стр. 2 - Содержание; Безопасность; Использование по назначению; для приготовления блюд и напитков.; Ограничение круга пользователей; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность
ru Безопасность 2 Содержание РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1 Безопасность ...................................................... 2 2 Во избежание материального ущерба ............ 4 3 Защита окружающей среды и экономия ....... 5 4 Знакомство с прибором .................................... 6 5 Перед ...
стр. 3 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога!; Осторожно открывайте дверцу прибора.; Не прикасайтесь к горячим частям прибора.
Безопасность ru 3 Случайно упавшие кусочки пищи, капнувший жир или сок от жарения могут вспыхнуть. ▶ Перед эксплуатацией удалите грубые за-грязнения из рабочей камеры, с поверхно-сти нагревательных элементов и принад-лежностей. Из-за струи воздуха, проникающей в прибор при открывании дверцы, пергам...
стр. 4 - Галогенная лампочка; Во избежание материального ущерба
ru Во избежание материального ущерба 4 Поврежденный прибор или поврежденный сетевой кабель являются источником опас- ности. ▶ Категорически запрещается эксплуатиро-вать поврежденный прибор. ▶ Категорически запрещается эксплуатацияприбора, поверхность которого имеет тре-щины или повреждена. ▶ Запрещ...
стр. 5 - Защита окружающей среды и экономия; Утилизaция yпaкoвки
Защита окружающей среды и экономия ru 5 Сок от фруктов будет стекать с противня и оставлять пятна, которые будет практически невозможно уда- лить. ▶ При выпекании сочных фруктовых пирогов не за- полняйте противень целиком. ▶ Используйте по возможности более глубокий уни- версальный противень. Испол...
стр. 6 - Знакомство с прибором; Кнопки панели управления; Элементы управления; Кнопки и дисплей
ru Знакомство с прибором 6 4 Знакомство с прибором 4.1 Кнопки панели управления Настроить все функции прибора и получить информа- цию о его рабочем состоянии можно через панель управления. Элементы управления Элементы управления используются для настройки всех функций прибора и получения информаци...
стр. 7 - Виды нагрева и функции; Температура и режимы нагрева
Знакомство с прибором ru 7 Виды нагрева и функции Для того чтобы вы могли выбрать подходящий вид нагрева для вашего блюда, мы объясним различия и опишем области применения. Символ Вид нагрева Использование и функционирование 3D-горячий воздух Выпекание и жарение на одном или нескольких уровнях. Вен...
стр. 9 - Использование принадлежностей
Знакомство с прибором ru 9 4.3 Принадлежность Используйте оригинальные аксессуары. Они адапти- рованы к данному прибору. Заметка: Принадлежности могут деформироваться от жара. Деформация не оказывает влияния на функцио- нирование. После охлаждения принадлежностей де- формация устраняется. В зависи...
стр. 10 - Дополнительные принадлежности; Перед первым использованием; Изменение вида нагрева
ru Перед первым использованием 10 3. Полностью задвиньте принадлежности так, чтобы они не касались дверцы прибора. Заметка: Выньте принадлежности, не нужные во вре- мя режима работы, из рабочей камеры. Дополнительные принадлежности Дополнительные принадлежности можно приобрести через сервисную слу...
стр. 11 - Быстрый разогрев; Установка быстрого разогрева; Функции времени; Обзор функций времени; Установка таймера; Изменение времени таймера; Установка времени приготовления
Быстрый разогрев ru 11 7 Быстрый разогрев Для экономии времени с помощью функции «Бы- стрый разогрев» можно сократить время нагрева. Используйте режим быстрого разогрева только для работы с температурами выше 100 °C. После завершения быстрого разогрева лучше использовать следующие виды нагрева: ¡ ...
стр. 12 - Установка времени окончания; Изменение времени окончания; Установка времени суток
ru Функции времени 12 Дополни- тельные програм- мы Рекомендуемое значение 10 минут 30 минут Время приготовления менее часа можно устано- вить с шагом в 1 минуту, более часа – с шагом в 5 минут. a Через несколько секунд прибор начинает нагре- ваться, начинается отсчёт времени приготовления. a ...
стр. 13 - Приготовление с помощью пара; Установка приготовления с помощью; Выключение прибора
Приготовление с помощью пара ru 13 9 Приготовление с помощью пара Вы можете готовить блюда с помощью пара. Если вы готовите с паром, в рабочей камере образу- ется пар. Это позволяет достигать лучших результатов приготовления. 9.1 Установка приготовления с помощью пара 1. Наполните резервуар водой....
стр. 14 - Таблица программ
ru Программы 14 Заметка: После каждого приготовления с паром очи- щайте резервуар для воды теплой мыльной водой и мягкой губкой, а затем вытирайте насухо салфеткой из мягкой ткани. Резервуар для воды можно мыть в посудомоечной машине. 1. В зависимости от частоты использования и жёстко- сти воды в ...
