стр. 3 - СОДЕРЖАНИЕ
RU 3 СОДЕРЖАНИЕ Общие сведения о духовом шкафе Введение 4 Описание прибора 5 Направляющие / Телескопические направляющие 5 Принадлежности 6Дверца 7 Охлаждающий вентилятор 7 Панель управления 8 Основное назначение панели управления 9 Первое использование Подготовка к первому использованию 11 Описание...
стр. 4 - ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ДУХОВОМ ШКАФЕ; Введение; Инструкции по установке поставляются отдельно.
RU 4 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ДУХОВОМ ШКАФЕ Введение Благодарим вас за выбор этого духового шкафа. Он отличается простотой и максимальным удобством эксплуатации. В настоящем руководстве содержатся рекомендации по максимально эффективной эксплуатации духового шкафа. Помимо сведений об эксплуатации прибора в ...
стр. 5 - отводимыми телескопическими направляющими.
RU 5 Описание прибора 1. Панель управления 2. Крышка резервуара для воды Нажмите, чтобы открыть! 3. Уровни духового шкафа 4. Дверца духового шкафа 5. Ручка дверцы Направляющие / Телескопические направляющие • В зависимости от модели в духовом шкафу предусмотрено четыре или пять направляющих (для уро...
стр. 6 - Принадлежности; Эмалированный противень:
RU 6 Принадлежности В зависимости от модели ваш прибор может быть оснащен целым рядом принадлежностей. Используйте только оригинальные принадлежности, специально предназначенные для вашего прибора. Убедитесь, что все используемые принадлежности могут выдерживать температуру, указанную для выбранной ...
стр. 7 - Дверца
RU 7 Принадлежности, которые могут поставляться с вашим прибором (в зависимости от модели) Перфорированный противень: высотой 40 мм (используется для настроек пара). • Примечание: при температурах свыше 180° C возможно обесцвечивание! Указанное явление не влияет на правильность работы духового шкафа...
стр. 8 - Панель управления
RU 8 Панель управления 12 13 14 15 16 17 1 10 11 6 7 8 9 5 4 3 2 1. Функциональная ручка (в положении «Выкл.») 2. Разморозка. 3. Автоматические программы 4. Быстрый разогрев 5. Духовка 6. Пар 7. Комби пар 8. Нагрев 9. Очистка 10. Дисплей 11. Ручка выбора 12. Кнопка «Вкл./Выкл.» и кнопка останова (от...
стр. 9 - Основное назначение панели управления; Задание функции и настройки
RU 9 Основное назначение панели управления Активная область (серый фон) Задание функции и настройки 1. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку «Вкл./Выкл.», чтобы включить электроприбор. 2. Поверните функциональную ручку, чтобы выбрать нужную основную функцию духовки. Основные функции духовки можно вид...
стр. 10 - Температура; Отложенный старт
RU 10 Таймер приготовления Часы Время приготовления Время окончания Температура 14:30 Строка обратной связи Активная область (серый фон) Значок основных функций • В течение около 1,5 секунды на дисплее будут отображаться значок и название активированной функции. • В строке обратной связи отображаетс...
стр. 11 - ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; Подготовка к первому использованию; обеспечьте надлежащую вентиляцию.; Язык; Русский; Появится следующий экран.; English; Language; Français; Год
RU 11 ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Подготовка к первому использованию • Вымойте внутреннюю часть прибора и принадлежности теплой водой с моющим средством. Не используйте агрессивные чистящие средства, абразивные губки и т. п. • При первом использовании духовой шкаф будет издавать специфичный запах, характер...
стр. 12 - Настройка жесткости воды
RU 12 ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ После задания всех настроек, применяемых при запуске, на дисплее отобразится экран режима ожидания. Теперь устройство готово к работе. Язык, время и дату можно задать в меню настроек (см. раздел «Меню настроек»). Перейти в меню настроек можно с дисплея старта через меню со...
стр. 13 - Описание ручек и кнопок; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
RU 13 Описание ручек и кнопок Функциональная ручка Выбор функции Поверните эту ручку, чтобы выбрать нужную функцию. • Подробная информация приведена в разделе «Описание функций». Ручка выбора Выбор дополнительной функции духовки Поверните эту ручку, чтобы выбрать нужную дополнительную функцию духовк...
стр. 15 - Описание основных функций
RU 15 Описание основных функций При выборе требуемой функции сверяйтесь с этой таблицей. Также см. инструкции по приготовлению на упаковке пищевого продукта. Некоторые основные функции содержат дополнительной функции. Основные функции (выбираемые с помощью функциональной ручки) Функция Описание Духо...
стр. 16 - Описание дополнительных функций
RU 16 Функция Описание Комби пар • Нагрев посредством горячего воздуха в сочетании с паром. • Пар подается в камеру духового шкафа с регулярными интервалами. • Этот режим подходит для выпечки (изделий из слоеного теста, бриошей, булочек из дрожжевого теста, французского хлеба и запеканок), а также д...
стр. 20 - Таблица «Функции комби пара» (выбираемые с помощью ручки выбора); Таблица «Функции нагрева» (выбираемые с помощью ручки выбора)
RU 20 Су-вид • Нагрев посредством пара. • Дополнительную информацию см. в разделе «Функция пара». • Приготовление пищевых продуктов в вакуумной упаковке выполняется медленно при низкой температуре. • Данный метод приготовления позволяет сохранить аромат, витамины и минералы, содержащиеся в пищевом п...
