стр. 3 - СОДЕРЖАНИЕ
RU 3 СОДЕРЖАНИЕ Введение Используемые пиктограммы 4 Описание 5 Панель управления 6 Инструкции по безопасности На что следует обратить внимание 7 Использование Подготовка 10Эксплуатация 11 Настройки Использование меню 20 Обслуживание Очистка 28 Сообщения Таблица возможных проблем 33 Поиск и устранени...
стр. 4 - ВВЕДЕНИЕ; Используемые пиктограммы
RU 4 ВВЕДЕНИЕ Эта кофемашина приготовит чашечку изысканного кофе, эспрессо или капучино. Вы можете изменять настройки машины в соответствии с личными предпочтениями и вкусами. В процессе проверки изделия на заводе-изготовителе использовался кофе, поэтому наличие остатков кофе в кофемолке является вп...
стр. 5 - ОПИСАНИЕ; N3. Кнопка «ОЧИСТКА»
RU 5 ОПИСАНИЕ A. Главный выключатель / Аа. Кнопка ВКЛ. / режим ожиданияB. РучкиC. НасадкаD. Резервуар для воды (съемный ) E. Поддон под чашкуF. Поддон для сбора капель (съемный)G. Сервисная дверцаH. Регулируемый по высоте дозатор кофеI. Панель управленияJ. Крышка держателя для кофейных зеренK. Крышк...
стр. 6 - ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
RU 6 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1. Дисплей2. Сенсорная кнопка «КРЕПОСТЬ КОФЕ» — выбор крепости или помола кофе 3. Сенсорная кнопка для выбора сорта/количества кофе: • ЭСПРЕССО • СРЕДНЯЯ ЧАШКА • БОЛЬШАЯ ЧАШКА 4. Сенсорная кнопка «ПРИГОТОВЛЕНИЕ ОДНОЙ ЧАШКИ КОФЕ»5. Сенсорная кнопка «ОК» — подтверждение выбранно...
стр. 7 - ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ; На что следует обратить внимание; Данное устройство и его части
RU 7 ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ На что следует обратить внимание • ОСТОРОЖНО! Данное устройство и его части при использовании нагреваются. Соблюдайте осторожность и избегайте прикосновения к нагревательным элементам. • Пользование прибором лицами (в том числе детьми) с ограниченными физическими, сен...
стр. 9 - Только для европейского рынка:
RU 9 • Никогда не дергайте за шнур питания, поскольку так вы можете повредить его. • Для полного отключения прибора установите главный выключатель на боковой стороне прибора в положение «0» (выключено). Только для европейского рынка: • Использование прибора детьми старше 8 лет допускается только под...
стр. 10 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; Подготовка
RU 10 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Подготовка Подсоедините прибор к сети электропитания (см. главу «Установка») и включите его с помощью главного выключателя (см. п. «А» на стр. 5). При первом включении прибора с помощью главного выключателя и при каждом последующем включении в розетку прибор выполняет цикл «САМОД...
стр. 11 - Эксплуатация; Приготовление кофе (с использованием кофе в зернах)
RU 11 8. Откройте крышку и заполните контейнер для кофейных зерен, затем закройте крышку и толкните прибор внутрь. Теперь кофемашина готова для обычного использования. Заполняйте емкость для воды только холодной водой. Никогда не используйте другие жидкости, такие как минеральная вода или молоко.Во ...
стр. 12 - Советы
RU 12 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ▷ Как только прибор выдаст требуемое количество кофе, машина автоматически остановится и выбросит отходы кофе в контейнер для использованного кофе. Через несколько секунд прибор готов для повторного использования. Советы • Чтобы выключить прибор, нажмите кнопку «ВКЛ. / РЕЖИМ ОЖИД...
стр. 13 - Опорожнение контейнера для использованного кофе
RU 13 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Опорожнение контейнера для использованного кофе • Прибор подсчитывает количество приготовленных чашек кофе. Через каждые 14 одиночных выданных чашек кофе (или 7 двойных) прибор отображает сообщение «ОЧИСТИТЕ КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАННОГО КОФЕ». Это означает, что контейнер для исп...
