стр. 2 - Содержание; Во избежание материального
ru 2 Содержание 1 Безопасность................................. 4 1.1 Общие указания ............................ 4 1.2 Использование по назначению ....... 4 1.3 Ограничение круга пользова- телей ............................................ 4 1.4 Безопасная транспортировка ......... 5 1.5 Безопасны...
стр. 3 - Утилизaция cтapoгo бытового
ru 3 13.3 Очистка жёлоба для талой во- ды и сливного отверстия ............ 22 13.4 Извлечение элементов осна- щения ....................................... 22 14 Устранение неисправностей ..... 2415 Хранение и утилизация.............. 26 15.1 Вывод прибора из эксплуата- ции .........................
стр. 4 - ru; Безопасность; Общие указания
ru Безопасность 4 1 Безопасность Соблюдайте следующие указания по технике безопасности. 1.1 Общие указания ¡ Внимательно прочитайте данное руководство. ¡ Сохраните инструкцию и информацию об изделии для дальней- шего использования или для передачи следующему владельцу. ¡ В случае обнаружения повре...
стр. 5 - Безопасная транспортировка; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования!; Безопасный монтаж; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим
Безопасность ru 5 1.4 Безопасная транспортировка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Вследствие большого веса прибора при его подъеме возможны травмы. ▶ Не поднимайте прибор в одиночку. 1.5 Безопасный монтаж ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током! При неквалифицированном м...
стр. 6 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность взрыва!; Безопасная эксплуатация
ru Безопасность 6 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность взрыва! Если вентиляционные отверстия прибора закрыты, при утечке хлад- агента может образоваться горючая воздушно-газовая смесь. ▶ Не закрывайте вентиляционные отверстия в корпусе прибора или в корпусе для встраивания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгора...
стр. 8 - ОСТОРОЖНО ‒ Риск нанесения вреда здоровью!; Поврежденный прибор; Обратитесь в сервисную службу.
ru Безопасность 8 ▶ Избегайте длительного контакта кожи с замороженными продук- тами, льдом и поверхностями в морозильном отделении. ОСТОРОЖНО ‒ Риск нанесения вреда здоровью! Чтобы избежать загрязнения пищи, следуйте указаниям, приведен- ным ниже. ▶ При открытой в течение длительного времени дверц...
стр. 9 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания!
Безопасность ru 9 ▶ Для ремонта прибора можно использовать только оригинальные запчасти. ▶ В случае повреждения сетевого кабеля данного прибора его необходимо заменить специальным соединительным кабелем, который можно приобрести у производителя изготовителя или че- рез его сервисную службу. ПРЕДУПР...
стр. 10 - Во избежание материально-; Охрана окружающей среды; Утилизaция yпaкoвки
ru Во избежание материального ущерба 10 Во избежание материального ущерба 2 Во избежание материально- го ущерба Во избежание материального ущерба ВНИМАНИЕ! Использование цоколей, выдвижных элементов и дверец прибора для сиде- нья или лазания может привести к по- вреждению прибора. ▶ Не вставайте на...
стр. 11 - Установка и подключение; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; ский класс; В зависимости от оборудования прибора
Установка и подключение ru 11 Установка и подключение 4 Установка и подключение Установка и подключение 4.1 Комплект поставки После распаковки проверьте все детали на отсутствие транспортных поврежде- ний и комплектность поставки. Обращайтесь с рекламациями в мага- зин, где вы приобрели прибор, ил...
стр. 13 - Ознакомление с прибором; Прибор
Ознакомление с прибором ru 13 Ознакомление с прибором 5 Ознакомление с прибором Ознакомление с прибором 5.1 Прибор Здесь приведен обзор составных частей прибора. 1 23 4 6 A B 5 1 A Холодильное отделение B Морозильное отделение 1 Панель управления 2 Бокс для овощей и фруктов с регулятором влажности...
стр. 14 - Панель управления
ru Ознакомление с прибором 14 4 Бокс для замороженных про- дуктов 5 Отделение для масла и сыра → Страница 15 6 Дверная полка для больших бу- тылок Заметка: Элементы оснащения и раз- мер вашего прибора могут отличаться от изображенных. 5.2 Панель управления Настроить все функции прибора и получит...
стр. 15 - Элементы оснащения
Элементы оснащения ru 15 Элементы оснащения 6 Элементы оснащения Элементы оснащения Комплектация вашего прибора зависит от модели. 6.1 Полка Если вы хотите переставить полку, вынь- те её и установите в другом месте. → "Снятие полок", Страница 22 6.2 Бокс для овощей и фрук- тов с регулято...
