стр. 2 - Содержание; Использование по назначению; для приготовления блюд и напитков.; Ограничение круга пользователей; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность; Не кладите предметы на варочную панель.; Приготовление блюд на панелях с добавле-
ru Безопасность 2 Содержание 1 Безопасность ...................................................... 2 2 Во избежание материального ущерба ............ 5 3 Защита окружающей среды и экономия ....... 6 4 Установка и подключение ................................ 7 5 Знакомство с прибором ..............
стр. 3 - Не использовать крышку варочной панели.; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога!; Перед очисткой дайте прибору остыть.; Обратитесь в сервисную службу.
Безопасность ru 3 быть опасным и привести к возникновению пожара. ▶ Всегда следите за горячими маслами и жи-рами. ▶ Не пытайтесь тушить огонь водой, выключи-те прибор, а затем затушите пламя, напри-мер накрыв крышкой или пламегасящимпокрывалом. Крышка варочной панели может привести к несчастным слу...
стр. 5 - Галогенная лампочка; Лампы рабочей камеры очень сильно нагре-; Не касайтесь стеклянного плафона.; При замене лампы учитывайте, что контакты; Во избежание материального ущерба
Во избежание материального ущерба ru 5 1.5 Галогенная лампочка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! Лампы рабочей камеры очень сильно нагре- ваются. Некоторое время после выключения существует опасность получения ожога. ▶ Не касайтесь стеклянного плафона. ▶ При очистке избегайте контакта с кожей. ПРЕД...
стр. 6 - Предотвращение материального ущерба; Часть выдвижного ящика; Защита окружающей среды и экономия; Утилизaция yпaкoвки
ru Защита окружающей среды и экономия 6 2.2 Варочная панель Соблюдайте соответствующие указания при использовании прибора. Предотвращение материального ущерба Здесь представлены наиболее распространённые причины повреждений и рекомендации, как их можно избе- жать. Повреждение Причина Способ устране...
стр. 7 - Kaк cэкoнoмить элeктpoэнepгию; Установка и подключение; Электрическое подключение; Важная информация об электрическом
Установка и подключение ru 7 Во время приготовления старайтесь реже открывать дверцу прибора. ¡ Так лучше сохраняется температура в рабочей ка- мере и не требуется дополнительная энергия на поддержание температуры прибора. Выпекайте несколько блюд одно за другим или од- новременно. ¡ Рабочая камера...
стр. 8 - Установка прибора; Установка высоты прибора над полом
ru Установка и подключение 8 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током! В случае прикосновения к элементам, находящимся под напряжением, существует опасность поражения электрическим током. ▶ Беритесь за вилку сетевого кабеля только сухими руками. ▶ Не вынимайте вилку сетевого кабеля ...
стр. 9 - Знакомство с прибором; Индикатор остаточного тепла
Знакомство с прибором ru 9 5 Знакомство с прибором 5.1 Ваш прибор Здесь приведен обзор составных частей прибора. Заметка: В зависимости от типа прибора отдельные детали на рисунке могут отличаться, например, по цвету и форме. 1 2 3 4 5 Пояснение 1 Варочная панель 2 Кнопки панели управления 3 Охла...
стр. 10 - Кнопки панели управления; Элементы управления
ru Знакомство с прибором 10 Рекомендация: Вы можете поддерживать темпера- туру небольших блюд или растопить шоколадную гла- зурь. 5.3 Кнопки панели управления Настроить все функции прибора и получить информа- цию о его рабочем состоянии можно через панель управления. Элементы управления Элементы у...
стр. 11 - Температура и режимы нагрева; Переключатель конфорок
Знакомство с прибором ru 11 Символ Вид нагрева Использование и функционирование Гриль с конвекцией Жарение птицы, рыбы целиком или крупных кусков мяса. В этом режиме попеременно включаются нагревательный элемент гриля и вентилятор. Вентилятор обдувает блюдо образовавшимся горячим воздухом. Верхний/...
