стр. 2 - Оглавление; Декларация о соответствии нормам ЕС . . 5
2 | Оглавление RU 6 720 646 303 (2011/02) Оглавление 1 Пояснения условных обозначений/указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.1 Расшифровка символов . . . . . . . . . . . . . . 3 1.2 Указания по технике безопасности . . . . . 3 2 Технические характеристики и габа...
стр. 3 - Знак
Пояснения условных обозначений/указания по технике безопасности | 3 RU 6 720 646 303 (2011/02) 1 Пояснения условных обозначений/указания по технике безопасности 1.1 Расшифровка символов Предупреждения Выделенные слова в начале предупреждения обозначают вид и степень тяжести последствий, наступающих ...
стр. 5 - Технические характеристики и габариты; Расшифровка кодировки модели; Модель
Технические характеристики и габариты | 5 RU 6 720 646 303 (2011/02) 2 Технические характеристики и габариты 2.1 Декларация о соответствии нормам ЕС Данный прибор отвечает требованиям Европейских директив 90/396/EEC, 92/42/EEC, 73/23/EEC, 89/336/EEC и соответствует требованиям, указанным в соответст...
стр. 6 - Габариты
6 | Технические характеристики и габариты RU 6 720 646 303 (2011/02) 2.6 Габариты Рис 1 1 Передняя панель 2 Клавиатура 3 Вход холодной воды: Ø 3/4” 4 Газовое соединение: Ø 3/4” 5 Выход горячей воды: Ø 3/4” 6 Кронштейн 6720608948-14.1AL 131 140 140 2 1 452 775 285,8 131 131 166 52 70 160 4 5 3 406 23...
стр. 7 - Вид прибора
Технические характеристики и габариты | 7 RU 6 720 646 303 (2011/02) 2.7 Вид прибора Рис 2 1 Дополнительное оборудование для подключения (в комплект не включено) 2 Коллектор дымовых газов 3 Теплообменник 4 Основной вентилятор (смеситель) 5 Блок управления 6 Дополнительное оборудование для дымовых га...
стр. 8 - Электрическая схема
8 | Технические характеристики и габариты RU 6 720 646 303 (2011/02) 2.8 Электрическая схема Рис 3 Электрическая схема 1 Датчик температуры воды на входе 2 Датчик температуры воды на выходе 3 Датчик температуры обратной тяги 4 Каскадное выходное соединение 5 Каскадное входное соединение 6 Ионизацион...
стр. 9 - Технические данные; Технические характеристики
Технические характеристики и габариты | 9 RU 6 720 646 303 (2011/02) 2.9 Технические данные Технические характеристики Обозначение Единицы измерения WTD 27 AME Мощность и расход Номинальная полезная мощность Pn кВт 47 Минимальная полезная мощность Pmin кВт 6 Полезная мощность (диапазон регулировки) ...
стр. 10 - Инструкция по эксплуатации; Горячая вода; вентилятор начинает работать; Защитное отключение вследствие перегрева воды; Для повторного пуска после защитного отключения:
10 | Технические характеристики и габариты RU 6 720 646 303 (2011/02) 2.10 Инструкция по эксплуатации Горячая вода Откройте газовый и водяной краны и проверьте герметичность всех соединений. Установите главный выключатель (Рис 3, поз. 1) в рабочее положение (гл. 4.3), чтобы прибор был готов к работе...
стр. 11 - Нормы
Нормы | 11 RU 6 720 646 303 (2011/02) 3 Нормы Необходимо соблюдать все местные нормативные акты и правила по монтажу и использованию газовых водонагревательных приборов. См. правила, которые должны быть соблюдены в вашей стране.
стр. 12 - Инструкция по эксплуатации
12 | Инструкция по эксплуатации RU 6 720 646 303 (2011/02) 4 Инструкция по эксплуатации Рис 4 1 Главный выключатель 2 Кнопка сброса 3 Кнопка программирования 4 ЖК-панель 5 Кнопка повышения температуры/ программирования 6 Кнопка понижения температуры/ программирования 7 Светодиод 4.1 Описание ЖК-дисп...
