Инструкция по эксплуатации Bosch 0.603.9A8.020

стр. 70 - Русский

1 609 92A 18V | (5.3.15) Bosch Power Tools 70 | Русский Русский IXO Сертификат о соответствииNo. RU C-DE.ME77.B.00289Срок действия сертификата о соответствиипо 20.03.2018ООО «Центр по сертификации стандартизации и систем качества электро-машиностроительной продукции»141400 Химки Московской области,у...

стр. 71 - Срок службы изделия

Bosch Power Tools 1 609 92A 18V | (5.3.15) Русский | 71 Зарядное устройствоТоварный № 2 609 120 420 Сертификат о соответствииNo. TC RU C-DE.ME77.B.01370Срок действия сертификата о соответствиипо 06.04.2019ООО «Центр по сертификации стандартизации и систем качества электро-машиностроительной продукци...

стр. 72 - Критерии предельных состояний; Транспортировка; Указания по безопасности

1 609 92A 18V | (5.3.15) Bosch Power Tools 72 | Русский Критерии предельных состояний – перетёрт или повреждён электрический кабель– поврежден корпус изделия Тип и периодичность технического обслуживания Рекомендуется очистить инструмент от пыли после каждого использова-ния. Хранение – необходимо хр...

стр. 73 - Безопасность рабочего места

Bosch Power Tools 1 609 92A 18V | (5.3.15) Русский | 73 Использованное в настоящих инструкциях и указаниях понятие «элек-троинструмент» распространяется на электроинструмент с питанием от сети (с сетевым шнуром) и на аккумуляторный электроинструмент (без сетевого шнура). Безопасность рабочего места ...

стр. 74 - Безопасность людей

1 609 92A 18V | (5.3.15) Bosch Power Tools 74 | Русский  При работе с электроинструментом под открытым небом приме-няйте пригодные для этого кабели-удлинители. Применение при- годного для работы под открытым небом кабеля-удлинителя снижает риск поражения электротоком.  Если невозможно избежать при...

стр. 75 - Применение электроинструмента и обращение с ним

Bosch Power Tools 1 609 92A 18V | (5.3.15) Русский | 75  Носите подходящую рабочую одежду. Не носите широкую одеж-ду и украшения. Держите волосы, одежду и рукавицы вдали от движущихся частей. Широкая одежда, украшения или длинные во- лосы могут быть затянуты вращающимися частями.  При наличии возм...

стр. 76 - Применение и обслуживание аккумуляторного инструмента; Указания по технике безопасности для шуруповертов

1 609 92A 18V | (5.3.15) Bosch Power Tools 76 | Русский  Применяйте электроинструмент, принадлежности, рабочие ин-струменты и т. п. в соответствии с настоящими инструкциями. Учитывайте при этом рабочие условия и выполняемую работу. Использование электроинструментов для непредусмотренных работ может...

стр. 77 - Держите крепко электроинструмент в руках.; Указания по технике безопасности для

Bosch Power Tools 1 609 92A 18V | (5.3.15) Русский | 77 проводкой может заряжать металлические части электроинструмен-та и приводить к удару электрическим током.  Держите крепко электроинструмент в руках. При завинчивании и отвинчивании винтов/шурупов могут кратковременно возникать вы-сокие обратны...

стр. 78 - Иначе существует опа-; Производить очистку и техническое об-; Защищайте зарядное устройство от дождя и сырости.

1 609 92A 18V | (5.3.15) Bosch Power Tools 78 | Русский вом детям в возрасте 8 лет и лицам с огра-ниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом и знаниями раз-решается только под присмотром ответ-ственного за их безопасность лица или если они прошли инстр...

стр. 79 - Описание продукта и услуг; Применение по назначению

Bosch Power Tools 1 609 92A 18V | (5.3.15) Русский | 79 фицированному специалисту и обязательно с использованием оригинальных запчастей. Поврежденные зарядные устройства, ка- бель и штепсельная вилка повышают риск поражения электротоком.  Не ставьте зарядное устройство во включенном состоянии на ле...

