стр. 6 - Оглавление
6 Robert Bosch Hausgeräte GmbH ru Оглавление Объем поставки (См. рис. A ) a Автоматическая кофемашина b Инструкция по эксплуатации c Инструкция по использованию фильтра d Инструкция по монтажу e Соединительный провод f Монтажный уголок g Распорный элемент h 5 крепежных винтов (серебристого цвета) i ...
стр. 7 - «Эспрессо»; Искренне поздравляем
7 CTL636E.. | 12/2014 ru О пользовании данной инструкцией по эксплуатации На первых страницах этой инструкции приведены рисунки частей кофемашины с указанием номеров, на которые дается ссылка в тексте инструкции. Пример: заварочный блок (15) Дисплейные индикации и символы также представлены в данной...
стр. 8 - Указания по безопасности
8 Robert Bosch Hausgeräte GmbH ru Указания по безопасности Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации, соблюдайте ее указания и тщательно храните ее! Передавая прибор другому человеку, дайте ему эту инструкцию. Данный прибор предназначен для домашнего использования, или для использования в неко...
стр. 9 - Опасность травмирования!
9 CTL636E.. | 12/2014 ru Запрещается погружать в воду прибор или сетевой кабель. Пользоваться прибором допускается только при отсутствии повреждений кабеля и прибора. В случае неисправности сразу же вынуть штекер из розетки или выключить сетевое напряжение. Прибор содержит постоянный магнит, который...
стр. 10 - Обзор
10 Robert Bosch Hausgeräte GmbH ru Обзор (См. рис. B - E ) 1 Двepцa пpибopa a) Утопленная ручка (для открытия дверцы) b) Поддонник 2 Панель управления (см. след. страницу) a) Поворотный регулятор b) Информационный дисплей c) Сенсорный дисплей (слева и справа) 3 Устройство разлива напитков (кофе, мол...
стр. 11 - Элементы управления; Сетевой выключатель
11 CTL636E.. | 12/2014 ru Элементы управления Чтобы максимально упростить пользо - вание кофемашиной и одновременно обеспечить возможность применения разнообразных функций, прибор оснащен удобной системой управления в режиме меню. Она позволяет нажатием нескольких кнопок выбрать одну из множества им...
стр. 12 - Подготовка к работе
12 Robert Bosch Hausgeräte GmbH ru Информационный дисплей На круглом дисплее отображаются выбранный напиток, настройки или информационные данные. Сенсорный дисплей (слева и справа) В зависимости от настройки на обоих сенсорных дисплеях отображаются различные поля. Прикосновением к полю оно активируе...
стр. 13 - Выключение прибора; Панель управления; Индикация
13 CTL636E.. | 12/2014 ru Прибор готов к работе, когда отобра - жаются символы напитков и светится m . При каждом разливе напитка включа - ется встроенный вентилятор и спустя несколько минут снова выключается. При первом использовании прибора, после выполнения сервисной программы или после длительно...
стр. 14 - Зaмeнить фильтp д ля воды; Указания к действию; Приготовление напитков; Выбор напитка
14 Robert Bosch Hausgeräte GmbH ru Информация исчезает после задействия элементов управления или спустя короткое время. Информация, однако, остается на информационном дисплее в виде небольшого символа. a Отсек д ля кофейных зерен почти пустой b Контейнер д ля воды почти пустой c Зaмeнить фильтp д ля...
стр. 17 - «Ристрет то»; Емкость для молока
17 CTL636E.. | 12/2014 ru F Напиток приготавливается в два этапа (два процесса смалывания кофе). Подождите, пока процесс полностью не закончится. F С настройками «Aroma Double Shot» или «Молотый кофе» приготовление двух чашек одновременно невозможно. Приготовление из кофейных зерен Прибор должен быт...
стр. 18 - обязательно; «Эспрессо Макиато»; Молочная пена или теплое молоко; «Молочная пена»
18 Robert Bosch Hausgeräte GmbH ru ● Прочно установите крышку спереди на устройстве разлива напитков. ● Вставьте всасывающую трубку в емкость для молока или в пакет с молоком. ● Закройте дверцу прибора. F Засохшие остатки молока удалять сложно, поэтому после каждого использования систему нужно обяза...
стр. 19 - «Горячая вода»
19 CTL636E.. | 12/2014 ru F Если в течение 90 секунд кофе не разливается, камера заваривания автоматически опорожняется во избежание переполнения. Прибор промывается. ● Поставьте чашку под устройство разлива напитков. ● Поворотным регулятором выберите кофейный напиток или кофейный напиток с молоком....
стр. 20 - Индивидуальные; Составление или изменение напитка; «Новый»; Удаление напитка
20 Robert Bosch Hausgeräte GmbH ru Индивидуальные напитки Касанием символа B открывается перечень индивидуальных напитков. Могут быть использованы до 8 ячеек памяти. Здесь можно сохранить настройки для часто приготавливаемых любимых напитков. F Касанием символа B можно в любой момент выйти из меню б...
