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя 60 Экран уведомлений по электронной почте Обзор установки . Используйте протокол SMTP для отправки сообщений электронной почты сразу четырем получателям при возникновении события . Чтобы использовать функцию отправки электронной почты , не...

Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя 61 Получатели электронной почты . Путь : Конфигурация > Уведомление > Электронная почта > Получатели Укажите до четырех получателей электронной почты . Для настройки параметров щелкните имя . См . также раздел « Сервер SMTP», прив...

Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя 62 Тестирование электронной почты . Путь : Конфигурация > Уведомление > Электронная почта > Тестирование Посылает тестовое сообщение указанному получателю . Экран получателей системных прерываний SNMP Получатели прерываний . Путь ...

Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя 64 Меню « Общие » В данном меню представлены различные элементы конфигурации , включая идентификацию устройства , дату и время , экспорт и импорт конфигурации ПСУ , три ссылки в нижней части экрана и обобщенные данные для поиска и устранен...

Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя 65 Переход на летнее время . Путь : Конфигурация > Общие > Дата / время > Переход на летнее время По умолчанию переход на летнее время (DST) выключен . Можно включить традиционный переход на летнее время США (DST) или включить и н...

Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя 66 Журналы в меню конфигурации Путь : Конфигурация > Журналы > Syslog > параметры ПСУ может посылать сообщения сразу на четыре сервера Syslog в случае возникновения события . Серверы Syslog регистрируют события , произошедшие в се...

Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя 67 Пример теста и формата Syslog Путь : Журналы > Syslog > Тестирование Позволяет отправить тестовое сообщение на серверы Syslog ( настроенные с помощью функции , описание которой приведено в разделе « Идентификация серверов Syslog»)...

Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя 73 Меню « Тесты » Тестирование и калибровка Путь : Тесты > ИБП Эта функция доступна не для всех ИБП . На некоторых устройствах ИБП можно запустить самотестирование , тестирование сигналов тревоги или динамическую калибровку ИБП . В поля...

74 Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя Меню « Журналы » и « О программе » Использование журналов событий и данных В журнал « Журнал событий » заносятся отдельные события . В журнале « Журнал данных » содержатся мгновенные снимки состояния системы , получаемые с помощью запис...

75 Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя Описание отключения регистрации в журнале событий на основании присвоенной степени опасности или категории события см . в разделе « Конфигурирование по группам событий ». Настройка обратного просмотра : Путь : Журналы > События > ...

76 Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя Использование протокола FTP или SCP для получения файлов журнала Администратор или пользователь устройства может использовать протокол SCP или FTP для получения файла журнала событий (event.txt) ( с табуляциями в качестве разделителей )...

77 Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя Чтобы получить файл data.txt , введите следующую команду scp < имя _ пользователя @ имя _ хоста > или <ip_ адрес >:data.txt ./data.txt Использование FTP для поиска файлов . Чтобы с помощью FTP получить файл event.txt или dat...

78 Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя Журнал ИБП Путь : Журналы > ИБП Этот параметр меню доступен не для всех ИБП . Эта информация поступает от устройства ИБП и отделяется от журналов ПСУ . ( Она не имеет прямой связи с платой и не является частью « Журнал событий » ПСУ ...

81 Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя Модуль приложения , ОС APC (AO С ) и Монитор загрузки : данная информация используется при устранении неисправностей и для поиска обновленной микропрограммы на веб - сайте www.apc.com/shop/us/en/tools/software-firmware . См . также « Пр...

82 Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя Мастер настройки IP- конфигурации устройств Возможности , требования и установка Мастер настройки IP- конфигурации устройств может работать с платами сетевого управления ( ПСУ ), которым не назначен IP- адрес . При обнаружении такой пла...

83 Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя Экспорт параметров конфигурации Получение и экспорт файла .ini Краткое описание процедуры Администратор может получать ini- файл платы сетевого управления 3 ( ПСУ ) и экспортировать их в другую плату или в несколько ПСУ . Подробную инфо...