стр. 14 - Как только в чашке достигнут требуемый уровень кофе,
RU 14 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Для изменения данного количества выполните следующие действия: 1. Поставьте чашку под дозаторы.2. Нажмите кнопку «ТИП КОФЕ» (3) для выбора объема кофе.3. Удерживайте нажатой сенсорную кнопку «ПРИГОТОВЛЕНИЕ ОДНОЙ ЧАШКИ КОФЕ» (4), пока не отобразится сообщение «ПРОГР. КОЛИЧЕСТВА» и...
стр. 15 - Примечания
RU 15 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Приготовление кофе эспрессо с использованием молотого кофе 1. Нажмите сенсорную кнопку «КРЕПОСТЬ КОФЕ» (2) несколько раз и выберите функцию «ПРЕДВАРИТ. МОЛОТЫЙ». 2. Извлеките машину, потянув ее наружу за ручки.3. Поднимите центральную крышку, поместите одну меру предварительно мо...
стр. 16 - Изменение количества горячей воды
RU 16 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 3. Нажмите сенсорную кнопку «ГОРЯЧАЯ ВОДА» (8). При подаче горячей воды на дисплее отобразится надпись «ГОРЯЧАЯ ВОДА». Как только запрограммированное количество горячей воды будет подано, ее подача автоматически прекратится. Через несколько секунд на дисплее появится надпись «ИДЕ...
стр. 17 - Снимите дозатор горячей воды и присоедините емкость для
RU 17 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 5. Снимите дозатор горячей воды и присоедините емкость для молока к насадке. 6. Расположите дозатор подачи молока (N4), а затем поместите достаточно большую чашку под дозаторы кофе и молока. 7. Нажмите сенсорную кнопку «ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАПУЧИНО» (12). На дисплее появится надпись «К...
стр. 20 - НАСТРОЙКИ; Использование опций меню; Ополаскивание
RU 20 НАСТРОЙКИ Использование опций меню Вы можете изменить следующие опции меню и функции:• Ополаскивание• Выбор языка • Экономия энергии (включение или выключение функции экономии энергии) • Установка времени (дневное время)• Автовключение (автоматическое включение)• Автовыключение (автоматическое...
стр. 21 - Настройка языка
RU 21 НАСТРОЙКИ Настройка языка Вы можете выбрать один из нескольких языков. Различные языки могут быть выбраны следующим образом:1. Нажмите сенсорную кнопку «МЕНЮ» (10), затем нажимайте сенсорные кнопки прокрутки (7 и 9) до тех пор, пока не появится опция меню «ВЫБЕРИТЕ ЯЗЫК». Подтвердите опцию мен...
стр. 22 - Автоматическое включение
RU 22 НАСТРОЙКИ Автоматическое включение Время автоматического включения можно задать, чтобы приборбыл готов к использованию в определенное время (например, утром) и была возможностьнемедленно приготовить кофе. Внимание! Для использования данной функции нужно правильно установить время.1. Для входа ...
стр. 23 - Настройка температуры кофе
RU 23 НАСТРОЙКИ Настройка температуры кофе Предусмотрено четыре уровня температуры. Уровни температуры кофе определяются следующим образом: ▷ ▷ lmmm = низкий ▷ ▷ llll = высокий Заводскую настройку можно изменить следующим образом:1. Нажмите сенсорную кнопку «МЕНЮ» (10), затем нажимайте сенсорные кно...
стр. 24 - lmmmm
RU 24 НАСТРОЙКИ 5. Нажимайте сенсорные кнопки прокрутки (7 и 9) до тех пор, пока на дисплее не появится желаемый уровень жесткости. Подтвердите выбор нажатием сенсорной кнопки «ОК» (5). Теперь прибор запрограммирован на предупреждение о необходимости удаления накипи, исходя из фактического уровня же...
стр. 25 - Статистика
RU 25 НАСТРОЙКИ Статистика Вы можете просмотреть следующую информацию:• число приготовленных порций кофе;• число приготовленных порций с молоком (капучино / латте макиато / вспененное молоко); • число сеансов удаления накипи из прибора;• суммарное число доставленных литров воды. Две чашки кофе, выда...
