Инструкция по эксплуатации Ardo DP23SA

стр. 3 - Russo; Návod na in‰taláciu, pouÏitie , o‰etrovanie; FRIGORIFERO; Istruzioni per l’installazione, l’uso, la manutenzione; REFRIGERATOR; Instructions for installation, use, maintenance; ïéãéÑàãúçàä; àÌcÚpyÍˆËË Ôo ycÚaÌo‚Íe, ÔoÎúÁo‚aÌË ̨ Ë yxo‰y; LODÓWKA; INSTRUKCJA INSTALACJI, UŻYTKOWANIA I OBSŁUGI; ХОЛОДИЛЬНИК; Упутствo за инсталирање, употребу и одржавање

I GB Russo PL CZ SK CHLADNI CHLADNI CHLADNI CHLADNI CHLADNIâ â â â âKA KA KA KA KA Návod na in‰taláciu, pouÏitie , o‰etrovanie FRIGORIFERO Istruzioni per l’installazione, l’uso, la manutenzione REFRIGERATOR Instructions for installation, use, maintenance ïéãéÑàãúçàä ïéãéÑàãúçàä ïéãéÑàãúçàä ïéãéÑàãúç...

стр. 4 - RUSSO; НОРМЫ-ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ВАЖНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

4 RUSSO 419 GB IT НОРМЫ-ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ВАЖНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ Questo prodotto è conforme alle vigenti normative europee di sicurezza relative alle apparecchiature elettriche. E’ stato sottoposto a lunghe prove e meticolosi test per valu- tarne la sicurezza e l’affidabilità. Prima di utilizzare l’appa...

стр. 6 - biente indicato in tabella, secondo la classe climatica.; ISTRUZIONI PER L’USO; Инструкция по эксплуатации

6 IT GB RUSSO 526 ATTENZIONE! Quando installate il vostro apparecchio frigorifero è importante tener conto della classe climatica del prodotto. Per conoscere la classe clima-tica del vostro apparecchio controllate la targa dati qui riportata.L’apparecchio funziona correttamente nel campo di temperat...

стр. 8 - POSIZIONAMENTO E MESSA IN OPERA

8 RUSSO IT GB 526 fig. 3 fig. 7 fig. 7a POSIZIONAMENTO E MESSA IN OPERA POSITIONING AND INSTALLATION РАЗМЕЩЕНИЕ И ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ Ç˚Ó‚ÌﬂÈÚÂ ÔË·Ó ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı Â„ÛÎËÛ˛˘ËıÒﬂ ÌÓÊÂÍ (ËÒ. 3). ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÓı‡ÌÌÓÒÚË ÔË·Ó‡. é ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÂÂ‚ÓÁÍË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓÓ·˘...

стр. 10 - POSIZIONAMENTO E MESSA IN OPERA MODELLO 1

10 RUSSO IT GB 526 POSIZIONAMENTO E MESSA IN OPERA MODELLO 1 POSITIONING AND INSTALLATION MODEL 1 àÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂ ÓÚÍ˚‚‡ÌËﬂ ‰‚ÂÂÈ àÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂ ÓÚÍ˚‚‡ÌËﬂ ‰‚ÂÂÈ àÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂ ÓÚÍ˚‚‡ÌËﬂ ‰‚ÂÂÈ àÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂ ÓÚÍ˚‚‡ÌËﬂ ‰‚ÂÂÈ àÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂ ÓÚÍ˚‚‡ÌËﬂ ‰‚ÂÂÈ ÇÒ...

стр. 12 - POSIZIONAMENTO E MESSA IN OPERA MODELLO 2

12 RUSSO IT GB 526 2b 2a 2c 1) When unpacked, check that the mains voltage is the same as that indicated on thedata plate. 2) If the door opening is as required, pass to Point 3. If not, invert the hinge points.It is advisable to position the appliance horizontally for this operation, carefullyand v...

стр. 14 - POSITIONING AND INSTALLATION

14 RUSSO IT GB 526 Rimontare lo zoccolo inferiore. Rimontare il perno “A” e la rondella sulla cerniera inferiore. Posizionare la porta superiore “E” inserendola nel perno superiore “D”. Posizionare la porta inferiore “F” inserendola nel perno inferiore “A”. 2f 2g POSITIONING AND INSTALLATION 2h 2i R...

стр. 16 - COLLEGAMENTO ELETTRICO; WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED; ЛOдKЛюЧEHИE K ЭЛEKTPOCETИ

16 RUSSO IT GB 526 COLLEGAMENTO ELETTRICO ELECTRICAL CONNECTION Controllare che la tensione dell’impianto elettrico corrisponda a quella indicata sulla targhetta caratteristiche posta sul lato sinistro in basso nella parte interna dello scom-parto congelatore. Se la presa a muro è priva di contatto ...

стр. 18 - FUNZIONAMENTO MODELLO 1; FUNCTIONING MODEL 1

18 RUSSO IT GB 526 FUNZIONAMENTO MODELLO 1 Mod. 1 1 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE The appliance is switched off by placing knob K at position 0. WARNING!! If the appliance is switched off and then switched back on soon after, the compressor will start up after approximately 10 minutes. This is part o...

стр. 26 - FUNZIONAMENTO MODELLO 2

26 RUSSO IT GB 526 Mod. 2 11 K A V FUNZIONAMENTO MODELLO 2 FUNCTIONING MODEL 2 Работа 2-Я МОДЕЛЬ 1 - The green light V will light up to indicate that the compartments are working. - Adjust the temperature by rotating knob K from position 1 (warmest) to position 5 (coldest). DESCRIPTION OF THE APPLIA...

стр. 28 - SUPER

28 RUSSO IT GB 526 FUNZIONAMENTO MODELLO 2 FUNCTIONING MODEL 2 Mod. 2 A B K A V V SUPER K FUNZIONAMENTO MODELLO 2 FUNCTIONING MODEL 2 Работа 2-Я МОДЕЛЬ Non introdurre nel comparto vivande troppo calde o liquidi in evaporazione, coprire o avvol- gere alimenti soprattutto se contengono aromi, non disp...

стр. 34 - MANUTENZIONE; ìıÓ‰

34 RUSSO IT GB 526 E’ consigliabile effettuare periodicamente la pulizia del frigorifero: a) esterno: con un panno inumidito in una soluzione di acqua tiepida e sapone liquido e risciacquare con acqua pulita; b) interno: togliere la spina dalla presa di corrente attendere lo sbrinamento dell’apposit...

стр. 36 - MAINTENANCE; выньте вилку из сети

36 RUSSO IT GB 526 MAINTENANCE MANUTENZIONE ОБСЛУЖИВАНИЕ Il frigocongelatore non ha bisogno di nessun tipo di manutenzione salvo la sostituzio- ne della lampada interna.Per eseguire questa operazione: staccare la spina dalla rete; togliere il coperchio lampada; sostituire la lampada di tipo 15W. Rim...