BMW Z4 3.0siинструкция по эксплуатации

Характ еристики Обзор Управл ение По лез н о зн а т ь Моби льност ь 5 Ваш автомобиль При покупке автомобиля BMW Вы выбрали конкретную модель в индивидуальной комплектации. В данном „Руководстве“ описаны все модели и элементы комплек&тации, которые производитель предлагает в рамках одной программ...

Место водителя 8 Место водителя В зоне рулевого колеса: элементы управления и индикации 2 Складывание и разведение зеркал * 33 3 Регулировка наружных зеркалзаднего вида 33 1 Открывание и закрывание окон 23 4 Стояночные огни 54 Ближний свет 54 Автоматическое управление светом фар * 54 5 Подсветка ком...

Место водителя 10 Комбинация приборов 1 Спидометр 2 Контрольные лампы указателей поворота 3 Контрольные и сигнальные лампы 11 4 Тахометр 44 с контрольными и сигнальными лампами 11 5 Указатель температуры охлаждающей жидкости 45 6 Указатель уровня топлива 44 7 Клавиша для вывода показаний > часов ...

Обзор Управл ение По лез н о зн а т ь Моби льност ь Характ еристики 11 Контрольные и сигнальные лампы Техника, которая сама себя контролирует У контрольных и сигнальных ламп, отме&ченных символом C , при повороте ключа зажигания проверяется работоспособность. Все они загораются один раз с разной...

Открывание и закрывание 16 Открывание и закрывание Комплект ключей 1 Основной ключ с дистанционным управлением 2 Запасной ключ Основной ключ с дистанционным управлением В каждом из этих ключей имеется аккуму&лятор, который автоматически подзаря&жается в замке зажигания во время движения. Для...

Характ еристики Обзор Управл ение По лез н о зн а т ь Моби льност ь 17 > Звуковой сигнал, напоминающий о том, что при открытой двери водителя ключ зажигания все еще находится в замке, см. страницу 37 > Включение и выключение функции трехкратного мигания указателей поворота, см. страницу 40 >...

Открывание и закрывание 18 Отпирание Один раз нажмите кнопку . При некоторых экспортных исполне&ниях эта кнопка нажимается дважды: при первом нажатии отпирается дверь водителя, и только при втором нажатии – все остальные замки. < При желании эту функцию можно включить/выключить на СТОА BMW. &...

Характ еристики Обзор Управл ение По лез н о зн а т ь Моби льност ь 19 Вставьте этот ключ в замок зажигания на время достаточно продолжительной поездки, см. страницу 16. С замка двери При отпирании автомобиля в салоне автоматически включается свет. При запирании один раз мигает аварийная световая си...

Открывание и закрывание 20 > Или дважды потяните за ручку двери: сначала дверь отопрется, а затем – откроется. Запирание > Заприте обе двери с помощью клавиши центрального замка. > Или утопите кнопку блокировки одной из дверей. Чтобы случайно не перекрыть водителю доступ в автомобиль, у отк...

Характ еристики Обзор Управл ение По лез н о зн а т ь Моби льност ь 21 Закрывание С внутренней стороны багажной двери есть ручки, которые облегчают ее притягивание. Во избежание травм при закрывании багажной двери убедитесь в отсутст& вии препятствий на ее пути. < Родстер: крышка багажника От...

Характ еристики Обзор Управл ение По лез н о зн а т ь Моби льност ь 23 > Контрольная лампа мигает после запи&рания автомобиля – неплотно закрыты двери, капот или крышка багажника/багажная дверь. Даже если не принять никаких мер, сигнализация возьмет под охрану остальные объекты автомобиля и ч...

Открывание и закрывание 24 до тех пор, пока Вы не отпустите переключатель. > Нажмите переключатель с переходом за точку срабатывания – стекло опускается автоматически. Повторное нажатие переключателя останавливает процесс открывания. Закрывается окно аналогичным образом. Для этого потяните за пер...

Характ еристики Обзор Управл ение По лез н о зн а т ь Моби льност ь 25 Опускание Манипуляции со складным верхом производите только после полной остановки.Во избежание повреждений перед тем, как опустить складной верх проверьте, чтобы дно его отделения находилось внизу, см. страницу 21. < 1. Откин...

