стр. 3 - СОДЕРЖАНИЕ
RU 3 СОДЕРЖАНИЕ Общие сведения о духовом шкафе Введение 4Панель управления 5 Описание 6Направляющие / Телескопические направляющие 6 Аксессуары 6Дверца 7 Охлаждающий вентилятор 7 Сенсорный экран 8 Основные дисплеи 8 Дисплей для настройки функций 11 Дисплей режима ожидания 12 Начало эксплуатации Нача...
стр. 4 - Введение; Инструкции по установке поставляются отдельно.; ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ДУХОВОМ ШКАФЕ
RU 4 Введение Благодарим вас за выбор этого духового шкафа с функцией СВЧ от компании Asko.Данный прибор отличается простотой эксплуатации и оптимальной дружественностью к пользователю. В нем предусмотрен широкий выбор настроек, с помощью которых можно всегда выбрать подходящий метод приготовления п...
стр. 5 - Панель управления; перехода в режим ожидания
RU 5 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ДУХОВОМ ШКАФЕ Панель управления 01. Кнопка включения/выключения, используется для: ▷ включения прибора; ▷ перехода в режим ожидания; ▷ выключения прибора. Удерживайте кнопку включения/выключения, пока прибор не выключится. 02. Кнопка X, используется для: ▷ перехода на шаг назад...
стр. 6 - Описание; • В зависимости от модели в духовом шкафу предусмотрено четыре; Аксессуары
RU 6 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ДУХОВОМ ШКАФЕ Описание 1. Панель управления2. Положения3. Дверца духового шкафа4. Ручка дверцы Направляющие / Телескопические направляющие • В зависимости от модели в духовом шкафу предусмотрено четыре или пять направляющих (для положений от 1 до 4/5). Положение 1 используется ...
стр. 7 - Дверца; • При открытии дверцы во время работы духового шкафа; Охлаждающий вентилятор; • Прибор оснащен охлаждающим вентилятором, который
RU 7 Примечание: не все аксессуары подходят/выпускаются для каждого прибора (они также могут отличаться от страны к стране). При их приобретении всегда называйте точный идентификационный номер своего прибора. Более подробные сведения о дополнительных аксессуарах см. в торговых брошюрах или в интерне...
стр. 8 - Сенсорный экран; Проведение; Основные дисплеи; Дисплей старта
RU 8 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ДУХОВОМ ШКАФЕ Сенсорный экран • Для управления прибором с помощью сенсорного экрана коснитесь экрана или проведите по нему пальцем. • Коснитесь дисплея, чтобы открыть функцию или отрегулировать настройку. • Для отображения дальнейшей информации/опций или регулировки настройки п...
стр. 10 - Дисплей дополнительных функций
RU 10 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ДУХОВОМ ШКАФЕ Дисплей дополнительных функций КОМБИ ПРОГРАММЫ НАГРЕВ ОЧИСТКА БЫСТРЫЙ РАЗОГРЕВ 10:15 02 01 03 04 05 Быстрый разогрев (01) • Коснитесь пункта «БЫСТРЫЙ РАЗОГРЕВ», чтобы открыть функцию быстрого разогрева. Комби (02) • Коснитесь пункта «КОМБИ», чтобы открыть функцию...
стр. 11 - Дисплей настройки функций
RU 11 Дисплей настройки функций Горячий воздух ПРОГРАММЫ 10:15 180 °C 01 02 05 04 03 Выбор функции (01) • Для выбора функции коснитесь стрелок выше и ниже функции или проведите пальцем по символу (также см. раздел «Отображение клавиатуры»). Настройка температуры/мощности (02) • Для выбора значения т...
стр. 12 - Дисплей режима ожидания; • Фактическое время суток.
RU 12 Дисплей режима ожидания 10 15 10 10 2015 9:27 125 °C 01 05 06 02 03 04 Отображение времени (цифровое/01) • Фактическое время суток. Отображение времени (аналоговое/02 и 03) • Фактическое время суток. • Часовая стрелка аналоговых часов изображается с помощью заполненного круга (02), а минутная ...