стр. 13 - Перед включением прибора; Подключение; Регулировка температуры воды
Инструкция по эксплуатации | 13 RU 6 720 646 303 (2011/02) 4.2 Перед включением прибора B Убедитесь в том, что тип газа водонагревателя соответствует типу газа в сети, к которой подключен водонагреватель. B Откройте газовый кран. B Откройте водяной кран. 4.3 Включение и отключение прибора Подключени...
стр. 15 - Программирование кнопки; Рис 17 Кнопка программирования; Использование функции программы; Функция приоритета
Инструкция по эксплуатации | 15 RU 6 720 646 303 (2011/02) 4.7 Использование ПДУ (Дополнительное оборудование - 7 709 003 756) Данный прибор соответствует требованиям европейской директивы 1999/5/CEE (оконечное радио- и телекоммуникационное оборудование), а также условиям, указанным в соответствующе...
стр. 16 - Для выбора приоритета; Нажимайте одну из кнопок выбора; Продувка прибора; Если есть риск замерзания, то выполните следующее:
16 | Инструкция по эксплуатации RU 6 720 646 303 (2011/02) пользователь выбирает температуру (см. раздел 4.4).Для других пользователей на дисплее появляется символ . Приоритетный пользователь может изменить начальный выбор в любое время.Неприоритетные пользователи не могут изменять выбор, сделанный ...
стр. 18 - Инструкции по установке; Важные замечания; Выбор места установки
18 | Инструкции по установке RU 6 720 646 303 (2011/02) 5 Инструкции по установке 5.1 Важные замечания B Перед монтажом проконсультируйтесь с газовой компанией и сверьтесь с действующим законодательством касательно газовых приборов и вентиляции помещения. B Установите отсечной кран как можно ближе к...
стр. 19 - Минимальные расстояния; Рис 21 Минимальные расстояния; Установка крепежного кронштейна; Рис 22 Установите крепежный кронштейн; Монтаж; Извлеките прибор из упаковки.
Инструкции по установке | 19 RU 6 720 646 303 (2011/02) 5.3 Минимальные расстояния Определите место монтажа, учитывая следующие ограничения: B максимальную ограниченность всех выступающих деталей, таких как шланги, трубы и т. д.; B обеспечьте достаточный доступ для обслуживания с учетом минимальных ...
стр. 20 - Соединение воды; Выполните подключение холодной и горячей воды.
20 | Инструкции по установке RU 6 720 646 303 (2011/02) B Поднимите переднюю панель и снимите ее. Рис 24 B Закрепите прибор в вертикальном положении. 5.6 Соединение воды B Пометьте трубы горячей и холодной воды во избежание путаницы. Рис 25 1 Горячая вода 2 Холодная вода B Выполните подключение холо...
стр. 21 - Подключение газа; Убедитесь в том, что впускной трубопровод чистый.; Оставьте
Инструкции по установке | 21 RU 6 720 646 303 (2011/02) Рис 27 Установка трубопровода слива конденсата 5.8 Подключение газа Газовое соединение должно удовлетворять местным правилам. Ели монтаж осуществляется неметаллическими гибкими трубопроводами для использования с углеводородным газом в баллонах,...
стр. 23 - Заполнение устройства для сбора; Рис 32 Заполнение устройства для сбора конденсата; Заполнение устройства для сбора конденсата
Инструкции по установке | 23 RU 6 720 646 303 (2011/02) 5.9.3 Монтаж концевого дополнительного оборудования – Ø 80/125 мм Для установки концевого дополнительного оборудования выполните следующее. B Установите синюю прокладку из комплекта прибора между прибором и дополнительным оборудованием. B Затян...
стр. 25 - Дополнительное оборудование для дымовых газов
Дополнительное оборудование дымохода и подвода воздуха (дополнительное оборудование RU 6 720 646 303 (2011/02) 6 Дополнительное оборудование дымохода и подвода воздуха (дополнительное оборудование Ø 80 мм и Ø 80/125 мм) 6.1 Дополнительное оборудование дымохода и подвода воздуха (диаметр в миллиметра...
стр. 26 - Инструкция по сборке; Слегка смажьте сторону дымохода не
26 | Дополнительное оборудование дымохода и подвода воздуха (дополнительное RU 6 720 646 303 (2011/02) 6.2 Инструкция по сборке • Допустимая максимальная длина дымовой трубы/трубы подвода воздуха (Lmax) для возможных конфигураций дымохода указана в таблицах, начиная с гл. 8.6. • Если концевая дымова...