Открывание и закрывание 26 Во избежание повреждений не вклю&чайте привод складного верха при температуре ниже –10 °C.Не оставляйте мокрый складной верх сложенным в отделении дольше одного дня: постоянная высокая влажность может повредить ему.Не кладите на складной верх никаких предметов. Они мог...

Характ еристики Обзор Управл ение По лез н о зн а т ь Моби льност ь 29 Регулировка Правильная посадка на сиденье Чтобы при поездке Ваши мышцы не напря&гались и не уставали, очень важно принять правильную позу на сиденье. От правильной позы во многом зависит защитное действие подголовников, ремне...

Регулировка 30 спинкой и не делайте этого сами, чтобы при аварии не соскользнуть под ремень безопасности. < Соблюдайте указания, касающиеся регули&ровки высоты подголовников (страница 31) и поврежденных ремней безопасности (страница 32). Регулировка сидений Чтобы не подвергать себя опасности,...

Характ еристики Обзор Управл ение По лез н о зн а т ь Моби льност ь 31 Подголовники Правильно отрегулированный подголовник снижает риск травмирования шейного отдела позвоночника в случае аварии. Отрегулируйте подголовник так, чтобы его середина находилась примерно на уровне ушей. < Регулировка по...

Регулировка 32 Если клавиша M EMORY была нажата случайно, нажмите ее снова – светодиод погаснет. Если Вы пользуетесь этой функцией, то перед отпиранием автомобиля Вам необходимо быть уверенным в том, что пространство за сиденьем водителя свободно. Иначе откатывающееся назад сиденье может повредить н...

Характ еристики Обзор Управл ение По лез н о зн а т ь Моби льност ь 33 Зеркала Наружные зеркала заднего вида Участки по краям зеркала обеспечивают больший обзор * , нежели его центральная часть. В результате увеличивается угол заднего обзора и уменьшается так назы&ваемая „мертвая“ зона. Отражающ...

Безопасная перевозка детей 34 Безопасная перевозка детей Выбор правильного места для перевозки детей Не оставляйте детей в автомобиле без присмотра. Необдуманными действиями они могут подвергнуть опасности себя и других людей. < В принципе, сиденье пассажира подходит для установки универсальных д...

Вождение 36 Вождение Замок зажигания 0 Руль заблокирован 1 Руль разблокирован 2 Зажигание включено 3 Пуск двигателя Руль заблокирован Ключ вставляется в замок и вынимается из него только в этом положении. Вынув ключ из замка, слегка покачайте рулевое колесо, чтобы оно застопорилось. Функция Interloc...

Характ еристики Обзор Управл ение По лез н о зн а т ь Моби льност ь 37 Выключение двигателя Не вынимайте ключ зажигания из замка, когда автомобиль находится в движении, иначе малейший поворот рулевого колеса приведет к блокировке замка вала рулевой колонки.Выходя из автомобиля, вынимайте ключ из зам...

Вождение 38 Передача заднего хода Включайте это положение только после полной остановки автомобиля. Рычаг отво&дится влево с преодолением сопротивления. Автоматическая коробка передач (АКПП) с системой „Стептроник“* Помимо автоматического режима эта коробка передач обладает режимом ручного перек...

Характ еристики Обзор Управл ение По лез н о зн а т ь Моби льност ь 39 Спортивная программа и ручной режим M/S Переведите рычаг селектора из положе&ния D влево на линию M/S – включается спортивная программа и в комбинации приборов появляется показание SD. Это положение рекомендуется тем, кто пре...

Вождение 40 Как можно скорее проверьте систему на СТОА BMW. О буксировке автомобиля, а также о пуске двигателя буксировкой и от внешнего источника питания см. на странице 94. Система управления динамикой* Система управления динамикой позволяет одним нажатием клавиши придать автомобилю спортивную дин...

Вождение 42 Омывающая жидкость Незамерзающая жидкость для стекло&омывателей огнеопасна. Храните ее в закрытой таре (в которой она продавалась) вдали от источников огня и в недоступном для детей месте. Соблюдайте инструкции на упаковке. < Бачок для омывающей жидкости Система заправляется водой...