стр. 80 - Технические данные; Аккумуляторный шуруповерт

1 609 92A 18V | (5.3.15) Bosch Power Tools 80 | Русский 9 Рассеивающая линза 10 Подсветка 11 Рукоятка (с изолированной поверхностью) 12 Гнездо для штекера зарядного устройства 13 Зарядный штекер 14 Зарядное устройство 15 Эксцентриковая насадка * 16 Угловая насадка * 17 Головка для настройки крутящег...

стр. 81 - Данные по шуму и вибрации; Применяйте средства защиты органов слуха!

Bosch Power Tools 1 609 92A 18V | (5.3.15) Русский | 81 Данные по шуму и вибрации Значения звуковой эмиссии определены в соответствии с EN 60745-2-2. А-взвешенный уровень звукового давления электроинструмента обыч-но ниже 70 дБ(A). Недостоверность измерения К = 3 дБ.Во время работы уровень шума може...

стр. 82 - Заявление о соответствии

1 609 92A 18V | (5.3.15) Bosch Power Tools 82 | Русский сменных рабочих инструментов, не предусмотренных изготовителем, или техническое обслуживание не будет отвечать предписаниям, то уро-вень вибрации может быть иным. Это может значительно повысить ви-брационную нагрузку в течение всей продолжитель...

стр. 83 - Сборка; Учитывайте напряжение сети!

Bosch Power Tools 1 609 92A 18V | (5.3.15) Русский | 83 Сборка  До начала работ по техобслуживанию, смене инструмента и т.д., а также при транспортировке электроинструмента установите пе-реключатель направления вращения в среднее положение. При непреднамеренном включении выключателя возникает опасн...

стр. 84 - зеленым

1 609 92A 18V | (5.3.15) Bosch Power Tools 84 | Русский Индикатор состояния заряженности 4 показывает протекание процесса. При зарядке индикатор светится зеленым светом. Если индикатор со- стояния заряженности 4 тухнет, то аккумулятор полностью заряжен. При зарядке нагревается рукоятка электроинстру...

стр. 85 - Работа с инструментом; Включение электроинструмента; Установка направления вращения

Bosch Power Tools 1 609 92A 18V | (5.3.15) Русский | 85 Сборка (см. рис. С – D) Для монтажа головки снимите спереди резиновую крышку 3 . Теперь можно насадить головку. Головку можно установить с поворотом на 45 °. Разборка (см. рис. Е – F) Для демонтажа головки поверните кольцо разблокировки 20 в на...

стр. 86 - Указания по применению; Техобслуживание и сервис; Техобслуживание и очистка

1 609 92A 18V | (5.3.15) Bosch Power Tools 86 | Русский  При зафиксированном шпинделе не держите выключатель 7 включенным свыше 15 секунд. В противном случае электроин-струмент может быть поврежден. Указания по применению  Устанавливайте электроинструмент на шуруп только в выклю-ченном состоянии. ...

стр. 87 - Россия

Bosch Power Tools 1 609 92A 18V | (5.3.15) Русский | 87 Сервис и консультирование на предмет использования продукции Сервисная мастерская ответит на все Ваши вопросы по ремонту и обслу-живанию Вашего продукта и по запчастям. Монтажные чертежи и ин-формацию по запчастям Вы найдете также по адресу: ww...

стр. 88 - Беларусь

1 609 92A 18V | (5.3.15) Bosch Power Tools 88 | Русский Беларусь ИП «Роберт Бош» ОООСервисный центр по обслуживанию электроинструментаул. Тимирязева, 65А-020220035, г. МинскБеларусьТел.: +375 (17) 254 78 71Тел.: +375 (17) 254 79 15/16Факс: +375 (17) 254 78 75E-Mail: pt-service.by@bosch.comОфициальны...

стр. 89 - Утилизация

Bosch Power Tools 1 609 92A 18V | (5.3.15) Русский | 89 Утилизация Электроинструменты, аккумуляторные батареи, принадлежно-сти и упаковку нужно сдавать на экологически чистую рекупера-цию. Не выбрасывайте электроинструменты и аккумуляторные батареи/бата-рейки в бытовой мусор! Только для стран-членов...

стр. 107 - Қaзақша

Bosch Power Tools 1 609 92A 18V | (5.3.15) Қaзақша | 107 Қaзақша IXO Сәйкестік туралы сертификат НөмірiRU C-DE.ME77.B.00289Сәйкестік туралы сертификаттың қолданылу мерзімі 20.03.2018 дейін «Электр - машинақұрылысы өнімдері сапа жүйесін стандарттау сертификаттау орталығы» ЖШҚ141400, Мәскеу облысы, Хи...

