стр. 2 - Меры предосторожности; Предостережения относительно изделия
1 Меры предосторожности Несмотря на то, что конструкция данного изделия обеспечивает безопасность его использования,неправильное использование может привести к несчастному случаю. Для обеспечения безопасностисоблюдайте все предупреждения и предостережения во время использования данного изделия. Пред...
стр. 3 - Предостережения относительно аккумулятора; Уведомление FCC
Меры предосторожности 2 Предостережения относительно аккумулятора Данное изделие оснащено аккумулятором (литий-полимерной батареей). Не трите глаза при попадании в них электролита. Тщательно промойте их чистой водой (например,водопроводной) и немедленно обратитесь к врачу.В случае утечки электролита...
стр. 4 - Для пользователей в Канаде; Заявление Министерства промышленности Канады (ISED)
Меры предосторожности 3 Предостережения Вы предупреждены о том, что любые изменения или модификации, в явной форме не разрешенные вданном руководстве, могут привести к аннулированию вашего права на эксплуатацию данногооборудования.Примечание: Данное оборудование было протестировано и признано соотве...
стр. 5 - Примечания относительно использования
4 Примечания относительно использования Обязательно прочтите руководство пользователя подсоединенного устройства перед егоэксплуатацией.Компания Audio-Technica никоим образом не несет ответственности за любые потери данных в случаевозникновения такого маловероятного события во время использования да...
стр. 7 - Наименования и функции деталей; Наушники
6 Наименования и функции деталей Наушники 4 5 7 6 2 1 3 8 1 Левый/правый (L/R) индикатор 2 Подушечка для наушников 3 Дужка наушников 4 Регулятор 5 Шарнирное соединение 6 Рукоятка 7 Корпус 8 Микрофоны
стр. 8 - Панель управления
Наименования и функции деталей 7 Панель управления 2 3 4 1 6 5 1 Гнездо батареи Используется для подключения прилагаемого USB-кабеля для зарядки изделия. 2 Индикаторная лампочка Используется для отображения рабочего состояния и заряда батареи изделия. 3 Соединительное гнездо Используется для подключ...
стр. 9 - Аксессуары
Наименования и функции деталей 8 Аксессуары 2 1 3 1 USB-кабель для зарядки (30 см, разъемы USB типа A или USB типа C ™ ) 2 Кабель (длина 1,2 м/позолоченный 3,5 мм стереофонический мини-штекер/L-образный) 3 Сумка
стр. 10 - Зарядка батареи
9 Зарядка батареи Полностью зарядите батарею при использовании в первый раз.Если аккумулятор разряжается, в наушниках прозвучит звуковое сообщение «Low battery» (Низкийуровень заряда батареи), а индикаторная лампочка начинает мигать красным светом. Зарядите батареюкак можно быстрее.Полная зарядка ба...
стр. 12 - Включение и выключение питания; Включение изделия
11 Включение и выключение питания Включение изделия 1 Нажмите и удерживайте кнопку источника питания/управления (примерно на 2 секунды). Индикаторная лампочка загорается белым светом, а затем начинает мигать.Воспроизводится голосовая подсказка. Прежде чем загорится индикаторная лампочка, может пройт...
стр. 13 - Соединение через Bluetooth; Сопряжение устройства Bluetooth; Сопряжение в режиме Fast Pair
12 Соединение через Bluetooth Для подсоединения изделия к устройству Bluetooth необходимо выполнить сопряжение (регистрацию)изделия с данным устройством. Сопряжение устройства Bluetooth Прочтите руководство пользователя для устройства Bluetooth.Для надлежащего сопряжения располагайте изделие и устро...
стр. 14 - Информация о сопряжении; Многоточечное подключение
Соединение через Bluetooth 13 Изделие позволяет быстро, безопасно и без лишних усилий установить Bluetooth-соединение сустройствами Android ™ . Вы можете даже видеть последнее местоположение изделия. 1 Включите функцию Bluetooth на устройстве Android с настроенной учетной записью Google. 2 Включите ...
стр. 16 - Надевание изделия; Поворот корпуса
15 Надевание изделия Расположите сторону изделия с обозначением «L» (ЛЕВАЯ) на левом ухе, а сторону с обозначением «R»(ПРАВАЯ) на правом ухе, переместите регулятор вверх или вниз так, чтобы подушечки для наушниковзакрывали уши, и затем отрегулируйте дужку наушников. Поворот корпуса Вы можете поверну...
стр. 17 - Компактное складывание
Надевание изделия 16 Компактное складывание Корпус можно складывать по направлению к внутренней стороне дужки наушников, используяшарнирные соединения в качестве точек вращения. Будьте осторожны, чтобы не прищемить пальцы, используя шарнирное соединение.При использовании изделия убедитесь, что корпу...
стр. 18 - Использование изделия; Прослушивание музыки; Использование кнопки источника питания/управления
17 Использование изделия Изделие может использовать беспроводную технологию Bluetooth для подсоединения к устройству ивоспроизведения музыки, приема телефонных вызовов и т. д. Используйте данное изделие для любой изэтих задач в соответствии с вашими потребностями. Обратите внимание на то, что компан...