стр. 21 - Меню со значком «плюс»
RU 21 Разогрев с паром • Разогрев с паром: этот режим используется для разогрева уже приготовленных блюд. Благодаря использованию пара блюдо не теряет своих вкусовых качеств. Вкусом и текстурой разогретое блюдо ничем не отличается от свежеприготовленного. Можно выполнять одновременный разогрев разли...
стр. 22 - Запуск с быстрым разогревом; Функция пара; Преимущества приготовления на пару
RU 22 Запуск с быстрым разогревом • Если запускается программа и по умолчанию в меню настроек включен быстрый разогрев, появляется всплывающее окно. По истечении 15 секунд всплывающее окно автоматически исчезнет. На экране выполнения появится значок быстрого разогрева. Значение времени будет выделен...
стр. 24 - Использование функций приготовления; По окончании приготовления можно:; ЭКСПЛУАТАЦИЯ
RU 24 Использование функций приготовления Информацию об эксплуатации данного электроприбора смотрите в разделе «Основное назначение панели управления». 1. Нажмите кнопку «Вкл./Выкл.», чтобы включить электроприбор. 2. Поверните функциональную ручку, чтобы выбрать основную функцию. ▷ Информация о выбо...
стр. 25 - Изменение настроек в процессе выполнения; Термозонд; На дисплее появится значок термозонда и соответствующий экран.
RU 25 Изменение настроек в процессе выполнения • Если нажимать кнопки навигации в процессе выполнения программы, отобразится активная область. Теперь можно изменить выбранную настройку. При подтверждении путем нажатия соответствующей кнопки появится экран выполнения с измененными настройками. • Если...
стр. 26 - НАСТРОЙКИ; Меню настроек
RU 26 НАСТРОЙКИ Меню настроек Меню настроек вызывается исключительно нажатием кнопки «плюс» при нахождении прибора в режиме ожидания. Таймер приготовления (установка времени оповещения таймера) Общая информация • Язык дисплея• Время ▷ установка времени; ▷ формат отображения часов; ▷ размер часов. • ...
стр. 27 - Очистка устройства; • Для очистки наружных поверхностей используйте мягкую ткань; ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
RU 27 Очистка устройства Регулярно очищайте духовой шкаф, чтобы не допустить накопления жира и частиц пищи, особенно на поверхностях внутренней и наружной части, дверце и уплотнении. • Активируйте блокировку от детей (чтобы не допустить непреднамеренного включения прибора). • Для очистки наружных по...
стр. 28 - Очистка фильтра резервуара для воды; чтобы фильтр касался основания резервуара для воды.; Удаление накипи; сохраняется вкус блюда и продлевается срок службы прибора.
RU 28 Очистка фильтра резервуара для воды Если загрязнен фильтр резервуара для воды, промойте его проточной водой. 1. Снимите всасывающий трубопровод с фильтром. 2. Промойте его под проточной водой и установите на место. Следите за тем, чтобы фильтр касался основания резервуара для воды. Удаление на...
стр. 29 - Снятие и очистка направляющих; Для очистки направляющих используйте обычные моющие средства.; Замена лампы в духовом шкафу; лампу на лампу того же типа.
RU 29 Снятие и очистка направляющих Для очистки направляющих используйте обычные моющие средства. 1. Используйте отвертку, чтобы вывинтить винты. 2. Извлеките направляющие из отверстий в задней стенке. Замена лампы в духовом шкафу Лампа в данном бытовом приборе предназначена только для освещения это...
стр. 30 - Снятие и установка дверцы духового шкафа; Снятие дверцы духового шкафа
RU 30 Снятие и установка дверцы духового шкафа Держите пальцы на безопасном расстоянии от петель дверцы духового шкафа. Петли подпружинены и при обратном ходе могут причинить травмы. Убедитесь в том, что защелки петель работают правильно и блокируют петли. Снятие дверцы духового шкафа B A C 1. Приве...
стр. 32 - Общая информация; и что все проставки установлены на направляющие.; НЕИСПРАВНОСТИ
RU 32 Общая информация В случае возникновения неполадок в работе духового шкафа ознакомьтесь с обзором ошибок, который приведен ниже. Если неполадку устранить не удается, обращайтесь в Отдел по обслуживанию клиентов. Пища не готовится • Проверьте, что таймер задан и что была нажата кнопка подтвержде...
стр. 33 - • Это нормальное явление.
RU 33 НЕИСПРАВНОСТИ Во время работы духового шкафа, особенно при использовании режима разморозки, слышны щелкающие звуки. • Это нормальное явление. Выключатель регулярно выключается. • Обратитесь к технику по сервисному обслуживанию. На дисплее отображается код ошибки, ОШИБКА XX ... (ХХ указывает на...
стр. 34 - ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ; Утилизация прибора и упаковки; Декларация соответствия
RU 34 ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ Утилизация прибора и упаковки Данное изделие изготовлено из материалов, подлежащих переработке. Поэтому в конце срока эксплуатации электроприбор нужно ответственно утилизировать. Информацию о порядке его утилизации можно получить в соответствующем государственном учрежден...
стр. 36 - Импортер: ООО «Аско Бытовая техника»
687746 *687746* 687746 / VER 2 / 06-04-2018 Паспортная табличка прибора расположена внутри самого устройства. При обращении в отдел обслуживания необходимо иметь под рукой полный номер типа устройства. Адреса и телефонные номера обслуживающих организаций можно найти в гарантийном талоне. Импортер: О...