стр. 16 - Стандартное управление
ru Стандартное управление 16 Равномерно распределите продукты в боксе и оставьте на 10-12 часов для за- мораживания. Затем поместите их в па- кеты или контейнеры для заморозки. Ёмкость для кубиков льда Используйте ёмкость для кубиков льда для приготовления кубиков льда. Приготовление кубиков льда 1...
стр. 17 - Дополнительные функции
Дополнительные функции ru 17 Дополнительные функции 8 Дополнительные функции Дополнительные функции 8.1 Функция «Супер» При включённой Функция «Супер» холо- дильное и морозильное отделения охла- ждаются ещё больше. Включите Функция «Супер» на 4–6 ча- сов, прежде чем закладывать более 2 кг продукто...
стр. 18 - 1 Морозильное отделение
ru Морозильное отделение 18 10.2 Температурные зоны в холодильном отделе- нии Циркуляция воздуха в холодильной ка- мере создает различные зоны холода. Самая холодная зона Caмaя xoлoднaя зoнa находится между нанесённой сбоку стрелкой и располо- женной под ней полкой. Рекомендация: Храните в самой ...
стр. 20 - ОСТОРОЖНО; Риск нанесения вреда здоровью!; 2 Размораживание
ru Размораживание 20 Календарь сроков хранения заморожен- ных продуктов указывает максимальный срок хранения в месяцах при постоян- ной температуре −18 °C. 11.6 Способы разморажива- ния замороженных про- дуктов ОСТОРОЖНО Риск нанесения вреда здоровью! В процессе размораживания возможно размножение...
стр. 21 - 3 Очистка и уход; Подготовка прибора к; Опасность поражения электрическим
Очистка и уход ru 21 5. Для ускорения процесса разморажи- вания: поставьте в морозильное отде- ление кастрюлю с горячей водой на подставках. 6. Соберите талую воду мягкой тряпкой или губкой. 7. Протрите морозильное отделение мягкой сухой тряпкой. 8. Подключите прибор к электросети. 9. Включите приб...
стр. 23 - Извлечение бокса для
Очистка и уход ru 23 2. Приподнимите бокс для oвoщeй и фpyктoв и извлеките движением на себя . Извлечение бокса для замороженных продуктов 1. Выдвиньте бокс для замороженных продуктов до упора. 2. Приподнимите бокс для заморожен- ных продуктов и потяните вперед .
стр. 24 - 4 Устранение неисправностей; Опасность поражения электрическим током!
ru Устранение неисправностей 24 Устранение неисправностей 14 Устранение неисправностей Устранение неисправностей Вы можете самостоятельно устранить незначительные неисправности вашего прибо- ра. Воспользуйтесь информацией из главы «Устранение неисправностей» перед об- ращением в сервисную службу. Э...
стр. 25 - Бутылки или ёмкости касаются друг друга.
Устранение неисправностей ru 25 Неисправность Причина и устранение неисправностей Прибор издаёт шумы. Бутылки или ёмкости касаются друг друга. ▶ Отодвиньте бутылки или другие ёмкости друг от друга. Функция «Супер» включена. Никаких действий не требуется.
стр. 26 - энергии; Примечания; гностики прибора; 5 Хранение и утилизация; Вывод прибора из экс-
ru Хранение и утилизация 26 14.1 Отключение электро- энергии Во время перебоев в подаче электро- энергии температура в приборе повы- шается, что сокращает время хранения и снижает качество замороженных про- дуктов. Примечания ¡ Во время отключения электроэнергии открывайте устройство как можно ре-...
стр. 27 - Утилизaция cтapoгo бы-; Опасность возгорания!; 6 Сервисная служба
Сервисная служба ru 27 15.2 Утилизaция cтapoгo бы- тового прибора Утилизация в соответствии с экологиче- скими нормами обеспечивает возмож- ность вторичного использования ценных сырьевых материалов. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Риск нанесения вреда здоровью! Тем самым вы предотвратите ситуацию, когда дети могут...
стр. 28 - 7 Технические характеристи-; Хладагент, полезный объём и другие
ru Технические характеристики 28 Технические характеристики 17 Технические характеристи- ки Технические характеристики Хладагент, полезный объём и другие технические данные указаны на типовой табличке. → "Прибор", Рис. 1 / 3 , Страница 13
