стр. 2 - Уважаемый пользователь,
39 7221794.0 3 - ru РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Компания Бакси (BAXI S.p.A.) является одним из европейских лидеров производства отопительных котлов и высокотехнологичных систем отопления. Компания имеет сертификаты международной системы качества и организации производства CSQ в области защиты окруж...
стр. 3 - СОДЕРЖАНИЕ
40 7221794.0 3 - ru РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1. Подготовка к установке 41 2. Подготовка к первому пуску 41 3. Пуск котла 42 4. Специальные функции 47 5. Заполнение системы 49 6. Выключение котла 50 7. Перевод котла на другой тип газа 50 8. Выключение на длительный период. Защита от замерзания 50...
стр. 4 - ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ
41 7221794.0 3 - ru РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Котел предназначен для нагрева воды не выше температуры кипения при атмосферном давлении. Он подключается к системе отопления и к системе приготовления горячей воды в соответствии с его характеристиками и мощностью. Котел должен устанавливаться квалиф...
стр. 6 - ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛА; ОПИСАНИЕ КНОПКИ (ЛЕТО – ЗИМА – ТОЛЬКО ОТОПЛЕНИЕ – ВЫКЛЮЧЕНО)
43 7221794.0 3 - ru РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 3.1 ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛА Во время работы котла, в зависимости от степени модуляции пламени, на дисплее панели управления могут быть показаны 4 различных уровня мощности котла (см. рис.2) 0605_1802 Рис.2 Нажимая эту кнопку, можно установить следующие режим...
стр. 7 - ПОЧАСОВАЯ ПРОГРАММА РАБОТЫ КОТЛА НА СИСТЕМУ ОТОПЛЕНИЯ
44 7221794.0 3 - ru РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 3.4 РЕГУЛИРОВАНИЕ КОМНАТНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ И ТЕМПЕРАТУРЫ ГОРЯЧЕЙ САНИТАРНОЙ ВОДЫ Регулирование температуры в помещении ( ) и температуры горячей санитарной воды ( ), осуществляется с помощью кнопок +/- (см. рис.1). Наличие пламени на горелке показано на ...
стр. 9 - Сводная таблица программируемых групп дней; Значения, установленные на; с понедельника до пятницы; DAY 6 7; суббота и воскресенье; ПОЧАСОВАЯ ПРОГРАММА РАБОТЫ КОТЛА НА СИСТЕМУ ГВС
46 7221794.0 3 - ru РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Сводная таблица программируемых групп дней Значения, установленные на заводе Группа “MO-FR” DAY 1 2 3 4 5 с понедельника до пятницы как в таблице параграфа 3.6.1. Группа “SA-SU” DAY 6 7 суббота и воскресенье 07:00 – 23:00 Группа “MO-SA” DAY 1 2 3 4 5 ...
стр. 10 - СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
47 7221794.0 3 - ru РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 4. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 4.1 ФУНКЦИЯ ЭКОНОМ - КОМФОРТ Данная функция позволяет установить два различных значения температуры в помещении: ECONOMY/COMFORT. Рекомендуем установить для режима ECONOMY более низкое значение температуры, чем для режима COMFOR...
стр. 12 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; ЗАПОЛНЕНИЕ СИСТЕМЫ
49 7221794.0 3 - ru РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Действуйте кнопками +/- для регулирования длительности данной функции, интервал регулирования равен 10 минутам. Функция может длиться от 10 минут до 45 дней. При нажатии кнопок + сверх значения 90 минут, на дисплее появится надпись НН 02: в этом случа...
стр. 13 - СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ: ИНДИКАТОРЫ И СРАБАТЫВАНИЕ; ПЕРЕВОД КОТЛА НА ДРУГОЙ ТИП ГАЗА
50 7221794.0 3 - ru РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Для выключения котла необходимо отключить электропитание прибора. Когда переключатель режимов находится в положении «OFF» котел выключается (см.параграф 3.2), но электрический контур котла остается под напряжением и активизируется функция «защита от з...
стр. 14 - УКАЗАНИЯ ПО УХОДУ
51 7221794.0 3 - ru РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ БЛОКИРОВКА При блокировке котла на дисплее появляются символы и мигает надпись >>>ОК, которая каждые 2 секунды сменяется надписью <ER- ROR>. Неисправность идентифицируется с помощью кода, который высвечивается на дисплее перед буквой Е....
стр. 15 - РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА
52 7221794.0 3 - ru РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА Котел предназначен для нагрева воды не выше температуры кипения при атмосферном давлении. Он подключается к системе отопления и к системе приготовления горячей воды в соответствии с его характеристиками и мощностью. До установки котла необхо...