стр. 27 - Рекомендованные конструкции дымоходов; Дымоход типа B
Дополнительное оборудование дымохода и подвода воздуха (дополнительное оборудование RU 6 720 646 303 (2011/02) 6.4 Рекомендованные конструкции дымоходов 6.4.1 Дымоход типа B 23 Рис 39 6.4.2 Дымоход типа C 13 Рис 40 6720608920-36.1AL Ø 80 mm Ø 80 mm Ø 80 / 125 mm Ø 135 mm est. 6720608948-11.1AL Ø 80 ...
стр. 30 - Электрические подключения; Рис 45 Подключение силового кабеля
30 | Электрические подключения RU 6 720 646 303 (2011/02) 7 Электрические подключения Все системы регулировки, проверки и безопасности были испытаны на заводе и готовы к использованию. 7.1 Подключение B Подключите питающий кабель к заземленной электророзетке. 7.2 Силовой кабель Прибор оснащен маркир...
стр. 32 - Инструкция по монтажу; Заводские указания; Природный газ; Измерение давления газа; Подтверждение давления газа после установки.; Подключение манометра; Отключите подачу газа.; Испытание статического давления; Включите подачу газа.; Испытание рабочего давления; Рис 49 Режим настройки подачи газа; Показание статического давления газа; Показание рабочего давления газа
32 | Инструкция по монтажу RU 6 720 646 303 (2011/02) 8 Инструкция по монтажу 8.1 Заводские указания Природный газ Водонагреватели, предназначенные для природного газа H (G 20), уплотнены на заводе для транспортировки после проверки значений на табличке с данными. Сжиженный газ Пропан-бутановые водо...
стр. 33 - Регулировка CO; Если давление газа правильное:; Рис 50 Отверстие для измерения; Тип газа
Инструкция по монтажу | 33 RU 6 720 646 303 (2011/02) B Как только на дисплее появится «188», отпустите кнопку программы , и на дисплее появится индикация «P2». B Нажимайте или пока не появится индикация «P1». ДДля регулировки входного давления газа см. значения в таб. 8: B Откройте горячую воду на ...
стр. 34 - Измерение CO; Рис 52 Регулировка уровня P1 CO2; Программа
34 | Инструкция по монтажу RU 6 720 646 303 (2011/02) Измерение CO 2 (крышка камеры горения установлена): B откройте все краны горячей воды для получения расхода минимум 15 л/мин (один для ванны и два для умывальников должно быть достаточно). Если на дисплее водонагревателя снова появляется P2, откр...
стр. 35 - Завершение регулировки; Таб. 10 Нормативные значения CO
Инструкция по монтажу | 35 RU 6 720 646 303 (2011/02) необходимо проверить вентиляционную систему и теплообменник. Завершение регулировки B Запишите конечные значения в таб. 11. Соберите все детали в обратном порядке: B Верните крышку шлицевого винта в исходное положение и затяните винт с крестообра...
стр. 36 - Программируемые значения; Програма
36 | Инструкция по монтажу RU 6 720 646 303 (2011/02) 8.4 Программируемые значения В данном разделе описывается программирование прибора. Для большинства приборов заводские настройки по умолчанию обеспечивают надежную и стабильную работу. ВНИМАНИЕ: B Неправильная настройка программируемых значений м...
стр. 37 - Диагностика платы управления; Часы использования
Инструкция по монтажу | 37 RU 6 720 646 303 (2011/02) 8.5 Диагностика платы управления Для входа в меню диагностики выполните следующее. B Нажмите кнопку «Вкл./выкл.» для выключения прибора. B Нажмите и удерживайте кнопку программы и нажмите кнопку «Вкл./выкл.» для включения прибора. B Отпустите кно...
стр. 38 - Пример
38 | Инструкция по монтажу RU 6 720 646 303 (2011/02) 8.6 Регулировка скорости вращения вентилятора Перед регулировкой скорости вентилятора необходимо проверить систему подвода воздуха/вытяжки, рассчитав общую длину вытяжных труб и количество отводов. Эквивалентный перепад давления воздуховодов и до...
