Инструкция по эксплуатации Ariston VELIS TECH INOX PW ABSE 50

стр. 2 - RUS

2 / IT RUS Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию ......................... 3 KZ Орнату, пайдалану және қызмет көрсету жөніндегі нұсқаулық бет ........... 19 UA Інструкції з установлення, експлуатації й обслуговування ........................ 33 EN Instructions for installation, use, m...

стр. 3 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ; ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН; ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ

3 / RUS RU ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ Просим Вас хранить талон в течение всего гарантийного срока. При покупке изделия требуйте заполнения гарантийного талона. Просим Вас осмотреть водонагреватель и проверить комплектность до заполнения гарантийного талона. Претензии по механиче...

стр. 5 - ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 1; ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 4

5 / RUS RU RU Фирма-продавец Дата продажи Серийный номер Модель Фирма-продавец Дата продажи Серийный номер Модель Фирма-продавец Дата продажи Серийный номер Модель заполняется фирмой-продавцом заполняется фирмой-продавцом заполняется фирмой-продавцом ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 1 ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 2 ОТРЫВНОЙ ТАЛОН ...

стр. 7 - ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ; ответственность изготовителя.

7 / RUS ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 1. Внимательно прочесть инструкции и предупреждения, которые при- водятся в данном руководстве, так как дают важные указания отно- сительно безопасной установки, эксплуатации и техобслуживанию. Настоящая брошюра является неотъемлемой и важной частью изде- лия. ...

стр. 8 - период простоя если в помещении есть риск замораживания.

8 / RUS Для стран, где действует стандарт EN 1487, блок безопасности должен иметь максимальное давление 0,7 MПa, должен включать не менее одного отсека-ющего клапан, запорный клапан, предохранительный клапан, отсекающее устройства гидравлической заправки. 10. Предохранительное устройство от повышенн...

стр. 9 - Таблица 1 - Данные об изделии; ТРЕБОВАНИЯ ПО МОНТАЖУ ПРИБОРОВ; правильной установки.

9 / RUS БАКТЕРИЦИДНАЯ ФУНКЦИЯ ПРОТИВ LEGIONELLA Легионелла - это тип палочкообразных бактерий, присутствующий естественным образом во всех водных источниках. «Болезнь легионеров» проявляется в виде особого воспаления легких, вызванного вдыханием водяных паров, содержащих эти бактерии. Поэтому необхо...

стр. 10 - ГИДРАВЛИЧЕСКОЕСОЕДИНЕНИЕ

10 / RUS - Пыль/пары/газ: не устанавливать прибор в наличии особенно агрессивных сред, таки как кислотные пары, пыль или насыщенные газом. - Электрические разряды: не устанавливать прибор непосредственно на линии электропитания, не защи- щённые от скачков напряжен. Если стены выполнены из кирпичей и...

стр. 11 - ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ; ских кабелей соответствовало действующим нормативам.; Проверка и включение прибора; ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ; ОПОРОЖНЕНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ

11 / RUS ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ Обязательным требованием перед установкой прибора является проверка системы электропитания; в частности, следует проверить, чтобы она соответствовала действующим нормативам по безопасности; чтобы ее мощность соответствовала максимальной мощности, потребляемой водон...

стр. 13 - ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ; Рекомендации для пользователя; Регулировка рабочей температуры; РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ И ВКЛЮЧЕНИЕ РАЗЛИЧНЫХ ФУНКЦИЙ

13 / RUS ПЕРЕУСТАНОВКА БИПОЛЯРНОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОГО ТЕРМОВЫКЛЮЧАТЕЛЯ (модели с интерфейсом, показанным на рисунке 8c) В случае аномального перегрева воды предохранительный термовыключатель, соответствующий действу- ющим национальным нормативам, разрывает электрическую цепь в обеих фазах электропит...

