Инструкция по эксплуатации Bosch MUM 5XW10

стр. 7 - Содержание

ru 147 Содержание Безопасность................................ 148Общие указания .............................. 148Использование по назначению ......... 148Ограничение круга пользователей.... 149Указания по технике безопасности ... 149 Предотвращение материальногоущерба ...............................

стр. 8 - ru Безопасность; Безопасность

ru Безопасность 148 Безопасность Соблюдайте следующие указания по технике безопасности. Общие указания ¡ Внимательно прочитайте данное руководство. ¡ При использовании прилагающихся или опциональных аксессуа-ров соблюдайте дополнительные инструкции. ¡ Сохраните инструкцию и информацию о приборе для ...

стр. 9 - Безопасность ru; Ограничение круга пользователей; Соблюдайте указания по технике безопасности.; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим

Безопасность ru 149 Ограничение круга пользователей Этот прибор могут использовать лица с ограниченными физически-ми, сенсорными или умственными способностями или не имеющи-ми достаточного опыта или знаний, если они находятся подприсмотром или после получения указаний по безопасному исполь-зованию п...

стр. 10 - Используйте прибор только в закрытом помещении.; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания!

ru Безопасность 150 ¡ При неквалифицированном ремонте прибор может стать ис-точником опасности. ▶ Ремонтировать прибор разрешается только квалифициро-ванным специалистам. ▶ Для ремонта прибора можно использовать только ориги-нальные запчасти. ▶ Во избежание опасностей замена поврежденного сетевогока...

стр. 11 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования!; Возможно защемление рук или пальцев.; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность удушья!; Не подпускайте детей к упаковочному материалу.

Безопасность ru 151 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! ¡ Вращающиеся приводы, насадки или принадлежности могутстать причиной травм. ▶ Не допускайте контакта рук, волос, одежды и других пред-метов с вращающимися деталями. ▶ Насадки и принадлежности можно устанавливать и сниматьтолько после ост...

стр. 12 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Риск нанесения вреда здоровью!; Соблюдайте указания по очистке.

ru Безопасность 152 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Риск нанесения вреда здоровью! Загрязнения на поверхностях могут представлять опасностьдля здоровья. ▶ Соблюдайте указания по очистке. ▶ Поверхности, контактирующие с продуктами питания, следу-ет очищать перед каждым использованием.

стр. 13 - Предотвращение материального ущерба ru; Утилизaция yпaкoвки; Комплект поставки

Предотвращение материального ущерба ru 153 Предотвращение материального ущерба Предотвращение материаль-ного ущерба Предотвращение материального ущерба ВНИМАНИЕ! ¡ Некомпетентное использование мо-жет привести к материальному ущер-бу. ▶ Не используйте разные насадкиодновременно. ▶ Не используйте приб...

стр. 14 - ru Знакомство с прибором; Установка прибора; Знакомство с прибором; Прибор; Символ Функция

ru Знакомство с прибором 154 F Сумочка для хранения G Сопроводительная документа-ция Установка прибора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность возгорания!При слишком высокой температуре воз-можно возгорание прибора и насадок. ▶ Никогда не ставьте прибор на горя-чие поверхности или рядом с ними. ВНИМАНИЕ! ¡ Во врем...

стр. 15 - Светящееся кольцо; Индикация; Панель управления; Дисплей

Знакомство с прибором ru 155 Светящееся кольцо Светящееся кольцо на поворотномпереключателе отображает информа-цию о рабочем состоянии вашего прибо-ра. Индикация Состояние Светящееся коль-цо горит и выпол-няется перера-ботка. Прибор функцио-нирует безупреч-но. Светящееся коль-цо не горит и пере-рабо...

