стр. 3 - ВВЕДЕНИЕ; Символ Опасности; Напоминание пользователю о высоком напряжении.; Символ Предупреждения; и эксплуатации устройства в условиях высокой влажности.; Инструкция по мерам безопасности
1 ВВЕДЕНИЕ Символ Опасности Напоминание пользователю о высоком напряжении. Символ Предупреждения Напоминание пользователю о проведении всех действий в соответствии с инструкциями. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: • Чтобы предотвратить риск пожара или удара током, избегайте попадания в устройство воды и эксплуатации ...
стр. 4 - Краткое описание формата DVD; • Множество поддерживаемых языков; ПРИМЕЧАНИЕ; Метод записи
ВВЕДЕНИЕ Краткое описание формата DVD Формат DVD получил известность благодаря необычно большой емкости диска, что существенно расширило возможности его применения в домашних развлекательных системах. Емкость одного DVD−диска составляет от 4,7 до 17 ГБ (один DVD−диск заменяет от 7 до 26 стандартных ...
стр. 5 - Условные обозначения
ВВЕДЕНИЕ Условные обозначения Особенности При нажатии клавиши, функция которой недоступна в данный момент, на экране телевизора появляется изображение: Эти значки в верхней части параграфа обозначают типы дисков, к которым применима данная функция. 3 Применима к DVD−дискам Применима к Super VCD−диск...
стр. 6 - Поддерживаемые форматы; Общий вид передней панели; Тип; B C
ВВЕДЕНИЕ Поддерживаемые форматы Расположение и функции органов управления Общий вид передней панели 4 DVD: Сжатое цифровое аудио − видео Super VCD: Сжатое цифровое аудио − видео VIDEO CD: Сжатое цифровое аудио − видео MPEG−4: Сжатое цифровое аудио − видео CD−DA: Цифровое аудио CD+G: Цифровое аудио +...
стр. 7 - Общий вид задней панели
: Клавиша STANDBY/POWER Рабочий режим/режим ожидания. ; Лоток для загрузки диска < Клавиша OPEN/CLOSE Загрузка/извлечение диска. = Клавиша PREV Воспроизведение с предыдущей метки. > Клавиша NEXT Воспроизведение с последующей метки. ? Клавиша REW Ускоренное обратное воспроизведение/настройка ра...
стр. 8 - Общий вид VFD−дисплея; A B
Общий вид VFD−дисплея : MP3–диск ; CD–, VCD− или SVCD–диск < DVD–диск = Повтор > FM/AM–диапазон ? Индикатор состояния радио @ Индикатор состояния тюнера A Стерео B Dolby Digital C Запрограммированные радиостанции 0 Частота 1 Время воспроизведения 2 Глава или трек 3 Воспроизведение или пауза 4 ...
стр. 9 - Общий вид пульта дистанционного управления
ВВЕДЕНИЕ 7 Общий вид пульта дистанционного управления : Клавиша EJECT Открытие/закрытие лотка для загрузки дисков. ; Клавиша DVD Переключение в режим DVD. < Клавиша AUDIO Переключение в режим аудиовхода. = Клавиша DISP Отображения информации о диске. > Клавиша LANG Изменение языка дубляжа. ? К...
стр. 10 - Установка батареек; Предостережения
ВВЕДЕНИЕ Установка батареек 8 3. Закройте крышку. Использование пульта дистанционного управления При использовании пульта дистанционного управления убедитесь, что угол отклонения пульта от воображаемого перпендикуляра к датчику инфракрасных лучей на передней панели DVD−ресивера не превышает 30 граду...
стр. 11 - Подключение к телевизору; ПОДКЛЮЧЕНИЕ; Предостережение; DVD−ресивера для подключения.
Подключение к телевизору ПОДКЛЮЧЕНИЕ 9 Задняя панель* S−Video кабель Видеокабель Аудиокабель или Предостережение Перед началом подключения DVD−ресивера к другому оборудованию убедитесь, что электропитание отключено. • Чтобы использовать DVD−ресивер в режиме изображения с чересстрочной разверткой, на...