стр. 14 - ФУНКЦИЯ ECO

14 / RUS HOT WATER LEVEL (УРОВЕНЬ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ) (модели с интерфейсом, показанным на рисунке 8a) Индикаторы, расположенные по сторонам дисплея ( Рис 8a, Поз.2 ) позволяют контролировать уровень горячей воды внутри водонагревателя по четырехсегментной шкале. В ходе задания температуры индика- торы за...

стр. 16 - (модели с интерфейсом, показанным на рисунке 8a; Создание учетной записи, рисунок

16 / RUS СБРОС/ДИАГНОСТИКА (модели с интерфейсом, показанным на рисунке 8a/b) При обнаружении какой-либо из описанных ниже неисправностей прибор переходит в «состояние ошиб- ки», а индикатор работы ( Рис. 8a/b, Поз.1 ) мигает красным цветом. Диагностика: Тип неисправности указывается на дисплее, на ...

стр. 17 - ПОЛЕЗНЫЕ СВЕДЕНИЯ

17 / RUS Вид командной страницы приложения, рисунок 12 На этой странице имеются следующие кнопки • ВКЛ/ВЫКЛ ( А ) • Ручной режим ( B ) • Программируемый режим ( C ) • Режим ECO ( D ) • Регулировка температуры ( F ) • Число доступных приемов душа ( H ) • Оставшееся время ( G ) При прокрутке вправо по...

стр. 18 - СЛАБЫЙ НАПОР ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ; Отключите электропитание прибора и проверьте:; ПОДКАПЫВАНИЕ ВОДЫ ИЗ УСТРОЙСТВА ЗАЩИТЫ ОТ ИЗБЫТОЧНОГО ДАВЛЕНИЯ; ФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ.

18 / RUS (модели с интерфейсом, показанным на рисунке 8c) Прерывает электропитание прибора и обратиться в службу технической поддержки. СЛАБЫЙ НАПОР ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ Отключите электропитание прибора и проверьте: - давление в водопроводной сети; - состояние отражателя (струеразбивателя) трубы подачи холо...

стр. 19 - КЕПІЛДІК ТАЛОНЫ; ЭЛЕКТРЛІ СУ ЖЫЛЫТҚЫШТАР

19 / KZ 1. Кепілдік мерзімі Барлық су жылытқыштарға кепілдік мерзімі - 1 жыл . Жекелеген сериялардың төменде аталған құрамдас бөліктеріне: Эмаль жабыны бар болат - ABS VELIS PW ENAM, VELIS R ENAM сериясының құрамында суы бар сыйымдылығы - 5 жыл ; Тот баспайтын болат - VELIS LUX INOX, VELIS PW INOX, ...

стр. 21 - ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША ЖАЛПЫ НҰСҚАУЛАР

21 / KZ ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША ЖАЛПЫ НҰСҚАУЛАР 1. Осы нұсқаулықта берілген нұсқаулар мен ұсыныстарды мұқият оқып шығыңыз, олар құралды монтаждау, пайдалану және техникалық қызмет көрсету барысында сақталуы керек қауіпсіздік бойынша жалпы нұсқаулардан тұрады. Осы нұсқаулық құралдың маңызды бөлігі болып ...

стр. 23 - ЛЕГИОНЕЛЛА БАКТЕРИЯСЫН ЖОЮ ФУНКЦИЯСЫ; ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР; Құрылғыны жалғамас бұрын, мына әрекеттерді орындау қажет:

23 / KZ ЛЕГИОНЕЛЛА БАКТЕРИЯСЫН ЖОЮ ФУНКЦИЯСЫ Legionella – барлық табиғи суларда болатын тармақ тәріздес бактериялар түрі. Легионерлер ауруы осы бактериядан тұратын су буын тыныс алғаннан болатын пневмония түрлерінің бірі болып табылады. Осы орайда, су қыздырғыш бар суда ұзақ уақыт болмаған дұрыс, со...