стр. 12 - Охлаждающий вентилятор; Принадлежность; Использование принадлежностей
ru Принадлежность 12 Навесные элементы можно снимать, например для очистки. → "Навесные элементы", Страница 18 Охлаждающий вентилятор Охлаждающий вентилятор включается и выключается в зависимости от температуры прибора. Тёплый воз- дух выходит из дверцы. ВНИМАНИЕ! Не закрывайте вентиляцион...
стр. 14 - Стандартное управление; Включение прибора; Изменение вида нагрева; 0 Быстрый разогрев
ru Стандартное управление 14 Блюдо Ступени нагрева конфор- ки Продол- житель- ность приго- товления на ступе- ни сла- бого на- грева, мин Белый соус, например, беша- мель 1 3–6 Варка, приготовление на па- ру или тушение Рис (в двойном объёме воды) 3 15–30 Дольки картофеля 3–4 25–30 Отварной картофе...
стр. 15 - Установка быстрого разогрева; 1 Очистка и уход; Чистящее средство; Подходящие чистящие средства
Очистка и уход ru 15 10.1 Установка быстрого разогрева Чтобы добиться равномерного приготовления блюда, ставьте блюдо в рабочую камеру только после завер- шения быстрого разогрева. 1. Установите режим быстрого разогрева с помо- щью переключателя выбора функций. 2. Установите требуемую температу...
стр. 17 - 2 Программа для поддержания чистоты
Программа для поддержания чистоты ru 17 11.2 Очистка прибора Чтобы не допустить повреждения прибора, очищайте прибор в соответствии с указаниями по использова- нию подходящих чистящих средств. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! Во время работы прибор и его доступные части на- греваются. ▶ Соблюдайте...
стр. 18 - Установка программы для; После использования очистите; 3 Навесные элементы; Снятие навесных элементов
ru Навесные элементы 18 испарение мыльного раствора, за счет чего смягчают- ся загрязнения. Таким образом, загрязнения удаля- ются легче. 12.1 Установка программы для поддержания чистоты ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ошпаривания! При использовании воды в рабочей камере может образоваться горячий водян...
стр. 19 - Установка навесных элементов; 4 Двepцa пpибopa; Снятие дверцы прибора
Двepцa пpибopa ru 19 13.2 Установка навесных элементов 1. Сначала вставьте навесной элемент в заднее гнез- до и отожмите немного назад, 2. затем вставьте навесной элемент в переднее гнез- до. Навесные элементы взаимозаменяемы. Уровни установки 1 и 2 находятся внизу, уровни 3, 4 и 5 – вверху. 14 Дв...
стр. 20 - Снятие стекол дверцы; Установка стекла дверцы
ru Двepцa пpибopa 20 3. Закройте дверцу духового шкафа до упора. Возь- митесь за нее обеими руками слева и справа. Еще немного прикройте дверцу и вытащите ее. 14.3 Снятие стекол дверцы Для лучших результатов очистки можно снять стекла дверцы духового шкафа. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования!...
стр. 21 - Навешивание дверцы прибора; травмобезопасность дверцы
Двepцa пpибopa ru 21 2. Удерживая верхнее стекло за оба крепления, вставьте его под углом движением от себя. Заведите стекло в оба отверстия с нижней сторо- ны. Гладкая поверхность стекла должна быть сна- ружи. 3. Насадите защитную панель на дверцу духового шкафа и прижмите. Лапки с обеих сторон до...
стр. 22 - 5 Устранение неисправностей; Замена лампочки в духовом шкафу
ru Устранение неисправностей 22 15 Устранение неисправностей Вы можете самостоятельно устранить незначитель- ные неисправности вашего прибора. Воспользуйтесь информацией из главы «Устранение неисправностей» перед обращением в сервисную службу. Это позво- лит избежать дополнительных расходов. ПРЕДУ...
стр. 23 - 6 Транспортировка и утилизация; Утилизaция cтapoгo бытового; При отсутствии оригинальной упаковки; 7 Сервисная служба
Транспортировка и утилизация ru 23 16 Транспортировка и утилизация В данном разделе описана подготовка прибора к транспортировке. Приведены также указания по ути- лизации старых бытовых приборов. 16.1 Утилизaция cтapoгo бытового прибора Утилизация в соответствии с экологическими норма- ми обеспечи...