стр. 16 - 1 Блокировка для безопасности детей; Активация и деактивация; 2 Базовые установки; Обзор базовых установок; Изменение базовой установки
ru Блокировка для безопасности детей 16 11 Блокировка для безопасности детей Заблокируйте прибор, чтобы дети не могли случайно включить прибор или изменить его настройки. Примечания ¡ Опцию установки блокировки для безопасности детей можно активировать в Базовых установках. ¡ После отключения элек...
стр. 17 - 3 Очистка и уход; Чистящее средство; Очистка самоочищающихся; 4 Программа EcoClean
Очистка и уход ru 17 13 Очистка и уход Для долговременной исправной работы прибора тре- буется его тщательная очистка и уход. 13.1 Чистящее средство Чтобы не допустить повреждения различных поверх- ностей прибора, используйте только подходящие чи- стящие средства. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность пораже...
стр. 18 - Рекомендации по очистке; Подготовка прибора к очистке; Протирание прибора после очистки
ru Программа EcoClean 18 ВНИМАНИЕ! При отсутствии регулярной очистки самоочищающих- ся поверхностей, они могут быть повреждены. ▶ При наличии темных пятен на самоочищающихся поверхностях необходимо очистить рабочую каме- ру с помощью режима очистки. ▶ Когда на дисплее появляется запрос на очистку, ...
стр. 19 - 5 Навесные элементы; Снятие навесных элементов; Установка навесных элементов; 6 Двepцa пpибopa
Навесные элементы ru 19 15 Навесные элементы Навесные элементы можно снять для тщательной очистки самих навесных элементов и рабочей каме- ры. 15.1 Снятие навесных элементов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! Навесные элементы могут сильно нагреваться. ▶ Не касайтесь горячих навесных элементов. ▶ Д...
стр. 20 - Снятие дверцы прибора
ru Двepцa пpибopa 20 1. Каждая петля дверцы оснащена блокировочным рычагом. Когда блокировочные рычаги установле- ны, дверца духового шкафа заблокирована и вы не можете ее снять. 2. Если вы откинете блокировочные рычаги для сня- тия дверцы, заблокированными будут петли. Петли дверцы не могут захлоп...
стр. 21 - Установка стекла дверцы
Двepцa пpибopa ru 21 4. Приподнимите и выньте верхнее стекло. 5. Приподнимите и вытяните стекло. 16.4 Установка стекла дверцы При установке следите, чтобы сообщение «right above» не оказалось в левом нижнем углу вверх но- гами. 1. Наклоните стекло и вставьте его движением от се- бя. 2. Удерживая ве...
стр. 22 - травмобезопасность дверцы; 7 Устранение неисправностей
ru Устранение неисправностей 22 2. Вырез петли должен входить в отверстия с обеих сторон. 3. Снова установите блокировочные рычаги. 4. Закройте дверцу прибора. 16.6 Дополнительная травмобезопасность дверцы Существуют дополнительные защитные приспособле- ния, предотвращающие контакт с дверцей духово...
стр. 23 - Замена лампочки в духовом шкафу; Прибор отключен от электросети.
Устранение неисправностей ru 23 Неисправность Причина и устранение неисправностей Прибор не полно- стью прекращает ра- боту по истечении времени приготовле- ния или таймера. По истечении времени приготовления или таймера прибор перестает нагреваться. Осве- щение духового шкафа и охлаждающий вентиля...
стр. 24 - 8 Транспортировка и утилизация; Утилизaция cтapoгo бытового; При отсутствии оригинальной упаковки; 9 Сервисная служба
ru Транспортировка и утилизация 24 3. Извлеките галогенную лампочку, не поворачивая её. 4. Вставьте новую галогенную лампочку и закрутите в патрон. Следите за положением штифтов. 5. В зависимости от типа прибора стеклянный плафон может быть оснащён уплотнительным кольцом. Вставьте уплотнительное ко...
стр. 25 - 0 У вас всё получится!; Последовательность действий; Образование конденсата
У вас всё получится! ru 25 19.1 Номер изделия (E-Nr.) и заводской номер (FD) Нoмep издeлия (E-Nr.) и зaвoдcкoй нoмep (FD) вы найдете на фирменной табличке своего прибора. Фирменная табличка с номерами находится на вну- тренней стороне дверцы. Чтобы быстро найти данные прибора и номер телефо- на сер...
стр. 26 - Пергаментная бумага; Указания для выпекания; Рекомендации по выпеканию
ru У вас всё получится! 26 ¡ Используйте только оригинальные принадлежно- сти. Оригинальные принадлежности оптимально подхо- дят для разных способов приготовления пищи в ра- бочей камере. Следите за тем, чтобы принадлежности были пра- вильно установлены. Пергаментная бумага Используйте только такую...