стр. 16 - ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ КОТЛА
53 7221794.0 3 - ru РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА 13. УСТАНОВКА КОТЛА Выберите местоположение котла, затем прикрепите имеющийся шаблон к стене. Подведите трубы к входным отверстиям воды и газа, размеченным в нижней части шаблона. Мы советуем установить на вход в центральную систему отоплени...
стр. 17 - КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
54 7221794.0 3 - ru РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА 15. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 16. УСТАНОВКА ДЫМОХОДА И ВОЗДУХОВОДА Ниже описываются поставляемые в качестве аксессуаров трубы и крепления для котлов с закрытой камерой сгорания и принудительной вытяжкой. Котел специально спроектирован для присоедине...
стр. 18 - ВАРИАНТЫ ГОРИЗОНТАЛЬНОЙ УСТАНОВКИ НАКОНЕЧНИКА ДЫМОХОДА
55 7221794.0 3 - ru РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА 16.1 ВАРИАНТЫ ГОРИЗОНТАЛЬНОЙ УСТАНОВКИ НАКОНЕЧНИКА ДЫМОХОДА 16.2 ВАРИАНТЫ УСТАНОВКИ ПРИ ПРИСОЕДИНЕНИИ К ОБЩЕМУ ДЫМОХОДУ (LAS - СИСТЕМА) 16.3 ВАРИАНТЫ ВЕРТИКАЛЬНОЙ УСТАНОВКИ НАКОНЕЧНИКА ДЫМОХОДА Такая установка может быть выполнена как на пло...
стр. 21 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОПИТАНИЮ
58 7221794.0 3 - ru РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА 16.5 ВАРИАНТЫ ДЫМООТВОДЯЩЕЙ СИСТЕМЫ ПО РАЗДЕЛЬНЫМ ТРУБАМ С ВЕРТИКАЛЬНЫМИ НАКОНЕЧНИКАМИ L max = 15 м 911231_4701 17. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОПИТАНИЮ Предупреждение: В случае прямого подключения котла к системе тёплых полов необходимо установить ...
стр. 22 - УСТАНОВКА КЛИМАТИЧЕСКОГО РЕГУЛЯТОРА AVS 77
59 7221794.0 3 - ru РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА 18. УСТАНОВКА КЛИМАТИЧЕСКОГО РЕГУЛЯТОРА AVS 77 18.1 УСТАНОВКА КЛИМАТИЧЕСКОГО РЕГУЛЯТОРА НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ КОТЛА Для установки климатического регулятора внутри приборного щитка передней панели котла, необходимо действовать следующим образом:...
стр. 23 - УСТАНОВКА ВЫНОСНОЙ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ НА СТЕНЕ
60 7221794.0 3 - ru РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА ПОДСОЕДИНЕНИЕ КОМНАТНОГО ТЕРМОСТАТА • откройте доступ к клеммам подключения электропитания (рис.10), • подключите двухпроводной кабель, идущий от термостата, к клеммам (1) и (2); • включите электропитание котла; ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ КНОПКИ ПРИ П...
стр. 24 - ПОРЯДОК ПЕРЕВОДА КОТЛА НА ДРУГОЙ ТИП ГАЗА И НАСТРОЙКИ ДАВЛЕНИЯ
61 7221794.0 3 - ru РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА 19. ПОРЯДОК ПЕРЕВОДА КОТЛА НА ДРУГОЙ ТИП ГАЗА И НАСТРОЙКИ ДАВЛЕНИЯ 1 9 . 1 . П Р О В Е Р К А ВХОД Н О Г О Д И Н А М И Ч Е С КО Г О ДАВЛЕНИЯ ГАЗА. • Открутить винт на штуцере (Pа, рис. 12а) и присоединить к штуцеру (Pа) манометр. • Открыть га...
стр. 26 - ВЫВОД ПАРАМЕТРОВ ЭЛЕКТРОННОЙ ПЛАТЫ НА ДИСПЛЕЙ КОТЛА; ПОРЯДОК ВЫВОДА ИНФОРМАЦИИ И ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ
63 7221794.0 3 - ru РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА 20. ВЫВОД ПАРАМЕТРОВ ЭЛЕКТРОННОЙ ПЛАТЫ НА ДИСПЛЕЙ КОТЛА 20.1 ПОРЯДОК ВЫВОДА ИНФОРМАЦИИ И ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ Для входа в функцию «вывод информации и предварительные установки» необходимо не менее 3 сек нажимать кнопку IP;на дисплее поя...