стр. 13 - Начало эксплуатации; • Вымойте внутреннюю часть духового шкафа и аксессуары; Для просмотра полного перечня языков проведите пальцем по; НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU 13 Начало эксплуатации • Вымойте внутреннюю часть духового шкафа и аксессуары теплой водой с моющим средством. Не используйте агрессивные чистящие средства, абразивные губки и т. п. • При первом использовании духовой шкаф будет издавать специфичный запах, характерный для нового электроприбора; эт...
стр. 14 - Настройка времени; Настройка даты
RU 14 Настройка времени ВРЕМЯ 12:00 1. Для изменения настройки коснитесь стрелок выше и ниже показания времени или проведите по нему пальцем. 2. Для осуществления быстрого ввода коснитесь в центре показания времени, после чего отобразится клавиатура, с помощью которой можно ввести нужное значение вр...
стр. 15 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ; Использование меню со значком «плюс»; • При переходе с экрана старта в меню со значком «плюс» будут
RU 15 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Использование меню со значком «плюс» ЭКСТРА ДУХОВОЙ ШКАФ СВЧ 10:15 В меню со значком «плюс» содержится несколько функций или настроек. Отображаемые в нем функции зависят от того, какой экран активен в данный момент времени. БЛОКИРОВКА Используйте при очистке панели упр. или для ог...
стр. 16 - Пошаговое приготовление; Добавить в избранное
RU 16 ЭКСПЛУАТАЦИЯ • При переходе с экрана духового шкафа, СВЧ-печи или комби в меню со значком «плюс» отображаются следующие функции: ▷ Быстрый разогрев; выполняет быстрый разогрев внутреннего пространства шкафа до требуемой температуры, заданной в настройках процесса приготовления (см. раздел «Быс...
стр. 17 - Отображение клавиатуры; Коснитесь в центре символа функции, температуры, мощности; нажмите кнопку подтверждения, чтобы подтвердить ввод.
RU 17 Отображение клавиатуры Отображение клавиатуры необходимо для быстрого ввода значений настроек функции, температуры, мощности или времени приготовления. С помощью клавиатуры можно быстро выбрать настройку или ввести значение. Горячий воздух ПРОГРАММЫ 10:15 180 °C 30 Ч:М : 1. Коснитесь в центре ...
стр. 18 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; Функции духового шкафа; температуру и время приготовления.
RU 18 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Функции духового шкафа Используйте функции духового шкафа для приготовления блюд с применением, например, горячего воздуха, нагрева снизу и гриля. Горячий воздух ПРОГРАММЫ 10:15 180 °C • Для выбора доступны различные функции духового шкафа. • Для каждой функции духового шкафа мож...
стр. 19 - С помощью меню со значком «плюс» выберите дополнительные
RU 19 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 7. С помощью меню со значком «плюс» выберите дополнительные настройки (например, быстрый разогрев). 8. Начните приготовление блюда, коснувшись кнопки подтверждения. 165 23:54 10:45 °C 180 °C 10 21 • Теперь на дисплее отображаются следующие значения: ▷ текущая температура (165° C)...
стр. 20 - Использование СВЧ-печи; Принцип приготовления
RU 20 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Использование СВЧ-печи Для работы СВЧ-печи используются электромагнитные волны высокой частоты. Благодаря передаваемой ими энергии можно приготовить или разогреть блюдо так, чтобы оно не теряло форму или цвет. • СВЧ-излучение используется в: ▷ функции СВЧ-печи; ▷ функциях комби. ...
стр. 22 - Включите духовой шкаф с помощью кнопки включения/; Начните приготовление блюда, коснувшись кнопки; • Теперь на дисплее отображаются следующие значения:
RU 22 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Функции СВЧ-печи Не используйте металлическую посуду или кухонную утварь. См. «Указания относительно посуды для СВЧ-печи». Не выполняйте предварительный прогрев духового шкафа. Выбирайте уровень мощности излучения, который подходит для приготовления вашего блюда. Для этой цели от...