Все под контролем 44 Все под контролем Счетчики пробега 1 Счетчик общего пробега 2 Счетчик разового пробега 3 Клавиша обнуления счетчика разового пробега 4 Наружная температура или показания бортового компьютера * Счетчик разового пробега Обнуление счетчика разового пробега: при включенном зажигании...

Характ еристики Обзор Управл ение По лез н о зн а т ь Моби льност ь 45 Резерв топлива При выработке топлива до резервного объема (примерно 8 литров) загорается контрольная лампа 1 . Выработка топлива „до последней капли“ грозит повреждением двигателя. Поэтому своевременно произ&водите заправку т...

Все под контролем 46 С каждым нажатием клавиши индикация предстоящего ТО сменяется датой очередной замены тормозной жидкости и наоборот. Если срок замены тормозной жидкости уже наступил, то на дисплее дополнительно загорается символ часов. Запишитесь на обслуживание на СТОА BMW. Индикатор не учитыва...

Характ еристики Обзор Управл ение По лез н о зн а т ь Моби льност ь 47 Средний расход топлива Среднее значение расхода рассчитывается за все время работы двигателя. Чтобы обнулить показание, в течение 2 секунд удерживайте нажатой клавишу BC. Средний расход топлива показываетсяв л/100 км, км/1 л * ил...

Техника для комфорта и безопасности 48 Техника для комфорта и безопасности Сигнализация аварийного сближения при парковке (PDC)* Принцип действия Система PDC оказывает помощь при пар&ковке задним ходом, сообщая звуковыми сигналами о приближении к препятствию позади автомобиля. Для измерения рас&...

Техника для комфорта и безопасности 50 Контрольные лампы Выключение системы DTC Еще раз нажмите клавишу. Контрольная лампа в комбинации приборов гаснет. Неисправности в системах регулировки устойчивости Как можно скорее проверьте систему на СТОА BMW. Решив продолжить движение, соблю&дайте осторо...

Техника для комфорта и безопасности 52 Электрический усилитель руля Принцип действия Электрический усилитель делает рулевое управление спортивным и информативным. Сочетание специального электродвигателя с редуктором облегчает работу рулем. При этом по мере увеличения скорости движения оказываемая ус...

Освещение 54 Освещение Стояночные огни и ближний свет 0 Фары выключены 1 Стояночные огни 2 Ближний свет и постоянный ближний свет * 3 Автоматическое управление светом фар * и постоянный ближний свет * Стояночные огни Когда переключатель находится в поло&жении 1 , автомобиль освещен со всех сторо...

Освещение 56 Противотуманные фары* Необходимое условие: включены стояноч&ные огни или ближний свет. При включенных противотуманных фарах в комбинации приборов горит зеленая контрольная лампа. Когда работает система автома&тического управления светом фар, одновременно с противотуманными фарам...

Характ еристики Обзор Управл ение По лез н о зн а т ь Моби льност ь 57 Микроклимат Отопление, вентиляция, кондиционер* 1 Подача воздуха на лобовое и боковые стекла 2 Подача воздуха в область грудиВентиляция 58 3 Подача воздуха в пространство для ног 4 Распределение потоков воздуха 5 Режим охлаждения...

Микроклимат 58 Распределение потоков воздуха Поступающий в салон воздух можно направить на стекла , в область груди и в прост& ранство для ног . Возможны также любые промежуточные положения. Включение и выключение режима охлаждения* При включенном режиме охлаж&дения воздух охлаждается, осуша...

Характ еристики Обзор Управл ение По лез н о зн а т ь Моби льност ь 59 Вентиляция без сквозняков Отрегулируйте вентиляционные решетки так, чтобы воздух дул не прямо на Вас, а в сторону. Микрофильтр* Микрофильтр кондиционера очищает наружный воздух от пыли и цветочной пыльцы. Он заменяется в рамках п...

Микроклимат 60 Автоматический климатDконтроль* 1 Подача воздуха на лобовое и боковые стекла 2 Подача воздуха в область грудиВентиляция 62 3 Подача воздуха в пространство для ног 4 Ручная регулировка распределения потоков воздуха 5 Оттаивание и отпотевание стекол 6 Автоматическая программа 7 Ручная р...