стр. 13 - Подключение к стереофоническим компонентам
Задняя панель* * Расположение входных/выходных разъемов на задней панели ресиверов может меняться в зависимости от модели. Подключение к стереофоническим компонентам ПОДКЛЮЧЕНИЕ 11 Аудиокабель Усилитель с декодером Dolby Digital Pro Logic Surround Центральныйгромкоговоритель Левый фронтальныйгромког...
стр. 14 - Подключение к усилителю с декодерами Dolby Digital или DTS
Задняя панель* * Расположение входных/выходных разъемов на задней панели ресиверов может меняться в зависимости от модели. Подключение к усилителю с декодерами Dolby Digital или DTS ПОДКЛЮЧЕНИЕ 12 Производится по лицензии Dolby Laboratories. "Dolby" и "DD" торговые марки Dolby Labora...
стр. 15 - Подключение компонентов домашнего кинотеатра; акустическую систему, поставляемую в комплекте.
Задняя панель* * Расположение входных/выходных разъемов на задней панели ресиверов может меняться в зависимости от модели. Подключение компонентов домашнего кинотеатра ПОДКЛЮЧЕНИЕ 13 • Установите параметр Setup>Звук>Микширование>Конфигурация в меню настроек громкоговорителей в режим 5.1, чт...
стр. 16 - Подключение внешнего источника сигнала; DVD−театра не активны.
* * Расположение входных/выходных разъемов на задней панели ресиверов может меняться в зависимости от модели. ** Только для моделей серий DK18**SI и DK19**SI. Задняя панель DVD−ресивера* Подключение внешнего источника сигнала ПОДКЛЮЧЕНИЕ 14 • К данному домашнему DVD−театру вы можете подключать как а...
стр. 17 - будут только левый и правый фронтальные громкоговорители.; к соответствующим разъемам на задней панели устройства.; ПРИМЕЧАНИЯ
Задняя панель* * Расположение входных/выходных разъемов на задней панели ресиверов может меняться в зависимости от модели. Подключение FM/AM антенн Подключение наушников ПОДКЛЮЧЕНИЕ 15 AM антенна FM антенна • Если Вы хотите принимать радиостанции, выполните подключения в соответствии с рисунком ввер...
стр. 18 - ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ; Воспроизведение дисков; Пауза/нормальное воспроизведение диска
1. Нажмите клавишу , чтобы включить устройство.2. Нажмите на клавишу на верхней панели DVD−плеера. Лоток для загрузки дисков выдвинется, поместите в него диск лицевой стороной вверх. 3. Нажмите клавишу еще раз, лоток для дисков закроется.4. В зависимости от формата диска воспроизведение может начать...
стр. 19 - Раздельная регулировка уровня громкости каналов; Функция усиления баса BASS BOOST*; DISPLAY
Раздельная регулировка уровня громкости каналов Вы можете отрегулировать как общий уровень громкости, так и уровень громкости отдельного канала громкоговорителя относительно других каналов громкоговорителей.1. Отрегулируйте общий уровень громкости с помощью регулятора на передней панели DVD−ресивера...
стр. 20 - Регулировка тембра; Отключение звука; Меню проигрывания DVD−дисков
Регулировка тембра Вы можете регулировать уровень низких и высоких частот с помощью клавиш на пульте дистанционного управления. 1. Чтобы отрегулировать уровень низких/высоких частот, необходимо воспользоваться клавишами BASS и TREBLE. 2. Увеличить или уменьшить выбранный параметр вы можете с помощью...
стр. 21 - • При воспроизведении VCD− или VCD2.0−дисков эта функция доступна; Выбор языка/аудиоканала; может вызвать повторное воспроизведение текущего трека.
N E X T C A N C E L M E N U N U M B E R P R E V 3. Нажмите клавишу или , чтобы перейти к нужной странице.4. Нажмите цифровую клавишу, чтобы выбрать пункт подменю. Например, нажмите клавишу 5, чтобы начать воспроизведение с 5−го трека. 5. Нажмите клавишу CANCEL, чтобы вернуться в подменю. Нажмите кла...
