стр. 2 - Bosch
2 Ваша новая стиральная машина Вы приобрели стиральную машину марки Bosch. Пожалуйста , уделите несколько минут для чтения , чтобы ознакомиться с преимуществами Вашей стиральной машины . В целях обеспечения соответствия высоким стандартам качества марки Bosch каждая стиральная машина , выпускаемая с...
стр. 3 - Содержание
ru 3 Содержание ru Инструкция по эксплуатации и установке 8 Использование по назначению . 4 ( Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Дети / взрослые / домашние животные . . 5 Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Эксплуатация . . . . . . . . . . . . ...
стр. 4 - Перед
ru Использование по назначению 4 H Сенсорная техника . . . . . . . . . . 36 Автоматическая дозировка . . . . . . . . 36 Система контроля дисбаланса . . . . . 36 VoltCheck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 M Установка сигнала . . . . . . . . . . . 36 2 Чистка и техническое обслуживание ....
стр. 5 - Дети
Указания по технике безопасности ru 5 ( Указания по технике безопасности Указания по технике безопасности Следующая информация и предупреждения по технике безопасности предназначены для защиты вас от травм , а также для предотвращения нанесения материального ущерба вашей окружающей обстановке . Тем ...
стр. 7 - Установка
Указания по технике безопасности ru 7 Установка : Предупреждение Опасность поражения электрическим током / нанесения материального ущерба / повреждения прибора ! Если машина установлена неправильно , это может быть опасно . Убедитесь , что : ■ Сетевое напряжение розетки соответствует номинальному на...
стр. 8 - Внимание
ru Указания по технике безопасности 8 Подключение машины осуществляется только через розетку с защитным заземлением , установленную надлежащим образом . Не используйте удлинители , сетевые фильтры или разветвители . : Предупреждение Опасность травмирования / нанесения материального ущерба / поврежде...
стр. 9 - Эксплуатация
Указания по технике безопасности ru 9 ■ Модификация или повреждение шлангов может привести к материальному ущербу или повреждению машины . Шланги для воды нельзя сгибать , сдавливать , модифицировать или разрезать . Материальный ущерб / повреждение прибора ■ Использование шлангов других марок для по...
стр. 11 - Предупреждение
Указания по технике безопасности ru 11 Внимание ! Материальный ущерб / повреждение прибора ■ Если количество белья в машине превышает максимальную загрузку , машина может работать ненадлежащим образом или же возможно нанесение материального ущерба или повреждение машины . Не превышайте максимально д...
стр. 13 - траница; траница
Защита окружающей среды ru 13 7 Защита окружающей среды Защита окружающей среды Упаковка / Отслуживший прибор Рекомендации по экономии ■ Использовать максимальное количество белья для соответствующей программы . Обзор программ ~ приложение к инструкции по эксплуатации и установке ■ Белье средней сте...
стр. 16 - Длина; Рекомендация; Aquastop; aFP
ru Установка и подключение 16 Указание : Храните винты и втулки в надежном месте . 1. Извлеките шланги из креплений . 2. Выверните и снимите все 4 винта транспортировочных креплений . Снимите втулки . При этом извлеките сетевой кабель из держателей . 3. Вставьте заглушки . Зафиксируйте заглушки нажа...
стр. 17 - Подача
Установка и подключение ru 17 Подача воды Указания ■ Шланг для подачи воды нельзя перегибать , зажимать , изменять или перерезать ( теряет прочность ). ■ Резьбовые соединения затягивать только вручную . В результате слишком сильного затягивания резьбовых соединений с помощью инструмента ( плоскогубц...
стр. 18 - Выравнивание
ru Установка и подключение 18 Внимание ! Повреждения прибора / текстильных изделий Если конец шланга слива воды опущен в откачиваемую воду , то вода может закачиваться обратно в прибор , что может стать причиной повреждения стиральной машины / текстильных изделий . Обратите внимание на следующее : –...
стр. 19 - II
Установка и подключение ru 19 Соблюдайте следующие указания и убедитесь в том , что : Указания ■ сетевое напряжение совпадает с величиной напряжения , которая указана на стиральной машине ( табличка с техническими характеристиками ). На табличке с техническими характеристиками приведено значение под...
стр. 20 - Транспортировка
ru Установка и подключение 20 Транспортировка например при переезде Подготовительные работы : 1. Закройте водопроводный кран . 2. Уменьшите давление воды в шланге для подачи воды . Техобслуживание – Фильтр в шланге для подачи воды 3. Слейте остатки раствора моющего средства . Техобслуживание – Откач...
стр. 21 - Стиральная
Знакомство с прибором ru 21 * Знакомство с прибором Знакомство с прибором Стиральная машина 6 7 # ( Кювета для моющих средств 0 Панель управления / дисплей 8 Дверца загрузочного люка с ручкой 9S Открыть дверцу загрузочного люка 9T Закрыть дверцу загрузочного люка @ Крышка отсека для сервисного обслу...
стр. 22 - Панель; Кла
ru Знакомство с прибором 22 Панель управления Панель управления , в зависимости от модели Дисплей ( Программы Перечень всех программ содержится во вкладыше к инструкции об эксплуатации и установке . 0 Переключатель программ : ■ для выбора программы ■ для включения и выключения стиральной машины ( по...