Характ еристики Обзор Управл ение По лез н о зн а т ь Моби льност ь 61 Комфортный микроклимат Автоматическая программа (AUTO) 6 оптимально регулирует распределение потоков и интенсивность подачи воздуха практически при любых условиях, см. „Автоматическая программа“ ниже. Вам достаточно лишь установи...

Микроклимат 62 Регулировка температуры С помощью регулятора настройте комфортную температуру. Показание температуры на дис& плее служит ориентиром для автоматики. В любое время года автоматический климат&контроль в кратчайшее время прогреет или охладит воздух до заданной температуры и будет ...

Характ еристики Обзор Управл ение По лез н о зн а т ь Моби льност ь 63 Практичные элементы внутреннего оснащения Перчаточный ящик Открывание Потяните за ручку. Закрывание Захлопните крышку. Не оставляйте перчаточный ящик открытым без необходимости. Открытый ящик может стать причиной травм при аварии...

Практичные элементы внутреннего оснащения 64 Купе: отделение для очков Открывание Нажмите на планку крышки. Держатели для емкостей с напитками* Не вставляйте в держатели стеклянную посуду: в случае аварии осколки могут нанести тяжелые травмы. < С обеих сторон под вентиляционными решетками имеется...

Характ еристики Обзор Управл ение По лез н о зн а т ь Моби льност ь 65 Вытяните шторку, см. стрелку 1 , и заправьте ее в крепления на багажной двери, см. стрелку 2 . Родстер: ветрозащитная стенка* Ветрозащитная стенка значительно снижает циркуляцию воздуха в салоне при опущен&ном складном верхе ...

Практичные элементы внутреннего оснащения 66 Укладывайте груз в багажник так, чтобы он не повредил ветрозащитную стенку. < Подключение электрических приборов В автомобиле можно пользоваться электрическими приборами (переносной лампой, пылесосом и др.) мощностью не более 200 Вт, работающими от сет...

Особенности эксплуатации 70 Особенности эксплуатации Обкатка Новый автомобиль необходимо обкатать, чтобы его подвижные детали и узлы притерлись друг к другу. Соблюдайте приведенные ниже указания. Это продлит срок службы автомобиля и сделает его эксплуатацию более экономичной. Соблюдайте принятые в с...

Характ еристики Обзор Управл ение По лез н о зн а т ь Моби льност ь 71 Внутреннее и наружные зеркала заднего вида с автоматическим затемнением* Автоматическим затемнением * зеркал заднего вида управляют два фотоэлемента, встроенные во внутреннее зеркало. У модели Родстер один фотоэлемент нахо&ди...

Особенности эксплуатации 72 Переключившись на низшую передачу (вплоть до первой), можно увеличить тормозной эффект двигателем. Это избавит тормоза от чрезмерной нагрузки. О ручном управлении автоматической коробкой передач см. на странице 39. Никогда не ездите при нажатой педали сцепления, нейтральн...

Характ еристики Обзор Управл ение По лез н о зн а т ь Моби льност ь 73 Размещение багажа > Тяжелые грузы размещайте как можно глубже, то есть сразу за перегородкой, разделяющей салон и багажное отделение, и как можно ниже. > Острые кромки и углы накройте или оберните защитным материалом. Не ра...

Мобильность Чтобы уметь поддерживать свой автомобиль на ходу, ознакомьтесь в этом разделе с темами „Рабочие жидкости“, „Колеса и диски“, „Техническое обслуживание“ и „Что делать в случае аварии“. Мобильность

Заправка топливом 76 Заправка топливом Пробка топливного бака Открывание 1. Откройте лючок топливного бака, см. стрелку 1 . 2. Поверните пробку бака против часовой стрелки. 3. Вставьте пробку топливного бака в скобу на лючке, см. стрелку 2 . Закрывание Вставьте пробку и поверните ее по часовой стрел...

Характ еристики Обзор Управл ение По лез н о зн а т ь Моби льност ь 77 Качество топлива Неэтилированный бензин Не заправляйте автомобиль этилиро&ванным бензином, потому что он приводит к необратимому повреждению каталитического нейтрализатора. < Бензин может быть очищен от серы. Регулировка д...

Колеса и шины 78 Колеса и шины Давление воздуха в шинах Для Вашей собственной безопасности От качества шин и от того, насколько тщательно поддерживается давление воздуха в них, зависит не только срок службы шин, но и в значительной степени – уровень комфорта и безопасности. Проверка давления Проверя...

