стр. 2 - Содержание; Безопасность; Использование по назначению; Используйте прибор только:; Ограничение круга пользователей; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность
ru Безопасность 2 Содержание РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1 Безопасность ...................................................... 2 2 Во избежание материального ущерба ............ 4 3 Защита окружающей среды и экономия ....... 5 4 Знакомство с прибором .................................... 6 5 Перед ...
стр. 3 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога!; Осторожно открывайте дверцу прибора.; Не прикасайтесь к горячим частям прибора.
Безопасность ru 3 Из-за струи воздуха, проникающей в прибор при открывании дверцы, пергаментная бума- га может подняться, коснуться нагреватель- ного элемента и вспыхнуть. ▶ При предварительном разогреве и во вре-мя приготовления обязательно закрепляйтепергаментную бумагу в принадлежностях. ▶ Всегд...
стр. 4 - Обратитесь в сервисную службу.; Не подпускайте детей к мелким деталям.; Галогенная лампочка; Не касайтесь стеклянного плафона.; Во избежание материального ущерба
ru Во избежание материального ущерба 4 ▶ Запрещается тянуть за сетевой кабель, что-бы отсоединить прибор от сети электропита-ния. Вынимайте из розетки вилку сетевогокабеля. ▶ В случае повреждения прибора или сетево-го кабеля немедленно выньте вилку сетево-го кабеля из розетки или отключитепредохран...
стр. 5 - Защита окружающей среды и экономия; Утилизaция yпaкoвки
Защита окружающей среды и экономия ru 5 Если уплотнитель дверцы сильно загрязнён, дверца во время использования не будет плотно закрывать- ся. Это может привести к повреждению поверхности прилегающей к прибору мебели. ▶ Следите за тем, чтобы уплотнителя дверцы всегда оставался чистым. ▶ Не использу...
стр. 6 - Знакомство с прибором; Кнопки панели управления; Элементы управления; Виды нагрева и функции
ru Знакомство с прибором 6 4 Знакомство с прибором 4.1 Кнопки панели управления Настроить все функции прибора и получить информа- цию о его рабочем состоянии можно через панель управления. Элементы управления Элементы управления используются для настройки всех функций прибора и получения информаци...
стр. 7 - Температура и режимы нагрева; Таймер
Знакомство с прибором ru 7 Символ Функция Применение Быстрый нагрев Быстрый нагрев рабочей камеры без использования принадлежностей. → "Быстрый разогрев", Страница 9 Температура и режимы нагрева Имеются различные установки для видов нагрева и функций. Символ Функция Применение Нулевое п...
стр. 8 - Охлаждающий вентилятор; Использование принадлежностей
ru Знакомство с прибором 8 Охлаждающий вентилятор Охлаждающий вентилятор включается и выключается в зависимости от температуры прибора. Тёплый воз- дух выходит из дверцы. ВНИМАНИЕ! Не закрывайте вентиляционные прорези над дверцей прибора. Прибор перегревается. ▶ Не загораживайте вентиляционные прор...
стр. 9 - Перед первым использованием; Изменение вида нагрева; Быстрый разогрев
Перед первым использованием ru 9 5 Перед первым использованием Выполните установки для первого ввода в эксплуата- цию. Очистите прибор и аксессуары. 5.1 Очистка прибора перед первым использованием Перед первым использованием прибора необходимо очистить рабочую камеру и принадлежности. 1. Выньте пр...
стр. 10 - Функции времени; Установка таймера; Очистка и уход; Чистящее средство; Подходящие чистящие средства
ru Функции времени 10 8 Функции времени Ваш прибор оснащён функцией времени, с помощью которой можно установить таймер. 8.1 Таймер Таймер можно также использовать в качестве быто- вого таймера. Таймер работает одновременно с другими установка- ми. Таймер можно установить в любое время, даже когда ...
стр. 12 - Очистка поверхностей из; 0 Навесные элементы; Снятие навесных элементов; Установка навесных элементов
ru Навесные элементы 12 9.2 Очистка прибора Чтобы не допустить повреждения прибора, очищайте прибор в соответствии с указаниями по использова- нию подходящих чистящих средств. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! Во время работы прибор и его доступные части на- греваются. ▶ Соблюдайте осторожность, не...
стр. 13 - 1 Двepцa пpибopa
Двepцa пpибopa ru 13 2. ВНИМАНИЕ! Неправильная установка ▶ Не двигайте навесные элементы, пока два крючка не будут полностью закреплены в верх- них отверстиях. Иначе это может привести к по- вреждению и разрушению эмалированного по- крытия. 3. Оба крючка должны быть полностью вставлены в верхние от...
стр. 14 - Снятие дверцы прибора; Установка стекла дверцы
ru Двepцa пpибopa 14 2. Если вы откинете блокировочные рычаги для сня- тия дверцы, заблокированными будут петли. Петли дверцы не могут захлопнуться. 11.2 Снятие дверцы прибора 1. Полностью откройте дверцу духового шкафа. 2. Снимите блокировочные рычаги на левой и правой петлях. 3. Закройте дверцу д...
стр. 15 - 2 Устранение неисправностей
Устранение неисправностей ru 15 11.5 Навешивание дверцы прибора Установите дверцу в порядке, обратном снятию. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Дверца духового шкафа может случайно выпасть или петля может внезапно захлопнуться. ▶ В этом случае не трогая руками петлю, позвоните в сервисную с...
