стр. 2 - Содержание; Безопасность; Использование по назначению; для приготовления блюд и напитков.; Ограничение круга пользователей
ru Безопасность 2 Для получения дополнительной информации см.Цифровое руководство пользователя. Содержание РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1 Безопасность ...................................................... 2 2 Во избежание материального ущерба ............ 5 3 Защита окружающей среды и экономия ........
стр. 3 - Безопасная эксплуатация
Безопасность ru 3 1.4 Безопасная эксплуатация Всегда следите за правильностью установкипринадлежностей в рабочую камеру. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания! Легковоспламеняющиеся предметы, храня- щиеся в рабочей камере, могут воспламе- ниться. ▶ Не храните в рабочей камере легковоспла-меняющиеся...
стр. 4 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность
ru Безопасность 4 ▶ Ни в коем случае не допускайте контактасетевого кабеля с острыми концами иликромками. ▶ Запрещается перегибать, защемлять илипереоборудовать сетевой кабель. Проникшая в прибор влага может стать при- чиной поражения током. ▶ Не используйте для очистки прибора пароо-чистители или ...
стр. 5 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Риск нанесения; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога!; Во избежание материального ущерба
Во избежание материального ущерба ru 5 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Риск нанесения вреда здоровью! Функция очистки нагревает рабочую камеру до очень высокой температуры, поэтому остатки от жарения, приготовления на гриле или выпекания сгорают. При этом выделяют- ся пары, которые могут раздражать слизи- стые об...
стр. 6 - Защита окружающей среды и экономия; Утилизaция yпaкoвки
ru Защита окружающей среды и экономия 6 3 Защита окружающей среды и экономия 3.1 Утилизaция yпaкoвки Упаковочные материалы экологически безопасны и могут использоваться повторно. ▶ Утилизируйте отдельные части, предварительно рассортировав их. 3.2 Kaк cэкoнoмить элeктpoэнepгию При соблюдении этих ...
стр. 7 - Знакомство с прибором; Кнопки панели управления; Элементы управления
Знакомство с прибором ru 7 4 Знакомство с прибором 4.1 Кнопки панели управления Настроить все функции прибора и получить информа- цию о его рабочем состоянии можно через панель управления. Элементы управления Элементы управления используются для настройки всех функций прибора и получения информаци...
стр. 8 - Температура и режимы нагрева
ru Знакомство с прибором 8 Символ Вид нагрева и диапазон темпера- туры Использование и функционирование 3D-горячий воздух 30 - 275 °C Выпекание и жарение на одном или нескольких уровнях. Вентилятор распределяет жар от кольцевого нагревательного элемента, уста- новленного в задней стенке, равномерно...
стр. 9 - Навесные элементы
Знакомство с прибором ru 9 Индикация нагрева На приборе отображаются фазы нагрева. Индикаторная линия в нижней части дисплея заполня- ется красным слева направо, в зависимости от степе- ни нагрева рабочей камеры. Если при предварительном разогреве индикаторная линия стала полностью красной, значит,...
стр. 10 - Использование принадлежностей
ru Знакомство с прибором 10 Принадлежности Применение Решетка ¡ Формы для выпекания ¡ Формы для запеканки ¡ Посуда ¡ Мясо, например, жареное или на гриле ¡ Продукты глубокой заморозки Универсальный противень ¡ Сочные пироги ¡ Мелкое печенье ¡ Хлеб ¡ Большие куски жаркого ¡ Продукты глубокой замороз...
стр. 11 - Перед первым использованием; Изменение вида нагрева; Быстрый разогрев
Перед первым использованием ru 11 5 Перед первым использованием Выполните установки для первого ввода в эксплуата- цию. Очистите прибор и аксессуары. 5.1 Первый ввод в эксплуатацию Перед началом эксплуатации прибора необходимо выполнить настройки для первого ввода в эксплуата- цию. 5.2 Очистка при...
стр. 12 - Отмена функции быстрого нагрева; Функции времени; Обзор функций времени; Изменение времени таймера; Установка времени приготовления; Изменение времени приготовления
ru Функции времени 12 a На дисплее появляется . a Через несколько секунд начнётся быстрый нагрев. a После завершения быстрого нагрева раздается сигнал и на дисплее гаснет символ . 3. Установите блюдо в рабочую камеру. Отмена функции быстрого нагрева ▶ Нажмите кнопку . a На дисплее гаснет симв...
стр. 13 - Отмена времени приготовления; Установка времени окончания; Изменение времени окончания; Установка времени суток; Программы
Программы ru 13 Отмена времени приготовления Продолжительность выполнения можно сбросить в любой момент. Требование: На дисплее высвечивается . ▶ Установите время приготовления в нулевое поло- жение кнопкой . a Через несколько секунд прибор принимает изме- нения установок и продолжает нагреват...