Характ еристики Обзор Управл ение По лез н о зн а т ь Моби льност ь 79 В этом случае колеса и шины необхо&димо как можно скорее проверить. Немедленно сбавьте скорость и направ&ляйтесь своим ходом или отбуксируйте автомобиль на ближайшую СТОА BMW.Поврежденные шины создают угрозу жизни находящ...

Колеса и шины 80 Рекомендованные марки шин Для каждого типоразмера BMW рекомендует определенные марки шин. Рекомендован&ные шины можно узнать по отчетливой метке BMW на боковине. При правильном использовании эти шины удовлетворяют высочайшим стандартам качества и безопасности. Шины Runflat При з...

Характ еристики Обзор Управл ение По лез н о зн а т ь Моби льност ь 81 Под капотом Любые работы на автомобиле разрешается выполнять только при наличии специальных знаний. Если Вы не знаете всех требований, которые предъявляются к выполнению тех или иных работ, поручайте ремонт и обслуживание своего ...

Под капотом 82 Самое важное в моторном отсеке 1 Бачок омывателей стекол и фар, см. страницу 42 2 Идентификационный номер (VIN&номер) 3 Маслозаливная горловина двигателя, см. „Долив масла в двигатель“ 4 Вывод для подключения внешнего источника питания, см. страницу 94 5 Бачок для тормозной жидкос...

Характ еристики Обзор Управл ение По лез н о зн а т ь Моби льност ь 83 После выключения двигателя сигнальная лампа в течение 30 секунд горит желтым светом – вышел из строя датчик уровня масла, поэтому уровень масла не измеряется или измеряется неверно. Как можно скорее проверьте систему на СТОА BMW....

Под капотом 84 Долив масла в двигатель Доливать масло (в количестве не более 1 л) следует только тогда, когда в комбинации приборов зажглась соответствующая сигнальная лампа (см. страницу 82) или высветилось показание „+1.0 L“. Долейте масло, не дожидаясь, пока последующий пробег превысит 200 км, ин...

Характ еристики Обзор Управл ение По лез н о зн а т ь Моби льност ь 85 4. При необходимости медленно долейте жидкость, не допуская перелива. 5. Хорошо заверните крышку. 6. Как можно скорее устраните причину утечки охлаждающей жидкости. Тормозная система Неисправности Тормозная жидкость Сигнальная ла...

Техническое обслуживание 86 Техническое обслуживание Система технического обслуживания BMW Система технического обслуживания BMW призвана обеспечить безопасность и эксплуатационную надежность Вашего автомобиля. Регулярное техническое обслуживание не только поддерживает на должном уровне безопасность...

Характ еристики Обзор Управл ение По лез н о зн а т ь Моби льност ь 87 BMW рекомендует сдавать отслужившие свой срок автомобили на лицензированные BMW Group пункты приемки. Этим Вы проявите активное участие в деле охраны природных ресурсов и окружающей среды. В отношении возврата старых автомобилей ...

Замена деталей 88 Замена деталей Шоферский инструмент Шоферский инструмент находится в сумке. Вы найдете ее в багажном отделении под днищем. Щетки стеклоочистителей 1. Отведите рычаг стеклоочистителя. 2. Поставьте щетку поперек. 3. Нажмите на стопорную пружину. 4. Сложите щетку и выведите из зацеп&a...

Замена деталей 90 Стояночные и парковочные огни Лампа 5 Вт, W 5 W 1. Выньте патрон лампы. 2. Выньте лампу из патрона и замените ее. 3. Установите патрон на место. Передние указатели поворота Лампа 21 Вт, H21 1. Вставьте крестовую отвертку из комп&лекта шоферского инструмента в соот&ветствующ...

Характ еристики Обзор Управл ение По лез н о зн а т ь Моби льност ь 91 Замена ламп 1. Удалите крышку, закрывающую блок задних фонарей со стороны багажника. Для этого поверните запор, см. стрелку. 2. Слегка нажав, поверните патрон лампы против часовой стрелки и снимите его. 3. Выньте лампу из патрона...

