стр. 2 - Внимание! Предупреждение о напряжении электросети.
2 RU Перед первым использованием изделия внимательно прочитайте данное руководство! Уважаемый покупатель!Надеемся, что ваша машина, изготовленная на современном производстве и прошедшая тщательный контроль качества, обеспечит вам наилучшие результаты.Рекомендуем вам внимательно прочесть это руководс...
стр. 3 - Важная информация по технике безопасности; Общие правила безопасности
3 RU 1 Важная информация по технике безопасности В этом разделе содержится информация по технике безопасности, которая поможет избежать рисков травмирования илиматериальногоущерба.Несоблюдение этихинструкцийведетканнулированию всех гарантий и отказу от обязательств эксплуатационной надежнос...
стр. 4 - Использование по назначению
4 RU опасность поражения электрическим током, обеспечивая путь наименьшего сопротивления для электрического тока в случае неисправности или выходаизстроя.Сетевойшнур данного изделия оснащен проводом заземленияизаземляющей штепсельнойвилкой,обеспечивающей заземлениемашины.Штепсельную ви...
стр. 5 - Безопасность детей; для детей. Не допускайте детей к
5 RU ограниченными физическими, сенсорными или интеллектуальными возможностями,атакжелюдьми, неимеющимисоответствующего опыта и знаний (в том числе, детьми). Онимогутпользоватьсяприбором толькоподнаблюдениемлица, ответственного за их безопасность, или под его руководством. Безопасност...
стр. 6 - Установка; Выбор места для установки
6 RU 2 Установка Для установки машины просим обратиться к ближайшему авторизованному представителюпосервису. C Подготовка места и электрической установки автомата входит в сферу ответственности покупателя. B Установка и электрические подключениядолжнывыполняться квалифицированным персоналом. A ...
стр. 7 - Регулировка ножек
7 RU • Установитемашинунатвердом полу. Если сушильный автомат устанавливается на стиральной машине, их примерный суммарный вес при полной загрузке может достигать180кг.Поэтомуполдолжен выдерживатьсоответствующую нагрузку! Подсоединение к системе канализации; В изделиях, оснащенных конде...
стр. 8 - Технические характеристики; опасность поражения электротоком!; Первое использование; эксплуатации, прежде чем обращаться; Транспортировка машины
8 RU RU 2 Высота (регулируемая) 84.6 см Ширина 59,5 см Глубина 53 см Вместимость (макс.) 7 кг Вес (нетто) 37 кг Напряжение Номинальная потребляемая мощность См. паспортную табличку Код модели Паспортная табличка размещена за загрузочной дверцей. Технические характеристики опасность поражения электро...
стр. 9 - указанные на бирках одежды.; A B C; резиновыми элементами.; Подготовка к сушке
9 RU Вещи, которые можно сушить в машине C Всегдасоблюдайтерекомендации, указанные на бирках одежды. Сушитетольковещи,наэтикетках которых указана возможность сушки в сушильной машине, и убедитесь в правильности выбора соответствующейпрограммы. A B C l m n o p q D Cyшить на горизонтальной по...
стр. 11 - Загрузка
11 RU Далее в качестве примера приведен вес некоторых предметов. Домашние вещи Приблизительный вес (г) Хлопчатобумажные пододеяльники (двойные) 1500 Хлопчатобумажные пододеяльники (одинарные) 1000 Простыни (двойные) 500 Простыни (одинарные) 350 Большиескатерти 700 Маленькиескатерти 250 Кухонныеса...
стр. 12 - Выбор программы и эксплуатация машины; Панель управления; Ручка выбора программы; Используетсядлявключенияи; Кнопки отложенного времени пуска
12 RU 4 Выбор программы и эксплуатация машины Панель управления 1. Скорость отжима стиральной машины* / Выбор программы таймера Скоростьотжима,использующаясядля отжима в стиральной машине / Указывает время программ таймера. 2. Дисплей Отображаетсостояниемашины. 3. Кнопка Start/Pause/Ca...