стр. 108 - Өнімді пайдалану мерзімі

1 609 92A 18V | (5.3.15) Bosch Power Tools 108 | Қaзақша Зарядталу құралыӨнім нөмірі 2 609 120 420 Сәйкестік туралы сертификат НөмірiTC RU C-DE.ME77.B.01370Сәйкестік туралы сертификаттың қолданылу мерзімі 06.04.2019 дейін «Электр - машинақұрылысы өнімдері сапа жүйесін стандарттау сертификаттау ортал...

стр. 109 - Сақтау; Қауіпсіздік нұсқаулары; Электр құралдарының жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары; Жұмыс орнының қауіпсіздігі; ЕСКЕРТУ

Bosch Power Tools 1 609 92A 18V | (5.3.15) Қaзақша | 109 Сақтау – құрғақ жерде сақтау керек– жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек – сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан қорғау керек– орамасыз сақтау мүмкін емес– сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат ...

стр. 110 - Электр қауіпсіздігі

1 609 92A 18V | (5.3.15) Bosch Power Tools 110 | Қaзақша  Жанатын сұйықтықтар, газдар немесе шаң жиылған жарылыс қауіпі бар қоршауда электр құралды пайдаланбаңыз. Электр құралдары ұшқын шығарып, шаң немесе буларды жандыруы мүмкін.  Электр құралдарын пайдалану кезінде балалар және басқа адамдарды ұ...

стр. 111 - Электр құралдарын пайдалану және күту

Bosch Power Tools 1 609 92A 18V | (5.3.15) Қaзақша | 111 пайдаланбаңыз. Электр құралды пайдалануда секундтық абайсыздық қатты жарақаттануларға алып келуі мүмкін.  Жеке сақтайтын киімді және әрдайым қорғаныш көзілдірікті киіңіз. Электр құрал түріне немесе пайдалануына байланысты шаңтұтқыш, сырғудан ...

стр. 112 - және/немесе аккумуляторды алып тастаңыз.

1 609 92A 18V | (5.3.15) Bosch Power Tools 112 | Қaзақша және/немесе аккумуляторды алып тастаңыз. Бұл сақтық әрекеті электр құралдың байқаусыз қосылуына жол бермейді.  Пайдаланылмайтын электр құралдарды балалар қолы жетпейтін жайға қойыңыз. Осыларды білмейтін немесе осы ескертпелерді оқымаған адамд...

стр. 113 - Қызмет; Бұрауыштарға арналған қауіпсіздік нұсқаулықтары; Электр құралын берік ұстаңыз.

Bosch Power Tools 1 609 92A 18V | (5.3.15) Қaзақша | 113 Аккумулятордағы сұйықтық теріні тітіркендіруі немесе күйдіруі мүмкін. Қызмет  Электр құралыңызды тек білікті маманға және арнаулы бөлшектермен жөндетіңіз. Сол арқылы электр құралының қауіпсіздігін сақтайсыз. Бұрауыштарға арналған қауіпсіздік ...

стр. 115 - Зарядтау құралын таза ұстаңыз.; Өнім және қызмет сипаттамасы; Тағайындалу бойынша қолдану

Bosch Power Tools 1 609 92A 18V | (5.3.15) Қaзақша | 115  Зарядтау құралын таза ұстаңыз. Құралдың ластануы тоқ соғуы қаупін туындатады.  Әр пайдаланудан алдын зарядтау құралын, кабельді және айырды тексеріңіз. Ақауды байқасаңыз зарядтау құралын пайдаланбаңыз. Зарядтау құралын өзіңіз ашпаңыз, оны т...

стр. 116 - Техникалық мәліметтер; Аккумуляторлы бұрауыш

1 609 92A 18V | (5.3.15) Bosch Power Tools 116 | Қaзақша 5 Айналу бағытының ауыстырып-қосқышы 6 Құлақша 7 Қосқыш/өшіргіш 8 Нүктелік линза 9 Таратушы линза 10 Жұмыс жарықтығы 11 Тұтқа (беті оқшауландырылған) 12 Зарядтау айырының науасы 13 Зарядтау айыры 14 Зарядталу құралы 15 Эксцентрик қондырмасы * ...