стр. 22 - Увеличение/уменьшение изображения; В режиме воспроизведения выберите
Увеличение/уменьшение изображения 1. В режиме воспроизведения выберите SETUP>Предпочтения>Джог−дайл>ZOOM. Нажмите SETUP, чтобы выйти из меню настроек Джог−дайла. Поверните Джог−дайл по часовой стрелке на 2 щелчка. Изображение на экране телевизора: изображение увеличено в 1,2 раза. 2. После ...
стр. 23 - Использование радио
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ 21 Использование радио Пожалуйста, подключите AM и FM антенны в соответствии с инструкциями на странице 15 для прослушивания радиостанций.1. Нажмите клавишу RADIO, чтобы переключиться в режим прослушивания FM/AM радиостанций. Нажмите клавишу DVD, чтобы вернуться обратно в режим DVD...
стр. 24 - • В настройке Шаг с помощью кнопки−джойстика Вы можете
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ 22 • В настройке Шаг с помощью кнопки−джойстика Вы можете выбрать шаг настройки тюнера в AM−диапазоне: 10 или 9 кГц, как показано на рисунке: • С помощью настройки Автопоиск Вы можете автоматически настроить и сохранить каналы. Для этого переведите курсорна опцию Автопоиск и нажмит...
стр. 25 - Повтор выбранного фрагмента; Ускоренное воспроизведение; ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ; Повторное воспроизведение; MP3− или MPEG−4−диск:
Повтор выбранного фрагмента 1. Во время нормального воспроизведения нажмите клавишу А−В, чтобы выбрать точку А (начало выбираемого участка). Информация на экране: 2. Повторным нажатием клавиши А−В выберите точку В (конец выбираемого участка). Информация на экране:DVD−ресивер автоматически вернется к...
стр. 26 - Выбор субтитров; пока не вернетесь к значению по умолчанию.; любое значение из всех возможных.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 24 Выбор субтитров Выбор ракурса Нажмите клавишу SUBT. При воспроизведении DVD−дисков, записанных с субтитрами на разных языках, Вы можете выбратьязык субтитров. Каждое нажатие клавиши SUBT изменяет язык субтитров, как показано на рисунке: Количество доступных языков может достигать ...
стр. 27 - Сохранение картинки в качестве заставки; Сохранение последнего места остановки на диске; DVD−ресивера выберите необходимый источник:; Воспроизведение сигнала с внешнего источника
Сохранение картинки в качестве заставки С помощью данной функции Вы можете сохранить любое изображение на экране в качестве фона DVD−ресивера, которое появляется при отсутствии диска или при загрузке диска. Для сохранения картинки нажмите клавишу . Выбор между стандартным фоном и сохраненным фоном о...
стр. 28 - Браузер треков; Виртуальная панель управления
01 00:01:33 05 00:22:23 Раздел 2 из 9 Эпизод 2 из 5 Язык Выкл. Субтитры Ракурс 1 из 4 Масштаб 100% Повтор Выкл. Браузер треков Данный интерфейс позволяет получить одновременный доступ к таким функциям и информации, как раздел, эпизод, дубляж, субтитры, ракурс, масштаб, повторное воспроизведение и от...
стр. 29 - Воспроизведение с заданного момента; Чтобы отключить функцию «Браузера», нажмите клавишу BROWSE.; • Выбор параметров можно осуществлять только в режиме
02 00:01:33 00:22:23 12 02 из 13 00:00:14 Трек 2 из 13 Повтор Выкл. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 27 Воспроизведение с заданного момента SVCD−диск: Нажмите клавишу BROWSE на пульте ДУ ресивера. Изображение на экране: VCD−диск: Нажмите клавишу BROWSE на пульте ДУ ресивера. Изображение на экране: CD−диск: Нажмите к...
