Инструкция по эксплуатации Beurer GS 405 Signature Line

стр. 2 - Punerea în funcţiune / Uvedenie do prevádzky /; UNIT

2 1. Inbetriebnahme / Getting started / Mise en service /Puesta en marcha /Messa in funzione / İlk çalıştırma / Ввод в эксплуатацию / Uruchomienie / Ingebruikname / Colocação em funcionamento / Έναρξη λειτουργίας / Ibrugtagning / Börja använ- da vågen / Bruk / Käyttöönotto / Uvedení do provozu / Vkl...

стр. 4 - Quickstart

4 2. Wiegen / Weighing / Pesée / Pesado / Pesatura / Tartma / Взвешивание / Ważenie / Wegen / Pesar / Ζύγιση / Vejning / Vägning / Foreta veiing / Punnitus / Vážení / Tehtanje / Mérés / Cântărire / Váženie / DE Waage betreten. EN Step onto the scale. FR Montez sur le pèse- personne. ES Súbase a la b...

стр. 5 - Lo

5 DE Während des Mess- vorgangs still ste- hen. EN Stand still whilst being weighed! FR Ne bougez pas pen- dant la mesure ! ES ¡Durante el proceso de medición perma- nezca quieto! IT Restare fermi duran- te il processo di pe- satura! TR Tartma esnasında hareketsiz durun! RU Во время взвеши- вания ст...

стр. 6 - Garanzia / Assistenza; Genel açıklamalar; İşaretlerin açıklaması; UYARI; Önemli bilgilere yönelik not.

14 • Non esporre la bilancia a urti, umidità, polvere, pro- dotti chimici, forti sbalzi di temperatura, campi elet- tromagnetici e fonti di calore troppo vicine. • Prima di inoltrare eventuali reclami, testare le batte- rie e se necessario sostituirle. • Smaltire la confezione nel rispetto dell‘ambi...

стр. 7 - Общие указания; Уважаемый покупатель!; ЖЕНИЕ; ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

16 Müşteri bir garanti talebinde bulunmak istediğinde önce yerel satıcıya başvuracaktır: Servis adres- lerinin olduğu ekteki „Uluslararası Servis“ listesini inceleyin. Bu durumda müşteriye, garanti işlemlerinin yürütülme- siyle ilgili olarak örneğin ürünün nereye gönderileceği ve hangi belgelerin ge...

стр. 8 - Обращение с элементами питания; Опасность проглатывания мелких частей!; ВНИМАНИЕ; Гарантия / сервисное обслуживание; Wskazówki ogólne; Należy dokładnie przeczytać i zacho-; Objaśnienie symboli; W instrukcji obsługi zastosowano następujące

17 Обращение с элементами питания • При попадании жидкости из аккумулятора на кожу или в глаза необходимо промыть соответ- ствующий участок большим количеством воды и обратиться к врачу. • Опасность проглатывания мелких частей! Маленькие дети могут проглотить батарейки и подавиться ими. Поэтому бата...

стр. 10 - WAARSCHUWING

20 Certificeringssymbool voor producten, die naar de Russische federatie en naar de landen van het GOS worden geëx- porteerd. WAARSCHUWING • Houd de verpakkingsmaterialen buiten bereik van kinderen. • Niet bedoeld voor commercieel gebruik. • Mocht u nog vragen hebben over de toepassing van onze toes...

стр. 11 - ΠΡΟΣΟΧΗ

24 • Οι μπαταρίες που έχουν χρησιμοποιηθεί και έχουν εκφορτιστεί πλήρως πρέπει να τοποθετούνται σε οικολογικούς κάδους με ειδική σήμανση ή στα σημεία συγκέντρωσης ειδικών απορριμμάτων ή να παραδί- δονται σε εμπόρους ηλεκτρικών ειδών. Είσαστε υπο- χρεωμένοι από τη νομοθεσία να φροντίσετε για την απόρ...

стр. 12 - Generelle anvisninger; Gennemlæs denne betjeningsvejled-; Symbolforklaring; ADVARSEL

25 Οι επισκευές ή η πλήρης αντικατάσταση δεν παρατείνει σε καμία περίπτωση την περίοδο ισχύος της εγγύησης. Με επιφύλαξη σφάλματος και αλλαγών DA Generelle anvisninger Gennemlæs denne betjeningsvejled- ning grundigt, og opbevar den til se- nere brug. Gør den tilgængelig for andre brugere, og følg al...

стр. 13 - Splošni napotki; Pozorno preberite ta navodila za; Razlaga simbolov; RILO; OPOZORILO; Nevarnost eksplozije!

33 – škody vzniklé při dopravě výrobku mezi výrobcem a zákazníkem nebo servisním střediskem a zákaz- níkem; – výrobky, které byly zakoupeny jako 2. jakost nebo jako použité výrobky; – následné škody, které vyplývají z vady toho- to výrobku (v tomto případě však platí nároky z odpovědnosti za vady vý...