стр. 2 - Содержание; Предотвращение материаль-
ru 2 Для получения дополнительной информации см.Цифровое руководство пользователя. Содержание 1 Безопасность................................. 4 1.1 Общие указания ............................ 41.2 Использование по назначению ....... 41.3 Ограничение круга пользова- телей ..............................
стр. 3 - 9 Транспортировка, хранение и
ru 3 15.2 Подключение прибора к до- машней беспроводной сети(Wi-Fi) без функции WPS ............ 32 15.3 Подключение прибора к при- ложению Home Connect ............. 33 15.4 Включение Wi-Fi на приборе ...... 3315.5 Выключение Wi-Fi на приборе .... 3315.6 Сброс настроек сети на при- боре ..............
стр. 4 - ru; Безопасность; Соблюдайте следующие указания по технике безопасности.; Общие указания; Внимательно прочитайте данное руководство.; Использование по назначению; Используйте прибор только:; Ограничение круга пользователей
ru Безопасность 4 1 Безопасность Соблюдайте следующие указания по технике безопасности. 1.1 Общие указания ¡ Внимательно прочитайте данное руководство. ¡ Сохраните инструкцию и информацию о приборе для дальнейше-го использования или для передачи следующему владельцу. ¡ В случае обнаружения поврежд...
стр. 5 - Безопасный монтаж; При установке прибора соблюдайте инструкции по безопасности.; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим
Безопасность ru 5 Не подпускайте детей младше 3 лет и домашних животных к при-бору. 1.4 Безопасный монтаж При установке прибора соблюдайте инструкции по безопасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током! При неквалифицированном монтаже прибор может стать источни-ком опасности....
стр. 6 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания!
ru Безопасность 6 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания! Использование удлиненного сетевого кабеля и не имеющих допус-ка адаптеров опасно. ▶ Не используйте удлинительные кабели или многоместные розет-ки. ▶ Если длины сетевого кабеля не хватает, обратитесь в сервиснуюслужбу. ▶ Используйте только доп...
стр. 7 - Не допускайте передвигание прибора за выступающие части.; ОСТОРОЖНО ‒ Опасность пореза!; Не прикасайтесь к острым краям прибора.; Безопасная эксплуатация; Не подпускайте детей к мелким деталям.; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность отравления!
Безопасность ru 7 Неправильная прокладка шлангов и соединительных кабелей мо-жет привести к спотыканию. ▶ Прокладывайте шланги и сетевые кабели таким образом, чтобыникто не мог споткнуться о них. Передвигание прибора за выступающие части, например, за двер-цу, может привести к их поломке. ▶ Не допу...
стр. 8 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность взрыва!
ru Безопасность 8 ▶ Храните моющие средства и средства по уходу в недоступномдля детей месте. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность взрыва! Если одежда была предварительно обработана моющими сред-ствами на основе растворителя, это может привести к взрыву при-бора. ▶ Перед стиркой тщательно прополощите предвар...
стр. 9 - Безопасная очистка и техобслуживание
Безопасность ru 9 1.6 Безопасная очистка и техобслуживание При очистке и обслуживании прибора соблюдайте инструкции побезопасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током! При неквалифицированном ремонте прибор может стать источни-ком опасности. ▶ Ремонтировать прибор разрешается...
стр. 12 - Опасность травмирования!
ru Установка и подключение 12 Установка и подключение 4 Установка и подключение Установка и подключение 4.1 Распаковка прибора ВНИМАНИЕ! Оставшиеся в барабане предметы, непредназначенные для эксплуатации при-бора, могут стать причиной материаль-ного ущерба и повреждения прибора. ▶ Выньте эти предм...
стр. 13 - Снятие транспортировоч-
Установка и подключение ru 13 Место установки Требования Подставка Закрепите приборс помощью специ-альных накладок → Страница 28 . Деревянная опора Установите прибор на надёжно при-винченную к полувлагозащищённуюдеревяннуюподставку (толщи-ной не менее30 мм). Кухонный гарнитур Прибор можно устанавл...