Замена деталей 92 Секретный колесный болт* 1 Секретный колесный болт 2 Переходник (в комплекте шоферского инструмента), см. страницу 88 Снятие 1. Возьмите из комплекта шоферского инструмента переходник 2 и вставьте его в колесный болт. 2. Выверните колесный болт 1 . Завернув болт, выньте из него пер...

Помогаем и зовем на помощь 94 Помогаем и зовем на помощь Аварийная служба Аварийная служба BMW Group готова оказать Вам помощь в случае аварии в любое время суток, в том числе в выходные и праздничные дни. Телефонные номера центров аварийной службы в Вашей стране Вы найдете в брошюре „Contact“. Знак...

Помогаем и зовем на помощь 96 Доступ к резьбовому гнезду Вставив отвертку в верхнюю выемку, выдавите крышку. Движение на буксире Ключ зажигания должен находиться в положении 1, иначе рулевое управление может заблокироваться и автомобиль станет неуправляемым. При выключенном двигателе не работают уси...

Характ еристики Обзор Управл ение По лез н о зн а т ь Моби льност ь 97 Запуск двигателя буксировкой У автомобилей с АКПП запуск двигателя буксировкой запрещен. Двигатели автомобилей с каталитическим нейтрализатором можно запускать букси&ровкой только в холодном состоянии. Предпочтительнее запуск...

Технические характеристики 100 Технические характеристики Характеристики двигателей Z4 2.0i Z4 2.5i Z4 2.5si Z4 3.0si Рабочий объем см 3 1995 2497 2497 2996 Число цилиндров 4 6 6 6 Максимальная мощность кВт/л. с. 110/150 130/177 160/218 195/265 при частоте вращения об/мин 6200 5800 6500 6600 Максима...

Характ еристики Обзор Управл ение По лез н о зн а т ь Моби льност ь 101 Расход топлива, выброс двуокиси углерода (CO 2 ) Расход топлива замеряется по единой европейской методике 80/1268/EWG. Он ни в коем случае не идентичен среднему потреблению, которое зависит от многих факторов, таких, как манера ...

Технические характеристики 104 Массы Родстер Z4 2.0i Z4 2.5i Z4 2.5si Z4 3.0si Собственная масса снаряженного автомобиля с грузом 75 кг, заполненным на 90 % топливным баком, без дополнительного оборудования > с МКПП кг 1295 1345 1360 1385 > с АКПП кг – 1375 1395 1415 Разрешенная полная масса &...

Характ еристики Обзор Управл ение По лез н о зн а т ь Моби льност ь 105 ТяговоDдинамические показатели Родстер Z4 2.0i Z4 2.5i Z4 2.5si Z4 3.0si Максимальная скорость > с МКПП км/ч 220 229 240 250 > с АКПП км/ч – 225 238 250 Разгон 0–100 км/ч > с МКПП с 8,2 7,1 6,5 5,7 > с АКПП с – 7,7 6...

Технические характеристики 106 Заправочные емкости л Примечание Топливный бак ок. 55 Качество топлива: страница 77 включая резерв ок. 8,0 Стеклоомыватель Подробнее: страница 42 включая омыватель фар ок. 5,0 Система охлаждения, включая отопление Подробнее: страница 84 Z4 2.0i 8,0 Z4 2.5i, Z4 2.5si, Z...

Все от А до Я 108 Все от А до Я Алфавитный указатель A ABS Антиблокировочная система 48 – контрольная лампа 11 AUC Автоматическая система контроля загрязненности наружного воздуха 62 B BMW в интернете 4 C CD&плеер, см. руководство по эксплуатации радио&приемника/бортового монитора CD&чей...

Все от А до Я 110 Выброс O 101 Выключатель НПБ, см. Замок&выключатель НПБ переднего пассажира 34 Высокие температуры 70 Высота, см. Габариты 102 , 103 Высота рисунка протектора, см. Минимальная высота рисунка протектора 78 Выход из строя одного из потребителей тока 92 Выходные данные 2 Г Габарит...

рекомендует На заправке Мы рекомендуем Вам внести в эти таблицы соответствующие данные, чтобы при оста&новке на заправке они всегда были у Вас под рукой. Алфавитный указатель поможет Вам найти их. Топливо Моторное масло Доливать масло в двигатель следует только тогда, когда в комбинации приборов...