стр. 24 - 8 У вас всё получится!; Последовательность действий; Образование конденсата; Пергаментная бумага
ru У вас всё получится! 24 18 У вас всё получится! Здесь вы найдете обзор оптимальных установок для приготовления различных типов блюд, а также реко- мендации относительно принадлежностей и посуды. Все рекомендации подобраны с учётом характери- стик именно вашего прибора. 18.1 Последовательность д...
стр. 25 - Рекомендации по выпеканию
У вас всё получится! ru 25 18.4 Указания для выпекания При выпекании используйте указанные уровни уста- новки. Выпекание на одном уровне Высота Изделия из теста/выпечка или форма на решётке 2 Плоские изделия из теста/выпечка или на противне 2-3 Выпекание на нескольких уровнях Высота Универсальный п...
стр. 28 - Советы по выпеканию
ru У вас всё получится! 28 Блюдо Принадлежности/ посуда Уровень установки Вид на- грева Температу- ра, °C Время при- готовления, мин Мелкое печенье, 3 уровня 2x Противень + Универсальный про- тивень 5+3+1 130-150 30-40 Безе Универсальный про- тивень 3 80-100 100-150 Безе, 2 уровня Универсаль...
стр. 29 - Советы по установкам
У вас всё получится! ru 29 Тема Совет Выпечка готова снаружи, но не пропеклась внутри. ¡ Уменьшите темпера- туру выпекания и уве- личьте время выпека- ния. ¡ Используйте меньше жидкости. При приготовлении пиро- га с сочной начинкой: ¡ Сначала испеките дно. ¡ Испечённое дно посыпьте миндалём или пан...
стр. 31 - Жарение и приготовление на гриле на
У вас всё получится! ru 31 Блюдо Принадлежности/ посуда Уровень установки Вид на- грева Температу- ра, °C Время при- готовления, мин Эмпанада Универсальный про- тивень 3 180-190 35-45 Бурекас Универсальный про- тивень 3 190-210 25-35 1 Требуется предварительный разогрев прибора. 18.8 Запекан...
стр. 34 - Советы по жарению
ru У вас всё получится! 34 Вид блюда Принадлежности / посуда Уровень установки Вид на- грева Температура в °C / режим гриля Время при- готовления, мин Жаркое из свинины с кожей, напри- мер, лопатка, 2 кг Открытая посуда 1 170-190 190-200 Жаркое из свиного филе, 1,5 кг Закрытая посуда 2 190-21...
стр. 35 - Приготовление йогурта
У вас всё получится! ru 35 Тема Совет Соус для жаркого слиш- ком светлый и водяни- стый. ¡ Чтобы выпаривалось больше жидкости, вы- бирайте более про- сторную посуду. ¡ При жарении добав- ляйте меньше жидко- сти. Тема Совет Мясо подгорает при тушении. ¡ Крышка должна под- ходить к посуде и плотно её...
стр. 36 - Подготовка к сушке
ru У вас всё получится! 36 18.12 Рекомендации по приготовлению блюд с низким содержанием акриламида Акриламид вреден для здоровья и образуется при приготовлении зерновых и картофеля на очень силь- ном огне. Блюдо Совет Общее ¡ Время приготовления должно быть по возможности коротким. ¡ Блюда должны ...
стр. 39 - Выпекание
У вас всё получится! ru 39 ¡ В процессе размораживания 1–2 раза переверни- те или перемешайте продукты. Большие куски нужно переворачивать несколько раз. При необхо- димости разделите блюдо на части, и по мере раз- мораживания вынимайте готовые куски. ¡ Оставьте размороженные продукты ещё на 10–30 ...
стр. 44 - Register your new device on MyBosch now and profit directly from:; • Expert tips & tricks for your appliance; Free and easy registration – also on mobile phones:; Благодарим за выбор; Зарегистрируйте свой новый прибор на; Нужна помощь; Bosch; BSH Hausgeräte GmbH; A Bosch Company
Thank you for buying a Bosch Home Appliance! Register your new device on MyBosch now and profit directly from: • Expert tips & tricks for your appliance • Warranty extension options • Discounts for accessories & spare-parts • Digital manual and all appliance data at hand • Easy access to Bos...