стр. 15 - Варианты подключения; Выравнивание прибора
Установка и подключение ru 15 Варианты подключения слива воды Эта информация поможет вам подклю-чить прибор к канализации. ВНИМАНИЕ! При откачивании сливной шланг нахо-дится под давлением и может отсоеди-ниться от установленного места подклю-чения. ▶ Обезопасьте сливной шланг от слу-чайного отсоеди...
стр. 16 - Подключение прибора к
ru Установка и подключение 16 3. Затяните контргайки ключом SW17таким образом, чтобы они плотно при-легали к корпусу прибора. При этом придерживайте ножку и непереставляйте её по высоте. 4.7 Подключение прибора к электросети 1. Вставьте вилку сетевого кабеля при-бора в розетку, расположенную вбли-...
стр. 17 - Знакомство с прибором; Прибор
Знакомство с прибором ru 17 Знакомство с прибором 5 Знакомство с прибором Знакомство с прибором 5.1 Прибор Здесь приведен обзор составных частей прибора. 1 2 4 6 3 5 8 7 7 В зависимости от типа прибора отдельные детали на рисунке могут отличаться, напри-мер, по цвету и форме. 1 Крышка для техобслу...
стр. 18 - Кювета для моющих
ru Знакомство с прибором 18 5.2 Кювета для моющих средств 2 3 1 4 1 Вставка для дозирования жид-ких моющих средств 2 Ячейка II: ¡ Моющее средство для основ-ного цикла стирки ¡ Средство для умягчения во-ды ¡ Отбеливатель ¡ Средство для удаления пятен 3 Ячейка : ¡ Мягкий ополаскиватель ¡ Жидкий крах...
стр. 19 - Перед первым; Запуск холостого цикла; рабана
Перед первым использованием ru 19 Перед первым использованием 6 Перед первым использованием Перед первым использованием Подготовьте прибор к использованию. 6.1 Запуск холостого цикла стирки Перед отправкой с завода прибор про-шел функциональную проверку. Чтобыслить воду, оставшуюся после про-верки...
стр. 20 - Дисплей; Индикатор
ru Дисплей 20 Дисплей 7 Дисплей Дисплей На дисплее отображаются текущие установочные значения, опции для выбора илитекстовые указания. Индикатор Наименование Дополнительная информация 00:40 1 Продолжительностьпрограммы / остав-шееся время вы-полнения програм-мы Предположительная продолжительность п...
стр. 22 - Клавиши; Кнопка
ru Клавиши 22 Клавиши 8 Клавиши Клавиши Выбор установок для программы зависит от выбранной программы. Установки длякаждой программы показаны в обзоре . Кнопка Выбор Дополнительная информация Старт / Пауза / До-загрузка ¡ Запустить ¡ Отменить ¡ Приостановить Запустите, отмените или приостановитепро...
стр. 24 - Программы; Программа
ru Программы 24 Программы 9 Программы Программы Заметка: На этикетках по уходу за изделиями приведена дополнительная информа- ция по выбору программы. Символы на этикетках по уходу за изделиями Программа Описание макс.загруз-ка (кг) Хлопок Стирка прочных текстильных изделий из хлопка, льна исмеша...
стр. 28 - Подготовка белья; Примечания
ru Аксессуары 28 Аксессуары 10 Аксессуары Аксессуары Используйте оригинальные аксессуары. Они адаптированы к данному прибору. Применение Номер заказа Удлинитель шланга подачиводы Удлинитель шланга подво-да воды / шланга Aquastop(2,50 м). WMZ2381 Накладки для крепления Повышение устойчивостиприбора....
стр. 31 - Блокировка; Блокировка; Рекомендации
Блокировка для безопасности детей ru 31 Блокировка для безопасности детей 14 Блокировка для безопасно- сти детей Блокировка для безопасности детей Защитите свой прибор от непреднаме-ренного использования. 14.1 Активация блокировки для безопасности детей ▶ В течение 3 секунд удерживайте на-жатыми о...
стр. 34 - 6 Базовые установки
ru Базовые установки 34 4. Нажмите Старт / Пауза / Дозагруз- ка . a Настройки сети возвращаются к ис-ходным. a Когда на дисплее отображается End настройки сети обновлены до исход-ных. 15.7 Дистанционный запуск Разблокируйте прибор для дистанци-онного запуска через приложениеHome Connect. Активац...