стр. 25 - ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ (БІЛІКТІ МАМАНДАР ҮШІН); токтан ажырату керек.; Құрылғыны босату

25 / KZ ТОКҚА ЖАЛҒАУ Құрылғыдан орнатудан бұрын, электр жүйесі су қыздырғыш тұтынатын максималды қуатқа (деректер тақтасын қараңыз) сәйкес келетін ағымдағы қауіпсіздік стандарттарына сәйкес келетінін және токқа жалғау кабельдерінің жуандығы тиісті екенін әрі жергілікті ережелерге сәйкес келетінін те...

стр. 26 - (8c суретінде көрсетілген интерфейсі бар модельдер); бөлшектерді ғана қолданыңыз.; ЖҮЙЕЛІ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

26 / KZ - құрылғыны ток көзінен ажыратыңыз; - жапқыш клапан орнатылған болса соны ( 2-сурет, D ) немесе ол орнатылмаған болса, үйдің негізгі су клапанын жабыңыз; - ыстық су шүмегін ашыңыз (шұңғылша немесе ванна); - ағызу клапанын ашыңыз ( 2-сурет, B ). БӨЛШЕКТЕРДІ АУЫСТЫРУ (ҚАЖЕТ БОЛҒАН КЕЗДЕ)(8a/b ...

стр. 27 - ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛАРЫ; Пайдаланушыға арналған кеңес; Жұмыс температурасын реттеу; САҚТАНДЫРҒЫШ КЛАПАН; БИПОЛЯРЛЫҚ ҚАУІПСІЗДІК ҚҰРЫЛҒЫСЫН БАСТАПҚЫ ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ

27 / KZ ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛАРЫ Пайдаланушыға арналған кеңес - Су тамған жағдайда зақымдалуы мүмкін кез келген заттарды және/немесе құрылғыларды су қыздырғыштың астына қоймаңыз. - Суды ұзақ уақыт қолданбайтын болсаңыз, төмендегілерді істеңіз: • сыртқы ажыратқышты «OFF» (Өшіру) қалпына қою арқылы құры...

стр. 30 - Қатені бастапқы қалпына келтіру:; (8a суретінде көрсетілген интерфейсі бар модельдер)

30 / KZ СИГНАЛ (8a суретінде көрсетілген интерфейсі бар модельдерде ғана) Өнім акустикалық сигналмен жабдықталған. Функцияны біржола өшіру үшін ҚОСУ/ӨШІРУ және « » түймелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз; өшіруді растау үшін дисплейде «b0» жазуы 3 секунд көрсетіліп тұрады. Осы функцияны іске қ...

стр. 31 - Байланыс күйінің сипаттамасы; ПАЙДАЛЫ АҚПАРАТ

31 / KZ Толық процедура, 11-сурет • Процедура мына жағдайда нәтижелі болып аяқталған болады: - Wi-Fi түймесі тұрақты жанып тұр - қолданба тіркеуді растау хабарын көрсетіп тұр Байланыс орнатылмаса, барлығын жақсылап тексеріп шығып, процедураны басынан бастап қайталаңыз. Ескертпе: Wi-Fi желісінің құпи...

стр. 32 - АҒАТЫН ЫСТЫҚ СУ МӨЛШЕРІ ЖЕТКІЛІКСІЗ; Құрылғыны ток көзінен ағытып, төмендегілерді тексеріңіз:; ҚЫСЫМНАН САҚТАНДЫРАТЫН ҚҰРЫЛҒЫДАН СУДЫҢ ТАМУЫ; Абай болыңыз: Құрылғы шығысын ешқашан бітемеңіз!

32 / KZ СУ ҚАЙНАП ТҰРҒАНДАЙ ЫСТЫҚ БОЛЫП ШЫҚҚАН ЖАҒДАЙДА (ШҮМЕКТЕРДЕН БУ ШЫҒАДЫ)(8a/b суретінде көрсетілген интерфейсі бар модельдер) Құрылғыны ток көзінен ағытып, төмендегілерді тексеріңіз: - тізбек тақтасы; - қайнатқыш пен құрамдас бөліктердегі қақ мөлшері; - датчик орнатылған өзектер ( K 7-сурет )...