стр. 23 - Таблица функции СВЧ-печи; Использование дополнительных функций
RU 23 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Таблица функции СВЧ-печи Уровень мощности Использование 1000 Вт • Для быстрого нагрева напитков, воды и блюд с большим содержанием влаги. • Для приготовления свежих или замороженных овощей. 750 Вт • Для приготовления и нагрева напитков и блюд. 600 Вт • Для плавки шоколада. • Для ...
стр. 24 - Автоматические программы.
RU 24 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМБИ ПРОГРАММЫ НАГРЕВ ОЧИСТКА БЫСТРЫЙ РАЗОГРЕВ 10:15 Теперь для выбора доступны следующие функции:• Быстрый разогрев;• Комби; ▷ Горячий воздух + СВЧ ▷ Гриль + цирк. воздуха + СВЧ • Очистка (см. раздел «Очистка»);• Нагрев (см. раздел «Дополнительные функции»): ▷ Подогрев посуды; ...
стр. 25 - Комби
RU 25 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ 180 10 15 Быстрый разогрев °C 4. Выберите температуру (см. раздел «Дисплей настройки функций»).5. Начните быстрый разогрев, коснувшись кнопки подтверждения. • Функцию быстрого разогрева также можно связать с процессом приготовления. • Для ее активации коснитесь пункта «...
стр. 26 - С помощью меню со знаком «плюс» выберите дополнительные
RU 26 Горячий возду х + СВЧ ПР ОГРАММЫ °C 16 0:15 Ч:М Вт 6 10:15 5. Выберите функцию комби (см. раздел «Дисплей настройки функций»). 6. Выберите температуру (см. раздел «Дисплей настройки функций»).7. Выберите мощность (см. раздел «Дисплей настройки функций»).8. Выберите время приготовления (см. раз...
стр. 27 - Таблица функций
RU 27 Таблица функций При выборе требуемой функции сверяйтесь с этой таблицей. Также см. инструкции по приготовлению на упаковке пищевого продукта. Функция Описание Функции духового шкафа Горячий воздух • Нагрев посредством горячего воздуха, подаваемого со стороны задней части духового шкафа. • Этот...
стр. 32 - Отложенный старт; Настройка времени отложенного старта; Выберите время начала приготовления (см. раздел «Дисплей
RU 32 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Отложенный старт Чтобы начать приготовление блюда позднее, выберите функцию отложенного старта. Функцию отложенного старта можно выбрать только в меню со знаком «плюс» в функции духового шкафа или в функции комби. См. раздел «Использование меню со значком „плюс“». Настройка време...
стр. 34 - Подтвердите настройку шага 1, коснувшись кнопки; Подтвердите настройку шага 2, коснувшись кнопки; При необходимости коснитесь цифры «3», чтобы отобразить
RU 34 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 6. Выберите время приготовления (см. раздел «Дисплей настройки функций»). 7. Подтвердите настройку шага 1, коснувшись кнопки подтверждения. 1 2 3 00:10 160 °C 600 Вт Ч:М 00:10 8. Коснитесь цифры «2», чтобы отобразить настройки шага 2. 9. При необходимости измените заданные по умо...
стр. 35 - Добавление корочки
RU 35 13. Подтвердите настройку шага 3, коснувшись кнопки подтверждения. Для удаления шага коснитесь крестика рядом с настройками.Удаление шага возможно только при условии, что его выполнение еще не начато. 14. При повторном касании к кнопке подтверждения работа устройства начинается в соответствии ...
стр. 36 - Дополнительные функции; Нагрев
RU 36 2. Коснитесь пункта «ДОБАВЛЕНИЕ КОРОЧКИ», чтобы открыть соответствующую функцию. 3. Теперь можно задать температуру и время, а также запустить программу непосредственно нажатием кнопки подтверждения. Дополнительные функции Для выбора доступно несколько дополнительных функций или программ. 1. К...
стр. 37 - • Избранное
RU 37 ▷ По истечении времени, заданного для размораживания, переверните размораживаемый продукт, помешайте жидкое блюдо или разделите смерзшиеся куски. • Сохранение тепла. ▷ Используйте эту функцию для поддержания температуры уже приготовленного блюда. ▷ При выборе данной функции можно задать темпер...