стр. 35 - 7 Очистка и уход; Очистка барабана; Очистка кюветы для мо-
Очистка и уход ru 35 Очистка и уход 17 Очистка и уход Очистка и уход Для долговременной исправной работыприбора требуется его тщательнаяочистка и уход. Заметка: Дополнительную информацию можно найти в электронной версииинструкции по эксплуатации, отсканиро-вав QR-код на странице содержания,или на ...
стр. 36 - Очистка откачивающего
ru Очистка и уход 36 5. Установите вставку на место и зафик-сируйте ее. 6. Очистите отверстие для кюветы длямоющих средств. 7. Задвиньте кювету для моющихсредств на место. 17.3 Очистка откачивающего насоса Очистите откачивающий насос в случаенеисправности, например, засоренияили дребезга. Осушение...
стр. 38 - Перед следующей стиркой; Слив
ru Очистка и уход 38 4. Установите на место крышку насоса. ‒ Убедитесь, что компоненты крыш-ки насоса установлены правильно. 5. Закрутите крышку насоса до упора. 90° Ручка крышки насоса должна нахо-диться в вертикальном положении. 6. Установите и закройте крышку отвер-стия для технического обслужив...
стр. 39 - 8 Устранение неисправностей; Неисправность
Устранение неисправностей ru 39 Устранение неисправностей 18 Устранение неисправностей Устранение неисправностей Вы можете самостоятельно устранить незначительные неисправности вашего прибо-ра. Воспользуйтесь информацией из главы «Устранение неисправностей» перед об-ращением в сервисную службу. Это...
стр. 48 - ровка; 9 Транспортировка, хранение; Демонтаж прибора
ru Транспортировка, хранение и утилизация 48 18.1 Экстренная разблоки- ровка Разблокировка дверцы Требование: Откачивающий насос пуст. → Страница 36 1. ВНИМАНИЕ! Вытекающая вода мо- жет причинить материальный ущерб. ▶ Не открывайте дверцу до тех пор, по-ка через стекло дверцы видна вода.Потяните...
стр. 49 - Риск нанесения вреда здоровью!
Транспортировка, хранение и утилизация ru 49 19.2 Установка транспорти- ровочных креплений Зафиксируйте прибор для транспорти-ровки с помощью транспортировочныхкреплений, чтобы предотвратить повре-ждение. 1. Снимите 4 пластиковые накладки спомощью отвертки. Сохраните пластиковые накладки. 2. Устан...
стр. 50 - 0 Сервисная служба; Гарантия на систему «Ак-
ru Сервисная служба 50 Сервисная служба 20 Сервисная служба Сервисная служба Если у вас имеются вопросы по исполь-зованию, вам не удается самостоятель-но устранить неисправность прибораили требуется отремонтировать прибор,обратитесь в нашу сервисную службу.Подробную информацию о гарантийномсроке и ...
стр. 51 - 1 Параметры расхода
Параметры расхода ru 51 Параметры расхода 21 Параметры расхода Параметры расхода Указанные параметры расхода являются ориентировочными.Данные могут отличаться от приведённых значений в зависимости от давления воды,её жёсткости и исходной температуры, а также температуры помещения, вида, коли-чества...
стр. 52 - 3 Сертификат соответствия
ru Сертификат соответствия 52 Длина сетевогокабеля 160 см 1 В зависимости от комплектации Сертификат соответствия 23 Сертификат соответствия Сертификат соответствия Настоящим компания Robert BoschHausgeräte GmbH заявляет, что прибор сфункциональными возможностями Home Connect соответствует основным...
стр. 56 - Register your new device on MyBosch now and profit directly from:; Благодарим за выбор; Зарегистрируйте свой новый прибор на; Нужна помощь; Bosch
Thank you for buying a Bosch Home Appliance! Register your new device on MyBosch now and profit directly from: • Expert tips & tricks for your appliance • Warranty extension options • Discounts for accessories & spare-parts • Digital manual and all appliance data at hand • Easy access to Bos...