стр. 19 - Разговор по телефону
Использование изделия 18 На некоторых смартфонах описанные выше элементы управления могут отсутствовать. Использование кнопок регулирования звука 1 1 Кнопки регулирования звука Операция Функция Нажмите Увеличивает/уменьшает громкость на 1 уровень. [1][2] Нажмите и удерживайте (втечение 2 секунд) Вос...
стр. 20 - Использование кнопок регулирования звука
Использование изделия 19 На некоторых устройствах Bluetooth воспроизведение музыки может не возобновиться. В этомслучае воспроизведение музыки необходимо возобновить вручную. Включение/выключение микрофона Вы можете включать/выключать микрофон во время вызова. Функция отключения звука выключает толь...
стр. 21 - Функции распознавания речи; Проводное соединение (функция прямого
Использование изделия 20 Операция Функция Нажмите Увеличивает/уменьшает громкость звука вызова на 1 уровень. На некоторых смартфонах описанные выше элементы управления могут отсутствовать. Функции распознавания речи Возможность активации функции распознавания речи (например, Google Assistant или Sir...
стр. 22 - Функция автоматического выключения питания; Возможности, доступные через приложение
Использование изделия 21 Функция автоматического выключения питания Изделие автоматически выключается через 5 минут отсутствия соединения с устройством. Приложение для смартфонов Данное изделие совместимо с нашим приложением «CONNECT». Через приложение обеспечиваетсяудобный доступ к различным функци...
стр. 23 - Режимы свечения индикаторной лампочки; Сопряжение
22 Режимы свечения индикаторной лампочки Индикаторная лампочка изделия обозначает его состояние. Сопряжение Состояние Шаблон отображения индикаторной лампочки Поиск устройств ○ - ○ - ○ ・・・ Мигание белым светом (с постепенным увеличением яркости) Соединение Состояние Шаблон отображения индикаторной л...
стр. 24 - Голосовая подсказка
23 Голосовая подсказка Изделие проигрывает голосовые подсказки на английском языке в указанных ниже ситуациях. Ситуация Голосовая подсказка Питание включено Содержание голосовых подсказок отличается в зависимости отуровня заряда батареи:Battery level highBattery level mediumBattery level low Соедине...
стр. 25 - Чистка
24 Чистка Регулярно очищайте изделие для обеспечения длительного срока его эксплуатации. Не используйте дляочистки спирт, разбавители для краски и другие растворители. Используйте сухую ткань для очистки наушников.Для очистки подушечек для наушников и дужки наушников вытрите их сухой тканью. Подушеч...
стр. 26 - Если изделие не подключается к устройству
25 Режим принудительного сопряжения/сброс настроек Если изделие не подключается к устройству (режим принудительного сопряжения) Если отменить или выполнить сопряжение не удалось, попробуйте воспользоваться режимомпринудительного сопряжения, чтобы выполнить сопряжение еще раз. 1 При включенном устрой...
стр. 27 - Поиск и устранение неисправностей; Не подается питание; Звук искажается / возникают помехи / звук обрывается
26 Поиск и устранение неисправностей Не подается питание Зарядите изделие. Не выполняется сопряжение Убедитесь, что устройство Bluetooth обменивается данными по протоколу версии 2.1+EDR иливыше. Располагайте изделие и устройство Bluetooth на расстоянии до 1 м друг от друга. Установите профили для ус...
стр. 28 - Изделие не заряжается
Поиск и устранение неисправностей 27 Используйте изделие как можно дальше от устройств, излучающих радиоволны, напримермикроволновых печей и беспроводных маршрутизаторов. Не приближайте изделие к телевизорам, радиоприемникам и устройствам со встроеннымитюнерами. Данное изделие также может приводить ...
стр. 29 - Технические характеристики; Микрофон; Технические характеристики связи
28 Технические характеристики Наушники Тип Закрытого типа, динамический Динамик 45 мм Чувствительность 99 дБ/мВт Частотная характеристика 15–28 000 Гц Импеданс 38 Ом Микрофон Тип МЭМС Диаграмма направленности Всенаправленная Чувствительность –38 дБ (1 В/Па при 1 кГц) Частотная характеристика 85–15 0...
стр. 30 - Прочее
Технические характеристики 29 Прочее Источник питания Литий-полимерная батарея пост. тока 3,7 В Время зарядки Прибл. 3,5 часа [1] Время работы Время непрерывной передачи (воспроизведение музыки): Макс.прибл. 50 часов [1] Вес Прибл. 307 г Рабочая температура 5–40 °C Аксессуары USB-кабель для зарядки ...
стр. 31 - Товарные знаки
30 Товарные знаки Словесный знак и логотипы Bluetooth ® являются зарегистрированными товарными знаками компании Bluetooth SIG, Inc. Любое использование таких знаков компанией Audio-Technica Corporationосуществляется в соответствии с лицензией. Остальные товарные знаки и товарные названия являютсясоб...