стр. 117 - Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат; Құлақты қорғау құралдарын киіңіз!

Bosch Power Tools 1 609 92A 18V | (5.3.15) Қaзақша | 117 Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат Шу эмиссиясының мәндері EN 60745-2-2 бойынша есептелген. A-мен белгіленген электр құралының дыбыс күші әдетте 70 дБ(A)-ден аз болады. Өлшеу дәлсіздігі K = 3 дБ.Шуыл күші жұмыс істеуде 80 дБ(A) артуы мүмкін. Құ...

стр. 118 - Сәйкестік мәлімдемесі

1 609 92A 18V | (5.3.15) Bosch Power Tools 118 | Қaзақша Осы ескертпелерде берілген дірілдеу пәрмені EN 60745 ережесінде мөлшерленген өлшеу әдісі бойынша есептелген болып электр құралдарды бір-бірімен салыстыру үшін пайдаланылуы мүмкін. Ол дірілдеу қуатын шамалап өлшеу үшін де жарамды.Берілген діріл...

стр. 119 - Жинау; Аккумуляторды зарядтау (А суретін қараңыз); Басқа зарядтау құралын пайдаланбаңыз.

Bosch Power Tools 1 609 92A 18V | (5.3.15) Қaзақша | 119 Жинау  Электр құралын (мысалы қызмет көрсету, аспаптарды алмастыру т.б.) пайдалануда және оларды тасымалдау және сақтауда айналу бағытының реттеушісін орта күйге жылжытыңыз. Қосқыш/өшіргішке кездейсоқ тию жарақаттану қаупін тудырады. Аккумуля...

стр. 120 - жасыл; Жұмыс құралын ауыстыру (В суретін қараңыз)

1 609 92A 18V | (5.3.15) Bosch Power Tools 120 | Қaзақша Аккумуляторды зарядталу күйінің индикаторы 4 зарядталу күйін көрсетеді. Зарядтау әдісінде көрсеткіш жасыл реңде жанады. Аккумулятор заряды күйі индикаторы 4 жанбаса аккумулятор толық зарядталған болады. Зарядтау әдісінде электр құралының тұтқа...

стр. 121 - Пайдалану; Пайдалануға ендіру; Айналу бағытын орнату

Bosch Power Tools 1 609 92A 18V | (5.3.15) Қaзақша | 121 Жинау (C – D суреттерін қараңыз) Қондырмаларды орнату үшін резеңке қақпақты 3 алға тартып алыңыз. Сосын қондырмаларды салуға болады. Қондырмаларды 45 ° жылжытылған ретте орнатуға болады. Шешу (E – F суреттерін қараңыз) Қондырмаларды шешу үшін ...

стр. 122 - Толық автоматты шпиндель бекіту (автолок); Пайдалану нұсқаулары; Электр құралды шурупқа тек өшірілген күйде қойыңыз.; Техникалық күтім және қызмет; Қызмет көрсету және тазалау

1 609 92A 18V | (5.3.15) Bosch Power Tools 122 | Қaзақша Толық автоматты шпиндель бекіту (автолок) Басылмаған қосқыш/өшіргіш 7 ретінде бұрғылау шпинделі бекітіледі. Бұл бос аккумулятор ретінде бұрандаларды бұрап кіргізу және электр құралын бұрауыш ретінде пайдалануға мүмкіндік береді.  Бұрғылау шпи...

стр. 123 - Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері; Қазақстан; Тасымалдау

Bosch Power Tools 1 609 92A 18V | (5.3.15) Қaзақша | 123 Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері Қызмет көрсету шеберханасы өнімді жөндеу және күту, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Қажетті сызбалар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына мекенжайдан табасыз...

стр. 124 - Кәдеге жарату; Тек қана ЕО елдері үшін:

1 609 92A 18V | (5.3.15) Bosch Power Tools 124 | Қaзақша Кәдеге жарату Электр құралдарды, аккумуляторларды, керек-жарақтарды және орау материалдарын экологиялық тұрғыдан дұрыс утилизациялауға тапсыру керек. Электр құралдарды және аккумуляторларды/батареяларды үй қоқысына тастамаңыз! Тек қана ЕО елде...