стр. 27 - Советы по установкам
У вас всё получится! ru 27 Советы по установкам Пироги в формах Блюдо Принадлежности/ посуда Уровень установки Вид на- грева Температу- ра, °C Время при- готовления, мин Сдобный пирог, обычное тесто Форма «Венок» или прямоугольная фор- ма 2 160-180 50-60 Сдобный пирог, обычное тесто, 2 уровня Ф...
стр. 29 - Советы по выпеканию
У вас всё получится! ru 29 Блюдо Принадлежности/ посуда Уровень установки Вид на- грева Температу- ра, °C Время при- готовления, мин Фигурное печенье, 2 уровня Универсальный про- тивень + Противень 3+1 140-150 1 30-45 Фигурное печенье, 3 уровня 2x Противень + Универсальный про- тивень 5+3+1 ...
стр. 32 - Жарение и приготовление на гриле на
ru У вас всё получится! 32 Блюдо Принадлежности/ посуда Уровень установки Вид на- грева Температу- ра, °C Время при- готовления, мин Пицца, замороженная, на пышном те- сте, 1 шт. Решётка 3 180-200 20-25 Пицца, замороженная, на пышном те- сте, 2 шт. Универсальный про- тивень + Решётка 3+1 170...
стр. 35 - Советы по жарению
У вас всё получится! ru 35 Мясо Вид блюда Принадлежности / посуда Уровень установки Вид на- грева Температура в °C / режим гриля Время при- готовления, мин Жаркое из свинины без кожи, напри- мер, шея, 1,5 кг Открытая посуда 1 180-200 140-160 Жаркое из свинины с кожей, напри- мер, лопатка, 2 кг О...
стр. 36 - Приготовление йогурта
ru У вас всё получится! 36 Тема Совет Соус для жаркого слиш- ком светлый и водяни- стый. ¡ Чтобы выпаривалось больше жидкости, вы- бирайте более про- сторную посуду. ¡ При жарении добав- ляйте меньше жидко- сти. Тема Совет Мясо подгорает при тушении. ¡ Крышка должна под- ходить к посуде и плотно её...
стр. 37 - Подготовка к сушке
У вас всё получится! ru 37 20.12 Рекомендации по приготовлению блюд с низким содержанием акриламида Акриламид вреден для здоровья и образуется при приготовлении зерновых и картофеля на очень силь- ном огне. Блюдо Совет Общее ¡ Время приготовления должно быть по возможности коротким. ¡ Блюда должны ...
стр. 42 - Составление меню; Выпекание
ru У вас всё получится! 42 20.18 Приготовление нескольких блюд/ Составление меню С помощью одного прибора вы можете приготовить сразу несколько блюд одновременно. Соответствен- но, прибор потребляет меньше электроэнергии, а вы оптимально используете имеющиеся конфорки. Заметка: Время приготовления...
стр. 43 - 1 Инструкции по монтажу
Инструкции по монтажу ru 43 Советы по установкам Выпекание Блюдо Принадлежности/ посуда Уровень установки Вид на- грева Температу- ра, °C Время при- готовления, мин Фигурное печенье Универсальный про- тивень 3 140-150 30-40 Фигурное печенье Универсальный про- тивень 3 140-150 30-40 Фигурное ...
стр. 44 - Установка прибора под столешницей
ru Инструкции по монтажу 44 21.1 Важные указания Данный прибор предназначен для использования на высоте не более 4000 м над уровнем моря. Не ис- пользуйте ручку дверцы для транспортировки или монтажа прибора. При выполнении любых монтаж- ных работ прибор должен быть обесточен. ¡ Безопасность эксплу...
стр. 45 - Подключение к электросети; Сетевой кабель с вилкой с
Инструкции по монтажу ru 45 ¡ Устанавливайте приборы на такой высоте, на кото- рой будет удобно вынимать принадлежности. 21.5 Монтаж в углу ¡ При установке в углу соблюдайте минимальные размеры, чтобы можно было открыть крышку при- бора. Измерение зависит от толщины мебельно- го щита и ручки. 21...
стр. 46 - Сетевой кабель без вилки с; Норвегии
ru Инструкции по монтажу 46 21.9 Сетевой кабель без вилки с заземляющим контактом Подключение прибора должно выполняться только квалифицированным специалистом. В установленном неподвижно электрооборудовании должен быть предусмотрен специальный выключа- тель для размыкания в фазах согласно условиям ...
стр. 48 - Register your new device on MyBosch now and profit directly from:; • Expert tips & tricks for your appliance; Free and easy registration – also on mobile phones:; Благодарим за выбор; Зарегистрируйте свой новый прибор на; Нужна помощь; Bosch; BSH Hausgeräte GmbH; A Bosch Company
Thank you for buying a Bosch Home Appliance! Register your new device on MyBosch now and profit directly from: • Expert tips & tricks for your appliance • Warranty extension options • Discounts for accessories & spare-parts • Digital manual and all appliance data at hand • Easy access to Bos...