стр. 30 - Окно настроек воспроизведения файлов:; Все типы дисков; Воспроизведение поддерживаемых форматов файлов.; Слайд; Выберите скорость воспроизведения JPEG−файлов.; Играть папку; Выберите Играть папку или Играть диск.; Воспроизведение MP3−, JPEG−, MPEG−4−файлов; JPEG (Joint Photographic Expert Group) −
\ JPG MP3 Mix 007~11 600 X 463 JPEGСлайд 5 секИграть папкуОткл. повторПлейлист…Проигрыватель \ JPG MP3 Mix Все типы дисковСлайд 5 секИграть папкуОткл. повторПлейлист…Проигрыватель Окно настроек воспроизведения файлов: Нажмите кнопку−джойстик ВПРАВО, чтобы зайти в окно настроек воспроизведения файлов...
стр. 31 - Плейлист
007~1 600 X 463 007~1007~10007~11007~12007~13007~14007~15 JPEGСлайд 5 секИграть дискПовторить всё Плейлист…Проигрыватель 007~1 600 X 463 007~1007~10007~11007~12007~13007~14007~15 JPEGСлайд 5 секИграть дискПовторить всё Плейлист…Проигрыватель 007~1 600 X 463 007~1007~10007~11007~12007~13007~14007~15 ...
стр. 32 - Работа с USB−устройствами*; Вставьте устройство в USB−порт ресивера.; Воспроизведение караоке−дисков; Караоке−диск −; это диск в формате DVD, VCD или CD+G, на котором записана музыка
Работа с USB−устройствами* Данный DVD−ресивер оснащен USB−интерфейсом и поддерживает протокол "USB1.1".Ресивер работает с устройствами класса "USB Mass Storage Bulk−Only" и совместим с рядом устройств типа flash−карт, MP3−ресиверов и т. д. с файловой системой FAT (системы FAT32 и NTF...
стр. 33 - на экране появится изображение:; Микрофон
Микрофон Вкл. Вкл. Фонограмма Нет Выкл. Громкость 5 Эхо 5 Основные особенности системы КАРАОКЕ+ Караоке−диски для системы КАРАОКЕ+ записаны особым образом: музыка и бэк−вокал записаны в левом канале, а солист − в правом. Это позволяет регулировать громкость голоса солиста. Вы можете петь с солистом ...
стр. 34 - из−за особенностей работы алгоритма АКГ.
DVD−диск: Фонограмма L/Фонограмма R: Караоке−диск в формате DVD содержит несколько звуковых дорожек. На одной из звуковых дорожек записывается фонограмма с голосом, а на другой − та же самая фонограмма без голоса. Для корректной работы функции АКГ необходимо правильно выбрать режим вокального сопров...
стр. 35 - Выбор и изменение настроек; НАСТРОЙКИ ФУНКЦИЙ; Раздел настроек Язык
Выбор и изменение настроек НАСТРОЙКИ ФУНКЦИЙ 33 Нажмите клавишу SETUP, чтобы отобразить менюнастроек. На экране появится изображение, как показано на рисунке: С помощью кнопки−джойстика выберите необходимый раздел меню, нажмите клавишу OK для подтверждения. 1. Например, если Вы хотите изменить настр...
стр. 36 - Раздел настроек Изображение; ТВ система: выбор телевизионной системы; по компонентному видеовыходу.; изображения; Раздел настроек Звук; звукового сопровождения зависит от конкретного диска.
Раздел настроек Изображение НАСТРОЙКИ ФУНКЦИЙ 34 1. ТВ система: выбор телевизионной системы • Возможные значения: Авто, PAL, NTSC.• Значение по умолчанию: Авто. 2. ТВ развертка: выбор режима развертки • Возможные значения: Прогрессивная, Чересстрочная. • Значение по умолчанию: Чересстрочная.• Прогре...
стр. 37 - усилителям и ресиверам.
НАСТРОЙКИ ФУНКЦИЙ 35 д) Настр. каналов: раздельная регулировка уровня громкости по каналам. • С помощью кнопки−джойстика выберите канал, который Вы хотите настроить. • С помощью Джог−дайла отрегулируйте уровень громкости каждого канала. • Нажмите клавишу OK, чтобы вернуться в раздел настроек звука. ...