стр. 38 - Коснитесь пункта «ПРОГРАММЫ», чтобы открыть меню программ.; Коснитесь пункта «ИЗБРАННОЕ» или одной из категорий; При необходимости отрегулируйте интенсивность и/или массу.
RU 38 2. Коснитесь пункта «ПРОГРАММЫ», чтобы открыть меню программ. ПРОГРАММЫ ИЗБРАННОЕ ОВ ОЩИ МЯСО РЫБА И РАКООБРАЗНЫЕ 3. Коснитесь пункта «ИЗБРАННОЕ» или одной из категорий автоматических программ. ▷ В разделе «ИЗБРАННОЕ» выберите одно из сохраненных блюд. ▷ В разделе автоматических программ выбер...
стр. 39 - Откройте меню со значком «плюс» и коснитесь пункта; Касаясь соответствующих кнопок с буквами, введите имя
RU 39 • Просмотрите информацию о выбранной программе на информационной вкладке. На этой вкладке также содержится информация о необходимых аксессуарах и положении в духовом шкафу. Иногда на вкладке может содержаться информация о приготовлении выбранного блюда. • В некоторых автоматических программах ...
стр. 40 - Настройки; На дисплее старта коснитесь значка «плюс».; Коснитесь требуемой категории и настройки, которую
RU 40 Настройки 1. На дисплее старта коснитесь значка «плюс». БЛОКИРОВКА Используйте при очистке панели упр. или для ограничения доступа детей НАСТР ОЙКИ Комбинирование до трех функций в одном процессе приготовления Переход к настройкам прибора ПОШАГОВОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ 2. Коснитесь пункта «НАСТРОЙКИ»...
стр. 42 - ОЧИСТКА; Очистка прибора; Использование очистки паром
RU 42 ОЧИСТКА Очистка прибора Регулярно очищайте духовой шкаф, чтобы не допустить накопления жира и частиц пищи, особенно на поверхностях внутренней и наружной части, дверце и уплотнении. • Активируйте блокировку от детей (чтобы не допустить непреднамеренного включения прибора). • Для очистки наружн...
стр. 43 - Снятие и очистка направляющих
RU 43 • Не открывайте дверцу во время процесса очистки.• Для выполнения процесса требуется 30 минут. Остатки пищи на покрытых эмалью стенках достаточно размокнут после 30 минут, после чего их можно удалить влажной тканью. Снятие и очистка направляющих Для очистки направляющих используйте обычные мою...
стр. 44 - Замена лампы освещения в духовке; Вывинтите четыре винта лицевой панели. Снимите лицевую
RU 44 Замена лампы освещения в духовке Лампы освещения (2 шт.) (галогеновые G9, 230 В, 25 Вт) являются расходным материалом, поэтому гарантия на них не предоставляется. Для замены лампы сначала снимите противень, решетку и направляющие. Лампа данного бытового прибора предназначена исключительно для ...
стр. 45 - УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК; Общая информация; Пища не готовится
RU 45 УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Общая информация В случае возникновения неполадок в работе духового шкафа ознакомьтесь с обзором ошибок, который приведен ниже. Если неполадку устранить не удается, обращайтесь в Отдел по обслуживанию клиентов. Пища не готовится • Проверьте, что таймер задан и что была наж...
стр. 47 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
RU 47 Модель OCM8478G Источник питания 220-240 В 50/60 Гц Энергопотребление Максимальная мощность Функция гриля Функция горячего воздуха 3400 Вт2200 Вт1600 Вт Выходная мощность СВЧ-печиЧастота СВЧ-излучения 1000 Вт (IEC — 705)2450 МГц Система охлаждения Охлаждающий вентилятор Размеры Размеры прибора...
стр. 48 - Утилизация прибора и упаковки; Декларация соответствия; ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ПРИ УТИЛИЗАЦИИ
RU 48 Утилизация прибора и упаковки Данное изделие изготовлено из материалов, подлежащих переработке. Поэтому в конце срока эксплуатации электроприбор нужно ответственно утилизировать. Информацию о порядке его утилизации можно получить в соответствующем органе власти. Упаковка электроприбора также п...