стр. 17 - Тонкая настройка; Требования; Настройка; Символы; Символ Описание

Знакомство с прибором ru 157 Насад-ка Применение ¡ Подмешивание в тестоингредиентов, таких какзерна. Профессиональный универ-сальный венчик для переме-шивания ¡ Замешивание теста,например, для фруктовыхи прочих пирогов. ¡ Подмешивание в тестоингредиентов, таких какизюм и кусочки шоколада. Профессион...

стр. 20 - Режим

ru Стандартное управление 160 Установка крышки чаши Требования ¡ Установлена нужная насадка. ¡ Установлена чаша. ¡ Поворотный кронштейн закрыт. 1. Нажмите на кнопку разблокирования,приподнимите поворотный кронштейни удерживайте его. → Рис. 14 2. Приподнимите крышку спереди, пол-ностью надвиньте ее ...

стр. 21 - Добавление ингредиентов

Стандартное управление ru 161 ▶ Пользуйтесь насадками только привставленной чаше, с установленнойкрышкой и защитными крышкамипривода. ▶ Ни в коем случае не открывайте по-воротный кронштейн во время пере-работки. Требования ¡ Установлена чаша. ¡ Установлена нужная насадка. 1. Загрузите ингредиенты в ...

стр. 22 - ru Весы; Показания в граммах

ru Весы 162 Снятие защитной крышки привода 1. Прижмите вниз защитную крышкупривода 2, нажав на метку , и сни- мите ее. → Рис. 22 2. Потяните защитную крышку приво-да 3 вверх и снимите ее. → Рис. 23 Установка защитной крышки привода 1. Поверните защитную крышку приво-да 2 меткой назад, установите к...

стр. 23 - Показания таймера; Примечания; Чистящие средства

Таймер ru 163 Рекомендация: Весы можно использо-вать и в сочетании с принадлежностями.Взвешивайте ингредиенты непосред-ственно при загрузке, например, в на-садке-блендере или мороженице.Заметка: Примерно после 3 минут без-действия весы автоматически выключа-ются. Изменение единиц индикациивеса Требо...

стр. 24 - ru Специальные принадлежности; Обзор чистки; Специальные принадлежности; Примеры использования; Пример рецепта; Рецепт

ru Специальные принадлежности 164 Обзор чистки Здесь приведен обзор оптимальнойчистки прибора и других частей. → Рис. 26 Рекомендация: На пластмассовых де-талях может возникать цветной налет,например, при переработке моркови.Налет удаляется мягкой тряпкой с помо-щью капли растительного масла. Специ...

стр. 25 - Устранение неисправностей ru; Устранение неисправностей; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Неисправность

Устранение неисправностей ru 165 Устранение неисправностей Устранение неисправностей Устранение неисправностей Вы можете самостоятельно устранить незначительные неисправности вашего прибо-ра. Воспользуйтесь информацией из главы «Устранение неисправностей» перед об-ращением в сервисную службу. Это по...

стр. 26 - Указания на дисплее

ru Устранение неисправностей 166 Неисправность Причина Устранение неисправностей Поворотный кронштейнне открывается или незакрывается, так как на-садка цепляется за ча-шу. Привод не в парковоч-ном положении послетого, как защитная си-стема остановила пере-работку или было пре-рвано электропитание. 1...

стр. 28 - ru Утилизация; Утилизация; Сервисная служба; Гарантийные условия

ru Утилизация 168 Утилизация Утилизация Утилизация Здесь приведены указания по надлежа-щей утилизации старых бытовых прибо-ров. Утилизaция cтapoгo бытовогоприбора Утилизация в соответствии с экологиче-скими нормами обеспечивает возмож-ность вторичного использования ценныхсырьевых материалов. 1. Вынь...

стр. 29 - Сервисная служба ru

Сервисная служба ru 169 Получить исчерпывающую информацию об условиях гарантийного обслуживания Выможете в Вашем ближайшем авторизованном сервисном центре, или в сервисномцентре от производителя ООО «БСХ Бытовая техника», или в сопроводительной доку-ментации.

стр. 30 - ru Сервисная служба