стр. 2 - ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ................................................... 3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ..................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ.....................................................................................
стр. 4 - Общие правила техники безопасности
• Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. 1.2 Общие правила техники безопасности • Прибор предназначен для домашнего бытового и аналогичного применения, например: – в сельских жилых домах; в помещениях, служащих кухнями для обсл...
стр. 5 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ; электросети
• Если в днище прибора имеются вентиляционные отверстия, они не должны перекрываться (например, ковром). • При подключении прибора к водопроводу должны использоваться новые поставляемые с ним комплекты шлангов. Использовать старые комплекты шлангов нельзя. 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка В...
стр. 8 - Quick; ECO; A. Quick является самой короткой
4.1 Индикаторы Контроль‐ ные Описание Индикатор программы ECO. Индикатор обозначает наиболее эколо‐ гичную программу для загрузки обычной степени загрязненности. См. «Выбор программы». Индикатор отсутствия ополаскивателя. Светится, если требуется за‐ полнить дозатор ополаскивателя. См. «Перед первым...
стр. 10 - ОСНОВНЫЕ УСТАНОВКИ
Показатели потребления Программа 1) Вода (л) Энергия (кВтч) Продолжитель‐ ность (мин) Quick 9.4 -11.4 0.57 - 0.69 30 1h 30min 9.1 - 11.1 1.01 - 1.13 90 ECO 9.9 0.921 240 AUTO Sense 8.2 - 11.2 0.67 - 1.08 120 - 170 Machine Care 8.4 - 10.2 0.60 - 0.71 60 1) Указанные показатели могут изменяться в зави...
стр. 11 - Смягчитель для воды
Номер Параметры Значение Описание 1) 5 Тоны кнопок Вкл (значение по умолчанию) Выкл Включение или выключение звуковой индикации нажатия кнопок. 1) Подробнее см. сведения, приведенные в данной главе. Основные установки можно изменить в режиме настройки.Когда прибор находится в режиме настройки, индик...
стр. 12 - дозатор ополаскивателя
Градусы по немецкому стандарту (°dH) Градусы по французскому стандарту (°fH) ммоль/л Градусы по шкале Кларка Уровень смягчи‐ теля для воды 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 < 5 1 2) 1) Заводская установка.2...
стр. 13 - настройки; Как изменить параметр; Следующий добейтесь мигания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не пытайтесь закрыть дверцу прибора в течение 2 минут после ее автоматического открывания. Это может привести к повреждению прибора. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае, если к прибору имеют доступ дети, рекомендуется выключить опцию AirDry. Автоматическое открывание дверцы может представлять опа...
стр. 14 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; Наполнение емкости для
3. Для изменения значения нажмите Предыдущий или Следующий. 4. Для подтверждения установки нажмите на OK. • Новая настройка будет сохранена. • Дисплей вернется к выбору параметров. 5. Для выхода из режима настройки одновременно нажмите и удерживайте и в течение примерно 3 секунд. Дисплей вернется к ...
стр. 15 - A D; ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; моющего средства
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При заполнении емкости для соли из нее может вылиться вода с солью. После заполнения емкости для соли немедленно запустите какую-либо программу во избежание коррозии. 7.2 Заполнение дозатора ополаскивателя M AX 1 2 3 4 + - A D C B ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Используйте только ополаскиватель, спец...
стр. 18 - Прежде чем доставать посуду из
• Не превышайте указанную дозировку моющего средства. См. инструкции на упаковке моющего средства. 9.3 Что делать, если необходимо прекратить использовать таблетированное моющее средство Прежде чем перейти к использованию моющего средства, соли и ополаскивателя по отдельности произведите следующие д...
стр. 20 - Установите обратно на место
C B A 1. Поверните фильтр (B) против часовой стрелки и извлеките его. 2. Извлеките фильтр (C) из фильтра (B). 3. Снимите плоский фильтр (A). 4. Вымойте фильтры. 5. Убедитесь, что внутри или по краям отстойника нет остатков пищи или других загрязнений. 6. Установите обратно на место плоский фильтр (A...
стр. 21 - разбрызгивателя; УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неверная установка фильтров может привести к неудовлетворительным результатам мойки и повреждению прибора. 10.5 Чистка нижнего разбрызгивателя Рекомендуется производить регулярную очистку нижнего разбрызгивателя во избежание засорения его отверстий.Засорение отверстий может привести к...
стр. 23 - Результаты мойки и сушки неудовлетворительны
Неисправность и код не‐ исправности Возможная причина и ее устранение Имеется небольшая утеч‐ ка со стороны дверцы при‐ бора. • Прибор не выровнен по горизонтали. Слегка вывин‐ тите или завинтите регулировочные ножки (если предусмотрено в данной модели). • Дверца прибора находится не по центру внутр...
стр. 25 - главах «Перед первым
Неполадка Возможная причина и ее устранение По окончании программы в дозаторе находятся остатки моющего средства. • Таблетированное моющее средство застряло в до‐ заторе и не было полностью вымыто водой. • Моющее средство вымывается из дозатора не пол‐ ностью. Убедитесь, что разбрызгиватели не забло...
стр. 27 - ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Подключение к электросе‐ти 1) Напряжение (В) 220 - 240 Частота (Гц) 50 Давление в водопроводной сети Мин. / макс. бар (МПа) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Водоснабжение Холодная или горячая вода 2) макс. 60°C 1) Другие значения приведены в табличке с техническими данными.2) Если горячая вода подается из систе...