стр. 13 - Основные программы
13 RU Включение машины 1. Включитемашинувсеть. 2. Загрузите белье в машину. 3. Нажмите кнопку «Вкл./Выкл.» C Нажатие кнопки «Вкл./Выкл.» не означает, что программа запущена. Для начала выполнения программы нажмите кнопку Start/Pause/Cancel (Пуск/Остановка/Отмена). Выбор Программы Выберитепрогр...
стр. 14 - •Ежедневная; исинтетическихизделийее; •Детская; Вентиляциявыполняетсявтечение10; •Программытаймера; Вы можете выбрать одну из программ; Дисплей отображения времени; Продолжительность программы может
14 RU в комплект принадлежностей сушильного автомата. •Ежедневная Эта программа предназначена для ежедневной сушки хлопчатобумажных исинтетическихизделий;ее продолжительность1час. •Детская Эта программа предназначена для сушки детской одежды, на этикетках которой указана возможность машинной с...
стр. 15 - Таблица выбора программ и энергопотребления; Таблица программ; Подробные сведения об этой программе см. в
15 RU Таблица выбора программ и энергопотребления Таблица программ *:Стандартнаяпрограммаэнергопотребления(EN61121:2005) Всезначения,указанныевтаблице,соответствуютстандартуEN61121:2005.Эти значения могут отличаться от указанных в таблице в зависимости от типа белья, скорости отжима,...
стр. 16 - для предотвращения сминания. Для; Изменение контрастности; Чистка фильтра
16 RU Дополнительная функция Audio Warning (Звуковой сигнал) Отказ от звукового предупреждения Звуковое предупреждение , уровень 1 Звуковое предупреждение , уровень 2 Звуковое предупреждение , уровень 3 По завершении программы машина подает звуковой сигнал. Если вы не хотите слушать эти звуки, нажми...
стр. 17 - Пуск программы
17 RU Чистка конденсатора Сигнальныйиндикаторвключаетсяс определенными интервалами, напоминая о необходимости чистки конденсатора. Открытие дверцы Загорается символ открытия дверцы сушильного автомата. Отложенный пуск Благодаряфункции«Отложенныйпуск» вы можете отложить начало работы программ...
стр. 18 - Блокировка от детей
18 RU «Сушка»: -загораетсяпривсехпрограммах,кроме сушки и вентиляции. «Сушка для глажения»: -Появляется,когдастепеньсухости достигает отметки «сушка для глажения», иотображаетсядоследующегоэтапа. «Сушка для хранения в шкафу»: Загорается, когда степень сухости достигает отметки «сушка ...
стр. 19 - Конец Программы; Выполняйте чистку фильтра после
19 RU C При перезапуске машины нажатием кнопки On/Off (Вкл./Выкл.), функция блокировки от детей также отключается. Еслизащитаотдетейвключена: • Отображаемыенаэкранесимволыне изменятся даже при повороте ручки выбора программ во время работы или остановки машины. • Еслиотключитьфункциюб...
стр. 20 - Обслуживание и чистка; Датчик
20 RU 5 Обслуживание и чистка Картридж-фильтр / Внутренняя поверхность дверцы Ворсиволокна,попадающиесбелья в воздух на протяжении цикла сушки, скапливаютсявкартридж-фильтре. C Какправило,ониформируютсяв процессе носки и стирки. C Обязательноочищайтефильтри внутренние поверхности кр...
стр. 23 - Рекомендуемые способы устранения проблем
23 RU 6 Рекомендуемые способы устранения проблем Процесс сушки проходит очень медленно • Ячейкифильтрамогутбытьзагрязнены.Промойтеводой. В конце процесса сушки белье остается влажным. • Ячейкифильтрамогутбытьзагрязнены.Промойтеводой. • Загруженочрезмерноеколичествобелья.Неперегру...
стр. 24 - предохранительной пластинкой.
24 RU Горитиндикатор«Очисткаконденсатора».• Возможно,загрязненконденсатор.Очиститефильтрыконденсаторапод предохранительной пластинкой. A Обратитесьвуполномоченнуюсервиснуюслужбу,еслипроблемаповторяется. Изготовитель:«ArcelikA.S.» Юридическийадрес:КараачДжаддеси№2-634445Сю...