стр. 17 - Установка программы; 0 Блокировка для безопасности детей; Активация и деактивация; 1 Программа «Шаббат»; Запуск программы «Шаббат»
Блокировка для безопасности детей ru 17 9.4 Установка программы Прибор подбирает оптимальный вид нагрева, темпе- ратуру и продолжительность приготовления. Вам необходимо установить только вес. Примечания ¡ Вы можете установить вес только в указанном диапазоне. ¡ После запуска изменение программы и ...
стр. 18 - 2 Базовые установки; Обзор базовых установок; Изменение базовых установок
ru Базовые установки 18 12 Базовые установки Вы можете задать базовые установки прибора в соответствии с вашими потребностями. 12.1 Обзор базовых установок Здесь приведен обзор базовых установок и заводских настроек. Базовые установки зависят от оборудования при- бора. Индикатор Базовая установка ...
стр. 19 - 3 Очистка и уход; Чистящее средство; 4 Пиролитическая очистка; Подготовка прибора к очистке
Очистка и уход ru 19 13 Очистка и уход Для долговременной исправной работы прибора тре- буется его тщательная очистка и уход. 13.1 Чистящее средство Чтобы не допустить повреждения различных поверх- ностей прибора, используйте только подходящие чи- стящие средства. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность пораже...
стр. 20 - 5 Навесные элементы; Снятие навесных элементов
ru Навесные элементы 20 4. Очистите дверцу прибора с внутренней стороны и поверхности рабочей камеры вокруг уплотнителя дверцы мягкой салфеткой, смоченной в мыльном растворе. Не трите и не снимайте уплотнитель дверцы. Удаляйте стойкие загрязнения на внутреннем стек- ле дверцы с помощью средства для...
стр. 21 - Установка навесных элементов; 6 Двepцa пpибopa
Двepцa пpибopa ru 21 2. Затем выдвиньте навесной элемент целиком вперед и извлеките его. 15.2 Установка навесных элементов 1. Сначала вставьте навесной элемент в заднее гнез- до и отожмите немного назад, 2. затем вставьте навесной элемент в переднее гнез- до. Навесные элементы взаимозаменяемы. Уров...
стр. 22 - Снятие дверцы прибора
ru Двepцa пpибopa 22 2. Если вы откинете блокировочные рычаги для сня- тия дверцы, заблокированными будут петли. Петли дверцы не могут захлопнуться. 16.2 Снятие дверцы прибора 1. Полностью откройте дверцу духового шкафа. 2. Снимите блокировочные рычаги на левой и правой петлях. 3. Закройте дверцу д...
стр. 23 - Установка стекла дверцы
Двepцa пpибopa ru 23 6. Снимите уплотнитель под стеклом. Для этого оття- ните уплотнитель и снимите его движением вверх. Выньте стекло. 7. Выньте нижнее стекло под наклоном движением вверх. 8. Не выворачивайте винты, расположенные слева и справа на листовой детали. 16.4 Установка стекла дверцы При ...
стр. 24 - Навешивание дверцы прибора; травмобезопасность дверцы; 7 Устранение неисправностей
ru Устранение неисправностей 24 6. Снова установите оба маленьких уплотнителя справа и слева на стекло. 7. Установите защитную панель на место и закрепите ее. 8. Установите дверцу духового шкафа. → "Навешивание дверцы прибора", Страница 24 Заметка: Духовым шкафом можно снова пользовать- с...
стр. 25 - Замена лампочки в духовом шкафу
Устранение неисправностей ru 25 17.1 Сбои в работе Неисправность Причина и устранение неисправностей Прибор не работает. Вилка сетевого кабеля не вставлена в розетку. ▶ Подключите прибор к электросети. Сработал предохранитель в блоке предохранителей. ▶ Проверьте предохранитель в блоке предохранител...
стр. 26 - При замене лампы учитывайте, что контакты; Прибор отключен от электросети.; 8 Транспортировка и утилизация; Утилизaция cтapoгo бытового; При отсутствии оригинальной упаковки
ru Транспортировка и утилизация 26 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током! При замене лампы учитывайте, что контакты в патроне находятся под напряжением. ▶ Перед заменой лампы убедитесь, что прибор отключен, чтобы избежать поражения электри- ческим током. ▶ Также извлеките из розе...
стр. 27 - 9 Сервисная служба; Последовательность действий; Образование конденсата
Сервисная служба ru 27 19 Сервисная служба Если у вас имеются вопросы по использованию, вам не удается самостоятельно устранить неисправность прибора или требуется отремонтировать прибор, обратитесь в нашу сервисную службу. Подробную информацию о гарантийном сроке и усло- виях гарантии в вашей стр...
стр. 28 - Полезная информация; Пергаментная бумага; Указания для выпекания; Рекомендации по выпеканию
ru У вас всё получится! 28 20.3 Полезная информация Учитывайте данную информацию при приготовлении пищи. ¡ Температура и время приготовления зависят от ко- личества продуктов и рецепта. Поэтому указаны диапазоны установочных значений. Сначала выбе- рите более низкое значение и при необходимости уст...
