Инструкция по эксплуатации Baxi SLIM HPS 1.99

стр. 3 - DESCRIZIONE DELL’ APPARECCHIO

1.1 INTRODUZIONE Le “Slim HPS” sono dei generatori ad ac- qua calda adatti per impianti di riscaldamen-to di media potenzialità. Sono complete di tutti gli organi di sicurezza e di controllo pre-visti dalle Norme UNI-CIG ed in linea con idett ami delle direttive europee2009/142/CEE, 2004/108/CEE,200...

стр. 5 - RUS

2.2 ALLACCIAMENTO IMPIANTO Prima di procedere al collegamento dellacaldaia è buona norma far circolare acquanelle tubazioni per eliminare gli eventualicorpi estranei che potrebbero compromet-tere la buona funzionalità dell’apparecchio.L'allacciamento all'impianto deve essereeseguito con raccordi rig...

стр. 15 - ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ; ОГЛАВЛЕНИЕ; ВАЖНО; провести следующие проверки:

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ ОГЛАВЛЕНИЕ 1 ОПИСАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 16 2 УСТАНОВКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

стр. 16 - ОПИСАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ

16 1.1 ВВЕДЕНИЕ Котлы “Slim HPS” являются генераторами горячей воды и относятся к установкамсредней мощности. Генераторы спроектированы в согласии с директивамиевропейского союза 2009/142/CEE,2004/108/CEE, 2006/95/CEE и 92/42/CEE. Котлы могут работать как на природномгазе и на бутане (G 30), так и н...

стр. 17 - УСТАНОВКА

17 IT FR RUS ENG Установка котла предполагаетсястационарной и должна обязательноосуществляться специализированнойфирмой, как это указано в законе 46/90,следуя всем инструкциям и предписаниямданного руководства. Кроме того следуетпридерживаться предписаний пожарнойохраны и газовой инспекции, как указ...

стр. 21 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

21 IT FR RUS ENG 3.1 ЭЛЕКТРОННЫЕ УСТРОЙСТВА “Slim HPS” с автоматическим включением (без искры зажигания)обладает электронным пультомуправления и защитой типа FM11 или DTM12 с внутренним трансформатором иустановленной внутри ящика защитыприборной панелью. Включение ивыявление пламени контролируетсягр...

стр. 23 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД

23 IT FR RUS ENG 4.1 ГАЗОВЫЙ КЛАПАН (Чертеж 10) В стандартный комплект “Slim HPS” включен газовый клапан HONEYWELL VR4605 CB (модели "1.80-1.99" ) и VR 420 PB (модели "1.110" ). В момент первого запуска котла следуетпровести продувку газовой трубы,используя для этого отбор давления н...

стр. 26 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ; ЗАПУСК И РАБОТА МЕХАНИЗМА; ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

26 ЗАПУСК КОТЛА Открыть кран трубы подачи газа, и длязапуска модели “Slim HPS ” нажать на основной выключатель, котелзапускается автоматически (Чертеж 14). РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ Установка температуры от 40°С до 85°Сосуществляется с помощью ручкирегулировки термостата. Установленнуютемпературу можн...

стр. 31 - LOCAL DE LA CHAUDIERE; Manutention; BRANCHEMENT INSTALLATION; APPAREILLAGE PRINCIPAL; INSTALLATION

L’inst allation doit être considéréecomme fixe et devra être réaliséeexclusivement par les soins d’entre-prises spécialisées et qualifiées enconformité avec les instructions etles dispositions figurant dans le pré-sent manuel. En outre, l’installationdevra être effectuée dans le respectdes normes et...

стр. 33 - Dimensionnement du carneau; RACCORDEMENT ELECTRIQUE

un rayon non inférieur à 20 mm;toutefois, les sections hydraulique-ment équivalentes sont égalementadmises; – être équipé au sommet d’une che- minée débouchant hors de la zonedite de reflux afin d’éviter la forma-tion de contre-pressions empêchantla libre évacuation dans l’atmosphè-re des produits d...

стр. 39 - NETTOYAGE ET ENTRETIEN

de produits spéciaux, en évitant d'em-ployer des flammes libres. La transformation ne doit être effec-tuée que par un personnel agréé. 4.5 DEMONTAGE DE LA JAQUETTE Pour démonter la jaquette, effectuerles opérations suivantes (fig. 12):– Retirer la porte (1) de la jaquette fixée par des tétons à pres...

стр. 51 - CHARACTERISTICS

3.1 CONTROL BOX The “Slim HPS” boilers are provided with automatic ignition (without pilot burner).They are therefore equipped with FM 11and DTM 12 electronic control and protec-tion, with a built-in transformer, located insi-de the instrument panel protection box.Ignition and flame detection is con...

стр. 53 - USE AND MAINTENANCE

4.1 GAS VALVE (fig. 10) “Slim HPS” boilers come equipped stan- dard with a HONEYWELL VR 4605 CB gasvalve (for “1.80 - 1.99” models) and VR 420 PB gas valve (for “1.110” models). When the boiler is ignited the first time, it isalways recommended to bleed the piping byusing the pressure outlet upstrea...