стр. 27 - ОПИСАНИЕ РАБОТЫ КНОПОК; ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
64 7221794.0 3 - ru РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА Таблица возможных комбинаций параметров AMBON и MODUL AMBON MODUL ОПИСАНИЕ РАБОТЫ КНОПОК +/- 1 1 Регулирование температуры в помещении (температура на подаче модулируется) 0 1 С датчиком уличной температуры : Выбор кривой K REG Без датчика у...
стр. 28 - УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ
65 7221794.0 3 - ru РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА 21. УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ • для изменения единичного параметра действовать кнопками +/- ; Примечание:измененное значение автоматически запоминается через 3сек, не нажимать какие-либо кнопки, пока на дисплее мигает изменяемый параметр Для уста...
стр. 29 - УСТРОЙСТВА РЕГУЛИРОВАНИЯ И ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА
66 7221794.0 3 - ru РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА Котел спроектирован в полном соответствии с европейскими нормами и содержит следующие устройства: • Датчик тяги (пневмореле) (в моделях 140 Fi – 240 Fi – 280 Fi – 320 Fi) Данное устройство (позиция 17 - Рис.20) обеспечивает включение горелки...
стр. 30 - КОНТРОЛЬ ОТХОДЯЩИХ ГАЗОВ
67 7221794.0 3 - ru РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА 23. РАСПОЛОЖЕНИЕ ЭЛЕКТРОДА ЗАЖИГАНИЯ И ЭЛЕКТРОДА-ДАТЧИКА ПЛАМЕНИ Рис.14 9912070100 При необходимости контроля отходящих газов котлы с принудительной тягой имеют две точки замера. Одна из них находится на вытяжном дымоходе и позволяет контрол...
стр. 31 - СЛИВ ВОДЫ ИЗ БОЙЛЕРА; ПРИСОЕДИНЕНИЕ ДАТЧИКА УЛИЧНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ
68 7221794.0 3 - ru РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА Высокопроизводительный насос подходит для установки в любой отопительной однотрубной или двухтрубной системе. Встроенный в него клапан воздухоотводчик позволяет эффективно удалять находящийся в отопительной системе воздух. 25. ХАРАКТЕРИСТИКИ...
стр. 33 - ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПРИСОЕДИНЕНИЕ ЗОНАЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ; - ПРИСОЕДИНЕНИЕ ЗОНАЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ
70 7221794.0 3 - ru РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА 28. ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПРИСОЕДИНЕНИЕ ЗОНАЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ 28.1 - ПРИСОЕДИНЕНИЕ РЕЛЕЙНОЙ ПЛАТЫ (ПОСТАВЛЯЕТСЯ ОТДЕЛЬНО) Релейная плата не входит в комплект поставки котла и заказывается отдельно. Соедините коннекторы CN6 электронной платы котла ...
стр. 34 - ЕЖЕГОДНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
71 7221794.0 3 - ru РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА Для обеспечения максимально эффективной и безопасной работы котла необходимо производить ежегодный технический контроль устройства: • Проверить состояние и целостность прокладок газовых соединений, а также дымоотводящей системы; • Проверить ...
стр. 35 - ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ СХЕМЫ
72 7221794.0 3 - ru РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА 30. ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ СХЕМЫ 240 i - 280 i 1 бойлер 2 датчик температуры бойлера 3 змеевик бойлера 4 расширительный бак 5 кран слива воды из котла 6 датчик температуры (тип NTC) контура отопления 7 термостат перегрева 8 электрод зажигания 9 перв...
стр. 37 - СХЕМЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ; Цв
74 7221794.0 3 - ru РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА 31. СХЕМЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ 140 Fi - 240 Fi - 280 Fi - 320 Fi Цв ет пр ов одо в: С = гол уб ой М = кор ичн евый N = чер ный R = кр асный G/V = ж ел тый/з ел еный B = бе лый V = зе леный 0802_2510 / C G_1937 ДЛЯ ПРИ С ОЕДИНЕНИЯ ДА ТЧИК...
стр. 39 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
76 7221794.0 3 - ru РУКОВОДСТВО ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА 32. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ МОДЕЛЬ NUVOLA 3 COMFORT 240 i 280 i 140Fi 240 Fi 280 Fi 320 Fi Категория II 2H3+ II 2H3+ II 2H3P II 2H3+ II 2H3+ II 2H3P Максимальная потребляемая тепловая мощность кВт 27,1 31,1 15,3 26,3 30,1 34,5 Минимальная потребл...