стр. 21 - Настройка степени; «Настроить; Блокировка для
21 CTL636E.. | 12/2014 ru Выбор и приготовление индивидуального напитка ● Коснитесь символа B . Появляется перечень ячеек памяти. ● Вращением поворотного регулятора выберите нужную ячейку памяти. ● Поставьте чашку или стакан под устрой - ство разлива напитков. ● Задействуйте C , чтобы начать приго -...
стр. 22 - Можно выполнить следующие
22 Robert Bosch Hausgeräte GmbH ru Вращением поворотного регулятора выполните настройку, например, «Русский» . При касании поля [ Да льше ] появляются другие возможности настройки. Язык Русский Подсветка Выключитьчерез Дальше Жесткость воды Яркость подсветки Например: Настройка автоматического выклю...
стр. 24 - Время; Уход и ежедневная; Опасность поражения током!
24 Robert Bosch Hausgeräte GmbH ru Время Настройка текущего времени суток. Защита от замерзания Сервисная программа для предотвращения повреждений в результате воздействия холода во время транспортировки или хранения. При этом прибор полностью опорожняется. ● Опорожните емкость для воды и установите...
стр. 26 - Промывка системы подачи молока
26 Robert Bosch Hausgeräte GmbH ru Промывка системы подачи молока ● Коснитесь символа E . ● Коснитесь поля [ Пром. молоч. системы ] , чтобы выбрать программу. ● Откройте дверцу и отсоедините трубку для молока от емкости для молока. ● Закрепите соединительную деталь справа магнитом на устройстве разл...
стр. 28 - Сервисные программы; «Срочно выполнить программу очистки!»
28 Robert Bosch Hausgeräte GmbH ru ● Тщательно промойте фильтр завароч - ного блока под струей воды. L Важно: Выполняйте очистку без использования моющих средств и не ставьте блок в посудомоечную машину. ● Тщательно очистите внутреннее пространство прибора влажной тканью и удалите остатки кофе при и...
стр. 29 - Удаление накипи
29 CTL636E.. | 12/2014 ru A Внимание! Для каждой сервисной программы используйте средства для удаления накипи и очистки в соответствии с инструкцией. Ни в коем случае не останавливайте сервисную программу! Не пейте применяемые жидкости! Не допускается исполь - зование уксуса, средств на основе уксус...
стр. 30 - Очистка
30 Robert Bosch Hausgeräte GmbH ru ● Промойте контейнер для воды и (если он был вынут) установите обратно фильтр для воды. ● Залейте свежую воду до отметки «max». ● Установите на место контейнер для воды и закройте дверцу. ● Снова подставьте емкость под устройство разлива напитков. ● Опустите в емко...
стр. 31 - Советы по экономии; «Вык лючить через»; Защита от замерзания
31 CTL636E.. | 12/2014 ru Далее программа очистки продлится прибл. 19 минут. ● Уберите емкость и задействуйте C . ● Промойте контейнер для воды и (если он был вынут) установите обратно фильтр для воды. ● Залейте свежую воду до отметки «max». ● Установите на место контейнер для воды и закройте дверцу...
стр. 32 - Принадлежности
32 Robert Bosch Hausgeräte GmbH ru Хранение принадлежностей Автоматическая кофемашина имеет специальный отсек для принадлежностей, где хранятся принадлежности к прибору и краткая инструкция. ● Положите в отсек для принадлежностей мерную ложку для молотого кофе и фильтр для воды. ● Поместите краткую ...
стр. 33 - Самостоятельное устранение небольших проблем; Проблема
33 CTL636E.. | 12/2014 ru Самостоятельное устранение небольших проблем Проблема Причина Уcтpaнeниe Очень неравномерное каче - ство кофе или молочной пены (например, непо - стоянное количество или разбрызгивание молочной пены). В приборе образовалась накипь. Очистите прибор от накипи согласно инструк...
стр. 35 - « Да»
35 CTL636E.. | 12/2014 ru Проблема Причина Уcтpaнeниe Молотый кофе застревает в выдвижном отсеке для молотого кофе. Комки молотого кофе. Не уплотняйте молотый кофе в выдвижном отсеке для молотого кофе. Влага в выдвижном отсеке для молотого кофе. Извлеките выдвижной отсек для молотого кофе, очистите ...
стр. 37 - Технические данные
37 CTL636E.. | 12/2014 ru Проблема Причина Уcтpaнeниe Индикация на дисплее «Опорожнить под доны д ля капель» , хотя поддон опорожнен. Поддон загрязнен и мокрый. Тщательно очистите и высу - шите поддон. Индикация на дисплее «Вставить под дон д ля капель », хотя поддон вставлен в прибор. Внутреннее пр...
