Инструкция Ariston Genus - скачать PDF бесплатно

стр. 2 - GARANŢIE; ГАРАНТИЯ

2 руководство пользователя manual de utilizare Stimaţi Clienţi,Dorim să vă mulţumim că aţi optat pentru cumpărarea centralei produsă de noi.Suntem siguri că v-am furnizat un produs eﬁ cient din punct de vedere tehnic.Acest manual a fost realizat pentru a vă informa, cu recomandări (avertizări) şi sf...

стр. 3 - Marcaje CE

3 руководство пользователя manual de utilizare Marcaje CE Marca CE garantează conformitatea aparatului la următoarele directive:- 90/396/CEE cu privire la aparatele pe gaz- 2004/108/EC cu privire la compatibilitatea electromagneti- 92/42/CEE cu privire la randamentul energetic- 2006/95/EC cu privire...

стр. 4 - Панель управления; Дисплей; Panoul de comenzi; programmazione

4 руководство пользователя manual de utilizare ABCDEFGHIL123456 1 2 3 5 6 7 15 14 13 12 10 9 8 4 Панель управления Обозначения: 1. Дисплей 2. Кнопка RESET (сброс) 3. Кнопка “Полуавтоматическая подпитка” 4. Манометр5. Ручка-регулятор для задания температуры в контуре отопления – поворотный переключат...

стр. 5 - auto; bar

5 руководство пользователя manual de utilizare ABCDEFGHIL123456 auto bar 16 17 18 Дисплей 16. Индикаторы таймера - программатора 16. Programare orară saptamenal: Режим работы Programare orară День недели (Пон., …Воскр.) Ziua săptămânii (lun...dum) Зона 1 – котел работает в режиме, отображаемом на ди...

стр. 6 - Только ГВС; Estate; vară

6 руководство пользователя manual de utilizare Основные проверки При установке котла внутри помещения убедитесь, что соблюдаются все условия, связанные с поступлением воздуха в помещение и его вентиляцией, предписанные действующим законодательством.Регулярно проверяйте давление воды в контуре отопле...

стр. 7 - Ciclo Comfort in corso; Încălzire; Sanit; ГВС

7 руководство пользователя manual de utilizare Riscaldamento C.Heating active bar Sanitario bar Ciclo Comfort in corso bar bar Sanitario bar Încălzire Sanit. Ciclul Confort în Curs Desf. Sanit Reglarea încălzirii Cu tasta MODE selectaţi funcţionarea în modalitatea de încălzire: Puteţi regla temperat...

стр. 8 - вместе с кодом неисправности; Mancanza Fiamma; Absenta Flacără; lucru nu constituie o problemă.; Err; Нет пламени; Нажать кнопку

8 руководство пользователя manual de utilizare Устройства защиты котла Защита котла в случае возникновения неисправностей осуществляется с помощью постоянных внутренних проверок, проводимых электронным блоком управления, который выключает котел при необходимости. В случае выключения котла после тако...

стр. 9 - Отсутствие тяги

9 руководство пользователя manual de utilizare Описание Дисплей Display descriere Text pe display Перегрев 1 01 1 01 Temperatură excesivă Пламя не обнаружено 5 01 5 01 Lipsă fl acără Недостаточная циркуляция 1 03 1 03 Circulaţie insufi cientă 1 04 1 04 1 05 1 05 1 06 1 06 1 07 1 07 Недостаток воды (...

стр. 10 - = accesibil de la tasta Info; Permite mărirea sau micşorarea valorilor prestabilite; (увеличивает или уменьшает значение параметра); меню info

10 руководство пользователя manual de utilizare Accesul la Meniurile de stabilire a valorilor prag şi de reglare Cu tasta de programare MEniu/Ok puteţi avea acces la o serie de meniuri care vă vor permite să modifi caţi funcţionarea cazanului în funcţie de tipul instalaţiei şi de preferinţele utiliz...

стр. 11 - Меню; Настройка языка; Часы; meniu

11 руководство пользователя manual de utilizare Настройка времени и даты Настройка времени и даты осуществляется из меню 0, подменю 1:- нажмите кнопку Menu/Ok – на дисплее начнет мигать цифра, отображающая номер меню; - нажмите кнопку Menu/Ok еще раз– на дисплее начнут мигать две цифры, отображающие...

стр. 14 - Изменение предварительно заданной программы; “Программа с субботы по; Inverno; Modifi carea programului prestabilit; “Mişcă Cursor”; Vizualizarea pe display a programelor reglate din fabrică; “Vizualizarea Zonelor Defi nite”; Muovi Cursore; Отображение на дисплее выбранной программы; Periodo OFF

14 руководство пользователя manual de utilizare Изменение предварительно заданной программы Для того чтобы программа работы котла в точности соответствовала Вашим требованиям, ее можно изменить.Войдите в меню 1, как описано выше, и, поворачивая ручку-регулятор, выберите программу, которую Вы хотите ...

стр. 15 - Изменение программы работы котла в другие дни недели; “Perioada OFF”; Aplicarea modifi cării şi altor zile din săptămână; “Selectare ziua pentru; Copia giorno su giorno; Venerdi

15 руководство пользователя manual de utilizare После проведения всех изменений для подтверждения измененной программы нажмите кнопку Menu/Ok.Для восстановления нормального состояния дисплея нажмите кнопку Esc.Для активации программы войдите в меню и нажмите кнопку “Таймер-программатор”; на дисплее ...

стр. 16 - “Perioadă Vacanţă”; Temp Ridotta; Режим ВЕЧЕРИНКА

16 руководство пользователя manual de utilizare Funcţia HOLIDAY Funcţia permite micşorarea temperaturii sau întreruperea funcţionării cazanului pe o perioadă de minim o zi şi maxim 3 Lună.Programul săptămânal reglat se activează automat după încheierea perioadei alese.Funcţia Holiday exclude încălzi...

стр. 17 - Задание дневной температуры; “Reglare Temperaturi”; “Temperatură Zi Zona 1”; PARAMETRII ZONA 1

17 руководство пользователя manual de utilizare Задание дневной и ночной температуры для различных зон обогрева Если к котлу Genus подключено внешнее устройство управления (например, блок дистанционного управления Clima Manager), то в соответствии с программой работы может быть задана дневная и ночн...

стр. 18 - Reglarea temperaturii pe timp de Noapte; Задание фиксированной температуры; Zona 1TNotte; t в помещении

18 руководство пользователя manual de utilizare Reglarea temperaturii pe timp de Noapte Pentru introducerea temperaturii pe timp de noapte, procedati dupa cum urmeaza:- apăsaţi tasta M ENU /O K ; cifra meniului emite un semnal intermitent 0 0 00 - rotiţi encoder până când selectaţi meniul 4 4 00 - “...

стр. 19 - Senzori interni; Информация, выводимая на дисплей

19 руководство пользователя manual de utilizare Функция INFO – отображение информации на дисплееДля входа в меню нажмите кнопку INFO. При нажатии кнопки INFO осуществляется вход в меню, которое содержит параметры, перечисленные в таблице, приведенной внизу.Поворачивая ручку-регулятор, можно просмотр...