стр. 23 - Speed Eco Perfect
Знакомство с прибором ru 23 Другие сообщения на дисплее 8 Время до окончания напр ., 2:30 Продолжительность про - граммы после выбора про - граммы в ч : мин . ( часы : минуты ) 1 - 24 ñ Предв . выбор времени окон - чания в часах Конец программы после ... ч @ дополнительные про - граммные установки :...
стр. 24 - Загрузка; Подготовка; легкая
ru Загрузка 24 Z Загрузка Загрузка Подготовка белья Внимание ! Повреждения прибора и текстильных изделий Посторонние предметы ( напр ., монеты , канцелярские скрепки , иголки , гвозди ) могут привести к порче белья и повреждению деталей стиральной машины . При подготовке белья к стирке необходимо со...
стр. 26 - Экономия
ru Моющее средство 26 Экономия электроэнергии и моющего средства Вы можете уменьшить расход энергии ( путем снижения температуры стирки ) и количество моющего средства при стирке белья легкой и обычной степени загрязнения . Указание : При дозировании любых моющих и чистящих средств , средств для ухо...
стр. 27 - Обзор; Программа; Eco Perfect; Speed Perfect
Вкладыш к инструкции об эксплуатации и установке ru 27 / Обзор программ Вкладыш к инструкции об эксплуатации и установке Программа / Вид белья / Указания Установки Название программы Краткая информация о программе и её использовании для определён - ных текстильных изделий . макс . загрузка ; выбор T...
стр. 33 - Запуск
Управление прибором ru 33 Дозировка Дозируйте средства для стирки и ухода за бельём в соответствии с : ■ жесткостью воды ( информацию предоставит предприятие водоснабжения ) ■ указаниями изготовителя на упаковке ■ количеством белья ■ степенью загрязнения Загрузка 1. Вытянуть кювету для моющих средст...
стр. 36 - Автоматическая; VoltCheck
ru Сенсорная техника 36 H Сенсорная техника Сенсорная техника Автоматическая дозировка В зависимости от вида текстильных изделий и загрузки автоматическая дозировка оптимально приводит в соответствие потребление воды и продолжительность стирки в каждой программе . Система контроля дисбаланса Автомат...
стр. 37 - Корпус
Чистка и техническое обслуживание ru 37 Активирование установочного режима : 1. Установить переключатель программ в положение 1. Стиральная машина включена . 2. Нажмите клавишу A и одновременно поверните переключатель программ направо в положение 2. Отпустите клавишу . Активирован установочный режим...
стр. 40 - Экстренная
ru Что делать в случае неисправности ? 40 5. Очистите фильтр водопроводного крана : отсоедините шланг от водопроводного крана ; прочистите фильтр с помощью небольшой щетки . 6. Для стандартных моделей и моделей с системой Aqua-Secure: очистите сетчатый фильтр на задней стенке прибора : отсоедините ш...
стр. 41 - Индикация
Что делать в случае неисправности ? ru 41 Указания на дисплее Индикация Причина / способ устранения è светится ■ Слишком высокая температура . Подождите , пока температура снизится . ■ Слишком высокий уровень воды . Дозагрузка белья невозможна . При необходи - мости немедленно закройте дверцу загруз...
стр. 42 - Неисправности
ru Что делать в случае неисправности ? 42 Что делать в случае неисправности ? Неисправности Причина / способ устранения Вытекает вода . ■ Правильно закрепите или замените сливной шланг . ■ Затяните винтовое соединение шланга подачи воды . Вода не поступает . Моющее средство не смы - вается . ■ Не на...
стр. 43 - Ha; Полоскание
Что делать в случае неисправности ? ru 43 Запах в стиральной машине . В зависимости от модели : выполните программу ¾ Очиститъ барабан 90 °C или i Хлопок 90 °C без белья . Для этого следует использовать универсальный стиральный порошок или отбе - ливающее моющее средство . Указание : Для предотвраще...
стр. 44 - Положитесь; FD
ru Сервисная служба 44 4 Сервисная служба Сервисная служба Если не удается самостоятельно устранить неисправность , обратитесь в нашу сервисную службу : горячая линия 8 (800) 200 29 61 . Звонок по России бесплатный . Мы всегда найдем соответствующее решение , чтобы избежать ненужного вызова техничес...
стр. 45 - Нормы
Вкладыш к инструкции об эксплуатации и установке ru 45 [ Нормы расхода Вкладыш к инструкции об эксплуатации и установке Программа Загрузка Расход энергии * Расход воды * Продолжительность программы * i Хлопок 20 °C 6,5 кг 0,25 кВтч 76 л 2 3/4 ч i Хлопок 40 °C 6,5 кг 0,98 кВтч 76 л 3 ч i Хлопок 60 °C...
стр. 48 - Robert Bosch Hausgeräte GmbH; Благодарим за выбор бытовой; MyBosch
Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 3481739 München, GERMANY www.bosch-home.com *9001454404* 9001454404 (9903) ru Благодарим за выбор бытовой техники Bosch! Зарегистрируйте свой новый прибор на MyBosch прямо сейчас и получите следующие преимущества : • Полезные советы по использованию ваше...