стр. 29 - Советы по установкам
У вас всё получится! ru 29 Тема Совет Выпечка должна подни- маться равномерно. ¡ Смазывайте жиром только дно разъемной формы. ¡ После выпекания осторожно отделите пирог ножом от сте- нок формы. Мелкие выпечные изде- лия не должны склеи- ваться в процессе выпе- кания. Помещайте изделия на расстоянии...
стр. 32 - Советы по выпеканию
ru У вас всё получится! 32 Советы по выпеканию Если выпечка не удалась, здесь вы найдёте советы, как улучшить результат в следующий раз. Тема Совет Пирог опадает. ¡ Используйте те ингре- диенты, которые ука- заны в рецепте, и соблюдайте указания по приготовлению, приведённые в нём. ¡ Используйте ме...
стр. 37 - Советы по жарению
У вас всё получится! ru 37 Мясо Вид блюда Принадлежности / посуда Уровень установки Вид на- грева Температура в °C / режим гриля Время при- готовления, мин Жаркое из свинины без кожи, напри- мер, шея, 1,5 кг Открытая посуда 1 180-200 140-160 Жаркое из свинины с кожей, напри- мер, лопатка, 2 кг О...
стр. 38 - Приготовление йогурта
ru У вас всё получится! 38 Тема Совет Соус для жаркого слиш- ком светлый и водяни- стый. ¡ Чтобы выпаривалось больше жидкости, вы- бирайте более про- сторную посуду. ¡ При жарении добав- ляйте меньше жидко- сти. Тема Совет Мясо подгорает при тушении. ¡ Крышка должна под- ходить к посуде и плотно её...
стр. 39 - Щадящее приготовление блюд
У вас всё получится! ru 39 20.12 Рекомендации по приготовлению блюд с низким содержанием акриламида Акриламид вреден для здоровья и образуется при приготовлении зерновых и картофеля на очень силь- ном огне. Блюдо Совет Общее ¡ Время приготовления должно быть по возможности коротким. ¡ Блюда должны ...
стр. 41 - Подготовка фруктов и овощей к консервации
У вас всё получится! ru 41 Советы по установкам Сушка В таблице вы найдёте установки для сушки различных продуктов. Если хотите сушить другие продукты, ориенти- руйтесь на похожие продукты из таблицы. Заметка: Для сушки используйте следующие уровни установки: ¡ 1 решётка: уровень 3 ¡ 2 решётки: уро...
стр. 42 - Режим подъёма теста
ru У вас всё получится! 42 Советы по установкам Консервирование Значения времени для консервирования фруктов и овощей, указанные в таблице, являются ориентировочными. На них могут влиять температура в помещении, количество банок, масса, тепло и качество их содержимого. При- ведённые значения действ...
стр. 43 - Поддержание в горячем состоянии
У вас всё получится! ru 43 Советы по установкам Режим подъёма теста Температура и время подъёма теста зависят от вида и количества ингредиентов, поэтому значения, приведённые в таблице, являются ориентировочными. Блюдо Принадлежности/ посуда Уровень установки Вид на- грева Температура, °C Время пр...
стр. 44 - Выпекание
ru У вас всё получится! 44 ¡ Вынимайте принадлежности с приготовленными блюдами из духового шкафа по истечении време- ни. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Если горячую посуду из стекла поставить на мокрую или холодную поверхность, стекло может треснуть. ▶ Ставьте горячую стеклянную посуду ...
стр. 45 - 1 Инструкции по монтажу
Инструкции по монтажу ru 45 Блюдо Принадлежности/ посуда Уровень установки Вид на- грева Температу- ра, °C Время при- готовления, мин Фигурное печенье Универсальный про- тивень 3 140-150 30-40 Фигурное печенье, 2 уровня Универсальный про- тивень + Противень 3+1 140-150 1 30-45 Фигурное печен...
стр. 46 - Установка прибора под столешницей
ru Инструкции по монтажу 46 ¡ Распакуйте и осмотрите прибор. Не подключайте прибор, если он был повреждён во время транс- портировки. ¡ Обратите внимание на монтажные пластины для установки принадлежностей. ¡ Перед началом эксплуатации удалите упаковоч- ный материал и клейкую плёнку из рабочей каме...
стр. 48 - Норвегии
ru Инструкции по монтажу 48 Подключайте только в соответствии со схемой. Дан- ные о напряжении представлены на паспортной та- бличке. Провода сетевого кабеля должны подсоеди- няться в соответствии с цветовой маркировкой: Цвет кабеля Тип кабеля Жёлто-зелёный Провод заземления Синий Нейтральный пр...
стр. 52 - Register your new device on MyBosch now and profit directly from:; • Expert tips & tricks for your appliance; Free and easy registration – also on mobile phones:; Благодарим за выбор; Зарегистрируйте свой новый прибор на; Нужна помощь; Bosch; BSH Hausgeräte GmbH; A Bosch Company
Thank you for buying a Bosch Home Appliance! Register your new device on MyBosch now and profit directly from: • Expert tips & tricks for your appliance • Warranty extension options • Discounts for accessories & spare-parts • Digital manual and all appliance data at hand • Easy access to Bos...