84 Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя Файл будет сохранен в папке , из которой был запущен клиент FTP. Для получения параметров конфигурации из нескольких ПСУ и их экспорта на другие ПСУ см . Записки о выпуске : служебная программа файла INI на веб - сайте APC или см . стат...

85 Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя Для создания пакетного файла и использования служебной программы см . Записки о выпуске : служебная программа файла INI на веб - сайте APC . Или см . статью FA156117 в базе знаний по адресу http://www.apc.com/support . Сообщения о событ...

86 Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя Связанные вопросы В операционных системах Windows вместо пересылки ini- файлов можно использовать мастер настройки IP- конфигурации устройств , чтобы изменить основные настройки TCP/IP платы сетевого управления и настроить другие параме...

88 Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя Использование FTP или SCP для обновления одной платы сетевого управления FTP. Чтобы использовать протокол FTP для обновления одной ПСУ через сеть , выполните следующие действия : • ПСУ должна быть подключена к сети , иметь IP- адрес , м...

89 Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя Использование XMODEM для обновления одной ПСУ Чтобы использовать XMODEM для обновления одной ПСУ , не находящейся в сети , необходимо сделать следующее . 1. С помощью прилагаемого кабеля micro-USB ( номер детали 960-0603) подключите ПСУ...

90 Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя Использование программы обновления микропрограммы ПСУ для нескольких обновлений в системе Windows. После загрузки программы обновления со страницы загрузки ПСУ на веб - сайте APC дважды нажмите на файл .exe и извлеките содержимое архива...

91 Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя Смена языка интерфейса пользователя Интерфейс пользователя ПСУ может отображаться на разных языках . Выберите язык из раскрывающегося списка с языками Language на экране входа Login . Интерфейс пользователя доступен на девяти языках : ф...

92 Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя Устранение проблем Проблемы доступа к плате сетевого управления Посетите базу знаний по адресу www.apc.com/support для получения пошаговых инструкций по устранению проблем и полезных решений распространенных неполадок . Информацию об об...

93 Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя Неисправности SNMP Проблемы с Modbus Дополнительную информацию по проводке и настройке последовательного порта AP9641 см . в документе Modbus Documentation Addendum ( Дополнение к документации по Modbus), доступном на компакт - диске Ut...

95 Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ APC, ЕЕ СЛУЖАЩИЕ , РУКОВОДИТЕЛИ , СОТРУДНИКИ ФИЛИАЛОВ И ШТАТНЫЕ СОТРУДНИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЙ , ОСОБЫЙ , ПОБОЧНЫЙ ИЛИ ШТРАФНОЙ УЩЕРБ , ПОНЕСЕННЫЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ , ОБСЛ...

96 Плата сетевого управления 3 для ИБП Руководство пользователя Авторские права cryptlib Digital Data Security New Zealand Ltd, 1998 г . Авторские права © Руководство Калифорнийского университета , 1990, 1993, 1994. Все права защищены . Этот код получен из программного обеспечения , предоставленного...

Радиочастотные помехи Внесение изменений в конструкцию данного устройства без письменного разрешения организации , отвечающей за обеспечение соответствия стандартам , может привести к лишению пользователя прав на эксплуатацию данного оборудования . США — FCC Данное устройство прошло испытания , подт...

Австралия и Новая Зеландия Внимание . Данный продукт является оборудованием класса А . В бытовых условиях такое оборудование может вызывать радиопомехи . В этом случае от пользователя может потребоваться принятие соответствующих мер . Европейский союз Данное изделие соответствует требованиям к защит...

1/2020 © Schneider Electric, 2020. Все права защищены . Schneider Electric, APC и Плата сетевого управления являются товарными знаками и собственностью Schneider Electric SE, ее дочерних и аффилированных компаний . Все остальные товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев . 990...