стр. 16 - Замена лампочки в духовом шкафу; Прибор отключен от электросети.; 3 Транспортировка и утилизация; Утилизaция cтapoгo бытового
ru Транспортировка и утилизация 16 Неисправность Причина и устранение неисправностей Прибор не работает. Сработал предохранитель в блоке предохранителей. ▶ Проверьте предохранитель в блоке предохранителей. Сбой электропитания. ▶ Проверьте, работает ли освещение или другие приборы в помещении. Замен...
стр. 17 - При отсутствии оригинальной упаковки; 4 Сервисная служба; Последовательность действий; Образование конденсата
Сервисная служба ru 17 2. Чтобы не повредить прибор, задвиньте все при- надлежности, например противни, в соответствую- щие пазы, обернув края тонким картоном. 3. Проложите картоном или подобным материалом переднюю и заднюю стенку, чтобы принадлежно- сти не бились о стекло дверцы. 4. При необходимо...
стр. 18 - Полезная информация; Пергаментная бумага; Указания для выпекания; Рекомендации по выпеканию
ru У вас всё получится! 18 Чтобы избежать повреждений, вытирайте образую- щийся конденсат. Предварительный разогрев способствует уменьше- нию количества образующегося конденсата. 15.3 Полезная информация Учитывайте данную информацию при приготовлении пищи. ¡ Температура и время приготовления завися...
стр. 19 - Советы по установкам
У вас всё получится! ru 19 Тема Совет Мелкие выпечные изде- лия не должны склеи- ваться в процессе выпе- кания. Помещайте изделия на расстоянии 2 см друг от друга. Тогда будет доста- точно места, чтобы выпе- каемые изделия могли хорошо подняться и за- румяниться со всех сто- рон. Убедитесь, что вып...
стр. 22 - Советы по выпеканию
ru У вас всё получится! 22 Советы по выпеканию Если выпечка не удалась, здесь вы найдёте советы, как улучшить результат в следующий раз. Тема Совет Пирог опадает. ¡ Используйте те ингре- диенты, которые ука- заны в рецепте, и соблюдайте указания по приготовлению, приведённые в нём. ¡ Используйте ме...
стр. 27 - Советы по жарению
У вас всё получится! ru 27 Вид блюда Принадлежности / посуда Уровень установки Вид на- грева Температура в °C / режим гриля Время при- готовления, мин Гусиные окорочка, по 350 г Открытая посуда 3 220-240 40-50 Молодая индейка, 2,5 кг Открытая посуда 2 180-200 80-100 Грудка индейки, без костей...
стр. 28 - Приготовление йогурта
ru У вас всё получится! 28 Тема Совет Жаркое слишком тём- ное, а корочка местами подгорела. ¡ Выберите более низ- кую температуру. ¡ Сократите время жа- рения. Жаркое пересушено. ¡ Выберите более низ- кую температуру. ¡ Сократите время жа- рения. Хрустящая корочка слишком тонкая. ¡ Повысьте темпера...
стр. 29 - Рекомендации по приготовлению; Подготовка к сушке
У вас всё получится! ru 29 Советы по установкам Йогурт Блюдо Принадлежности/по- суда Уровень установки Вид на- грева/ функция Температура, °C Время приготов- ления, мин Йогурт Чашка/стеклянная банка Дно рабочей камеры - 4-5 часов 15.12 Рекомендации по приготовлению блюд с низким содержанием акр...
стр. 31 - Составление меню; Выпекание
У вас всё получится! ru 31 Советы по установкам Размораживание Блюдо Принадлежности/по- суда Уровень установки Вид на- грева Температура, °C Время приготов- ления, мин Выпечка, торты и хлеб, фрукты, овощи, мясные продукты Решётка 2 3+1 - - 15.16 Приготовление нескольких блюд/ Составление меню С...
стр. 33 - 6 Инструкции по монтажу
Инструкции по монтажу ru 33 Приготовление на гриле Вид блюда Принадлежности / посуда Уровень установки Вид на- грева Температура в °C / режим гриля Время приго- товле- ния, мин Поджаренные тосты Решётка 5 3 0,2-1,5 16 Инструкции по монтажу Учитывайте данную информацию при установке при- бора. 1...
стр. 34 - Установка прибора под столешницей
ru Инструкции по монтажу 34 16.3 Установка прибора под столешницей ¡ Для обеспечения вентиляции прибора в раздели- тельной перегородке должно быть отверстие для вентиляции. ¡ Закрепите столешницу на модулях. ¡ Соблюдайте инструкцию по монтажу варочной па- нели. 16.4 Встраивание в шкаф-колонну ¡ Для...
стр. 36 - Register your new device on MyBosch now and profit directly from:; • Expert tips & tricks for your appliance; Free and easy registration – also on mobile phones:; Благодарим за выбор; Зарегистрируйте свой новый прибор на; Нужна помощь; Bosch; BSH Hausgeräte GmbH; A Bosch Company
Thank you for buying a Bosch Home Appliance! Register your new device on MyBosch now and profit directly from: • Expert tips & tricks for your appliance • Warranty extension options • Discounts for accessories & spare-parts • Digital manual and all appliance data at hand • Easy access to Bos...