стр. 28 - ОБСЛУЖИВАНИЕ; Очистка; Очистка кофемашины
RU 28 ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка Перед выполнением любой операции по уходу машину следуетвыключить путем нажатия на главный выключатель (A) и отключить от электросети. Никогда не погружайте кофемашину в воду. Очистка кофемашины Для очистки кофемашины не используйте растворители или абразивные моющие средс...
стр. 29 - Очистка дозаторов
RU 29 ОБСЛУЖИВАНИЕ Для извлечения поддона для сбора капель (F): 1. Откройте сервисную дверцу.2. Извлеките поддон для сбора капель и контейнер для использованного кофе. 3. Очистите поддон для сбора капель и контейнер для использованного кофе. 4. Поставьте на место поддон для сбора капель и контейнер ...
стр. 30 - Очистка внутренней части кофемашины
RU 30 ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка внутренней части кофемашины • Регулярно проверяйте (примерно один раз в месяц), не загрязнилась ли внутренняя часть прибора. При необходимости удалите отложения кофе с помощью губки. • Удалите остатки с помощью пылесоса. Очистка блока заварки Во избежание образований насло...
стр. 33 - СООБЩЕНИЯ; СООБЩЕНИЕ
RU 33 СООБЩЕНИЯ СООБЩЕНИЕ ЗНАЧЕНИЕ ЧТО ДЕЛАТЬ ЗАЛЕЙТЕ ВОДУ Резервуар для воды пуст или неправильно установлен. Резервуар для воды загрязнен или имеются наросты известковых отложений внутри него. Заполните резервуар для воды и вставьте его в соответствии с инструкциями. Промойте или удалите накипь с ...
стр. 35 - ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК; Таблица возможных проблем; ПРОБЛЕМА
RU 35 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Таблица возможных проблем Неправильная работа устройства не всегда означает его неисправность. Если кофемашина не работает и появляется сообщение, обратитесь к информации по решению проблемы (см. главу «Сообщения»). Если сообщение не отображается, сначала попробуйт...
стр. 38 - ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
RU 38 ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ На что следует обратить внимание • После снятия упаковки убедитесь в том, что продукт является целым и невредимым. Если вы сомневаетесь в этом, не используйте прибор и обратитесь к квалифицированному специалисту. • Установка должна выполняться квалифицированным специали...
стр. 39 - Сборка
RU 39 ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ Сборка Соблюдайте элементарные меры, необходимые для правильной установки прибора. Кофемашина должна быть установлена на унифицированной стойке, которая, в свою очередь, должна быть прикреплена к стене. 850 мм мин. 560+8 мм 545 мм мин. 45 мм мин. 45 мм мин. 450 мм 200 с...
стр. 40 - • Поставьте машину на полоз, убедившись, что штифты
RU 40 ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ • Поставьте машину на полоз, убедившись, что штифты правильно вошли в корпус, а затем закрепите ее с помощью поставляемых в комплекте винтов. • Если высота прибора требует регулировки, используйте предусмотренные для этого распорные диски. 1 5 4 x 4 x 8 1 мм 6 4 4 7
стр. 41 - ПРИЛОЖЕНИЯ; Утилизация прибора и упаковки; Декларация соответствия; Техническая информация
RU 41 ПРИЛОЖЕНИЯ Утилизация прибора и упаковки Упаковка этого прибора подлежит вторичной переработке и, возможно, была изготовлена из:• картона;• бумаги;• полиэтиленовой пленки (ПП);• полистирола без содержания фенола (твердой полистирольной пены); • полипропиленовой ленты (ПЛ). При утилизации этих ...
стр. 44 - Лист спецификаций устройства расположен сбоку устройства.; Импортер: ООО «Аско Бытовая техника»
Лист спецификаций устройства расположен сбоку устройства. При обращении в отдел обслуживания необходимо иметь под рукой полный номер типа. Адреса и телефонные номера обслуживающих организаций можно найти на гарантийной карте. 570082 / VER 2 / 09-11-2016 570082 570082 Импортер: ООО «Аско Бытовая техн...