стр. 39 - Концентрический канал:; Подвод; Концентрические каналы; Длина прямого участка
Инструкция по монтажу | 39 RU 6 720 646 303 (2011/02) Примечание. Не учитывайте неконцентрические концевые детали и первый отвод на впуске и выпуске. 8.6.2 Расчет общей длины концентрических каналов Ø 80/125 мм Как рассчитать общую длину концентрических каналов: B Определите общую длину концентричес...
стр. 40 - Режим
40 | Инструкция по монтажу RU 6 720 646 303 (2011/02) 8.6.3 Регулировка скорости вращения вентилятора После получения величины общей длины каналов выполните следующее. B Нажмите кнопку «Вкл./выкл.» для выключения прибора. B Нажмите и удерживайте кнопку программирования и нажмите кнопку «Вкл./выкл.» ...
стр. 41 - Обслуживание; Проверка работоспособности
Обслуживание | 41 RU 6 720 646 303 (2011/02) 9 Обслуживание Для обеспечения минимального расхода газа и нагрузки на окружающую среду (загрязнение и т.д.) на протяжении длительного времени рекомендуется ежегодное проведение обслуживания прибора (проверка) или по мере необходимости (обслуживание). B П...
стр. 42 - Водяной фильтр; Перекройте кран подвода холодной воды.; Прочистите водяной фильтр.
42 | Обслуживание RU 6 720 646 303 (2011/02) Водяной фильтр B Перекройте кран подвода холодной воды. B Разберите впускной трубопровод холодной воды, см. Рис 55. Рис 55 1 Водяная арматура с электроприводом 2 Водяной фильтр B Прочистите водяной фильтр.
стр. 43 - Конденсационный теплообменник; Рис 58 Конденсационный теплообменник; Обслуживание конденсирующего теплообменника; Разберите все детали для проверки и чистки.
Обслуживание | 43 RU 6 720 646 303 (2011/02) 9.2 Проверка предохранителей на плате управления Для проверки предохранителей выполните следующее: B снимите переднюю панель, см. Рис 23. B отпустите три винта на блоке управления (рис. 56 и Рис 57, поз. 2). Рис 56 B Отпустите шесть винтов на задней крышк...
стр. 44 - Чистка устройства для сбора конденсата; откройте крышку устройства для сбора конденсата.
44 | Обслуживание RU 6 720 646 303 (2011/02) 9.3.1 Чистка устройства для сбора конденсата Для чистки устройства для сбора конденсата выполните следующее: B откройте крышку устройства для сбора конденсата. Рис 60 B Проверьте и очистите устройство для сбора конденсата чистой водой. B Завинтите крышку ...
стр. 46 - Пуск после обслуживания; Проверьте все соединения воды и газа.
46 | Обслуживание RU 6 720 646 303 (2011/02) 9.4 Пуск после обслуживания B Проверьте все соединения воды и газа. B Прочтите гл. 4 «Инструкции по эксплуатации» и/или гл. 8 «Инструкции по монтажу». B Проверьте давление газа (давление на горелке). B Убедитесь в том, что крышка камеры горения надежно за...
стр. 47 - Устранение неисправностей; 0 Устранение неисправностей; Причина; * Выполняется только монтажником или сервисным специалистом.
Устранение неисправностей | 47 RU 6 720 646 303 (2011/02) 10 Устранение неисправностей 10.1 Неисправность/причина/устранение Для удаления кода ошибки с дисплея нажмите кнопку сброса. Код на дисплее Причина Устранение Ошибка в ограничителе дымового газа. В камере температура выше 110°C. 1. Проверьте ...
стр. 53 - ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН; 2 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН | 53 RU 6 720 646 303 (2011/02) 12 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Тип оборудования: Заводской и Серийный номер: FD Название, адрес, телефон фирмы продавца: (место для печати) Дата продажи: Фамилия и подпись Продавца: Адрес установки оборудования: Телефон:Данные мастера, осуществившего пуск и на...
стр. 56 - Охрана окружающей среды; 3 Охрана окружающей среды; Упаковка
56 | Охрана окружающей среды RU 6 720 646 303 (2011/02) 13 Охрана окружающей среды Охрана окружающей среды является основной стратегий нашей компании. Качество продукции, рентабельность и охрана окружающей среды равноценны для нас. Законы и нормы касательно охраны окружающей среды строго соблюдаются...