стр. 38 - Раздел настроек Воспроизведение; Громкость
НАСТРОЙКИ ФУНКЦИЙ 36 Раздел настроек Воспроизведение 1. DVD Проп. рекламы: пропуск "неперематываемого" блока при воспроизведении DVD−диска • Возможные значения: Да, Нет.• Значение по умолчанию: Нет. 2. VCD/SVCD Меню PBC: включение/выключение режима PBC • Возможные значения: Вкл., Выкл.• Знач...
стр. 39 - Категория: установка возрастных ограничений; не возвращает на предыдущий уровень.; Раздел настроек Сброс настройки; • С помощью Джог−дайла выберите пункт Выход; Сброс настройки; Да
Раздел настроек Семейный фильтр Раздел настроек Первичная настройка НАСТРОЙКИ ФУНКЦИЙ 37 1. Категория: установка возрастных ограничений для предотвращения просмотра детьми нежелательных дисков • Возможные значения: Any, Kid, G, PG, PG−13, PGR, R, NC−17.• Значение по умолчанию: Any. 2. Сменить пароль...
стр. 40 - Установка задержки в канале; Установка временной задержки в канале объемного звучания
Установка задержки в канале Установка временной задержки в канале объемного звучания Как правило, временная задержка в системе декодирования Dolby Digitalустановлена заранее для обеспечения наилучшего эффекта приустановке домашнего кинотеатра. Однако если вы хотите настроитьсистему более точно, то, ...
стр. 42 - Полезные примечания; ПРОЧЕЕ; выключением и повторным включением DVD−ресивера.; Поиск неисправностей
Полезные примечания ПРОЧЕЕ 40 • Чтобы продлить срок службы Вашего DVD−ресивера, делайте паузы не менее 30 секунд между выключением и повторным включением DVD−ресивера. • Отключайте электропитание DVD−ресивера после завершения работы.• Некоторые функции DVD−ресивера не могут быть применимы к некоторы...
стр. 43 - Технические характеристики; Акустическая система:; Потребляемая мощность:
Технические характеристики ПРОЧЕЕ 41 Модель DK1410SIDK1430SIDK1440SIDK1470SIDK1480SIDK1810SIDK1840SIDK1910SIDK1930SI Mic +++++++++ FM/AM +++++++++ Aux In +++++++++ Optical −−−−−++++ Coaxial −−−−−++++ USB −−−−−−−++ Входные разъемы Выходные разъемы Аудиовыходы Видео выходы Mix Out +++++++++ Coaxial ++...
стр. 45 - Термины
• 525/60 Телевизионная система с 525 строками и 60 полосами (30 кадров) в секунду. Используется в системе NTSC. • 625/50 Телевизионная система с 625 строками и 50 полосами (25 кадров) в секунду. Используется в системах PALи SECAM. • ANALOG (Аналоговый сигнал) Сигнал, изменяющийся непрерывно (частота...
стр. 47 - Сервисное обслуживание
Сервисное обслуживание ПРОЧЕЕ 45 срок службы,лет со дня покупки гарантийный срок,месяцев со дня покупки Название продукта BBK ELECTRONICS CORP., LTD., с основным местом деятельности по адресу: 23#, Би−Би−Кей роад, Вуша, Чанган,Донгуан, провинция Гуандун, Китай, выражает Вам огромную признательность ...
стр. 48 - Использование изделия по истечении срока службы
ПРОЧЕЕ 46 5. Гарантия не распространяется на недостатки, возникшие в изделии вследствие нарушения потребителем правил использования, хранения или транспортировки товара, действий третьих лиц или непреодолимой силы, включая, ноне ограничиваясь следующими случаями:• Если недостаток товара явился следс...
стр. 49 - Телефоны информационного центра:
Мы высоко ценим мнение каждого нашего клиента, поэтому создали специальный информационный центр. Специалисты центра внимательно выслушают каждый отзыв о купленной технике и ответят на любые вопросы, касающиеся продукции BBK Electronics. Телефоны информационного центра: 8 (800) 200−400−8 (звонок бесп...
