стр. 2 - Содержание
4 Перед первой мойкой 4 Ознакомление с инструкциями по эксплуатации 4 Обращение с некоторыми материалами 4 Проверка жесткости воды 5 Указания по технике безопасности 5 Общие положения 5 Установка 5 Хранение в зимнее время и транспортировка 5 Функция защиты от переполнения 5 Очистка 5 Упаковочный мат...
стр. 4 - Перед первой мойкой
Ознакомление с инструкциями по эксплуатации Перед использованием посудомоечной машины ознакомьтесь с инструкциями по ее эксплуатации, особенно с разделами «Указания по технике безопасности», «Безопасность детей» и «Мойка посуды». Обращение с некоторыми материалами Перед мытьем фарфора с неглазурован...
стр. 5 - Указания по технике безопасности
Общие положения • Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации и сохраняйте ее в надежном месте! • Посудомоечную машину запрещено использовать в любых целях, не указанных в этих инструкциях по эксплуатации. • Ставьте на дверцу машины и в ее корзины только посуду. • Не оставляйте дверцу машины открытой...
стр. 6 - Не подпускайте детей к; Блокировка кнопок для защиты; Безопасность детей
Мытье посуды и безопасность детей • Длинные и острые предметы помещайте в корзину или подставку для ножей. • Всегда закрывайте дверцу и запускайте программу сразу после загрузки моющего средства. • Если дверца посудомоечной машины открыта, не подпускайте к ней детей. Внутри может оставаться моющее с...
стр. 7 - Компоненты посудомоечной машины *
S T A R T P R O G S T O P 1 7 8 9 8 10 11 12 13 2 3 4 5 6 Индикатор состояния Разбрызгиватели 8. Корзина для ножей 1. Табличка с серийным номером 9. Внутренняя подсветка 2. Отделение для соли 10. Средняя корзина 3. Нижняя корзина 11. Фильтры 4. Отделение для ополаскивателя 12. Корзина для столовых п...
стр. 8 - Верхняя корзина; Средняя корзина; Корзины посудомоечной машины *
Верхняя корзина 1. Полка для винных бокалов 2. Ручка 3. Ограничитель для ножей 4. Разбрызгиватель 5. Стопорная рукоятка для верхней корзины Подъем верхней корзины 1. Выдвиньте верхнюю корзину. 2. Поднимите ее за края. Опускание верхней корзины 1. Выдвиньте верхнюю корзину. 2. Потяните стопорные руко...
стр. 12 - Размещение дополнительной корзины для столовых приборов
Размещение дополнительной корзины для столовых приборов Верхняя корзина a b Нижняя корзина a c b * Технические характеристики могут различаться в зависимости от модели и рынка сбыта. 12 Корзины посудомоечной машины *
стр. 13 - Дозатор
Панель оборудована сенсорными кнопками, при нажатии которых раздаются звуковые сигналы (см. главу «Специальные настройки»). S TA R T P R O G S T O P 1 2 3 4 5 Кнопки навигации 4. Главный выключатель электропитания 1. Start/Stop 5. Переключатель программ 2. Дисплей 3. ВНИМАНИЕ! • Чтобы активировать с...
стр. 14 - Экономичная мойка посуды
Запускайте программы, только полностью загрузив машину В целях экономии электроэнергии не рекомендуется запускать программу, пока машина не будет заполнена. Чтобы избежать возможного появления неприятного запаха, ополосните посуду с помощью программы «Пoлocкaниe». Запускайте программы с более низкой...
стр. 15 - Хрупкая посуда
Некоторую посуду нельзя мыть в посудомоечной машине. Это может быть обусловлено разными причинами. Одни материалы не выдерживают высокую температуру, другие могут быть повреждены моющим средством. Хрупкий декор Не мойте в посудомоечной машине фарфор с декором поверх глазури. Его можно отличить по ше...
стр. 16 - Мойка посуды
Ниже приведены пошаговые инструкции, которые помогут достичь наилучших результатов мойки. 1 Правильно загружайте посуду в корзины Не полоскайте посуду под проточной водой перед загрузкой в посудомоечную машину. Просто удалите крупные остатки пищи с посуды до ее загрузки в посудомоечную машину.Загруз...
стр. 19 - Пoлocкaниe; Пoдoгpeв тapeлoк
Пoлocкaниe Программа для ополаскивания посуды при постепенной загрузке машины. Пoдoгpeв тapeлoк Программа для нагрева тарелок. Инструкции по их размещению см. в разделе «Корзины посудомоечной машины ». 19 Мойка посуды
стр. 20 - Мойка
Таб лица программ Показатели расхода 1) Темпера- тура оконча- тельного ополаски- вания (°C) Количе- ство ополас- кива- ний Основ- ная мой- ка (°C) Предва- ритель- ная мойка Функции Программа Горячая вода 3) Холодная вода 2) Расход воды (л) Приблиз. по- требление энергии (кВт/ч) Приблиз. вре- мя мойк...
стр. 21 - Выберите опции
6 Выберите опции Чтобы завершить выбор опций и выйти из соответствующего меню, нажмите переключатель программ. P R O G Описание Включает оба разбрызгивателя и моет посуду в обеих корзинах. Эту опцию можно использовать во всех программах, кроме «Hижняя кopзинa», «Bepxняя кopзинa», «Koмбиниpoвaннaя» и...
стр. 24 - Остановка или изменение программы; После мойки
7 Нажмите кнопку «Start/Stop» и закройте дверцу На дисплее появится надпись «Программа включена». Чтобы машина начала работать, ее дверца должна быть плотно закрыта. Остановка или изменение программы Чтобы изменить программу после запуска машины, откройте дверцу, а затем нажмите кнопку «Start/Stop» ...
стр. 25 - Специальные настройки
Процедура открытия меню особых настроек: Нажмите кнопку и удерживайте ее, пока на дисплее не появится надпись «Специальные на- стройки». Нажмите кнопку один раз. Процедура сохранения выбора: Нажмите P R O G или S TA R T S T O P для сохранения и выхода из меню особых настроек. Описание Эта настройка ...
стр. 27 - Оставшееся время
После того как выбраны программа и опции, на дисплее указывается время выполнения программы при последнем использовании.После того как посудомоечная машина запущена, на дисплее указывается время, оставшееся до завершения выполняемой программы.Время выполнения программы зависит от температуры подавае...
стр. 28 - Индикатор горит синим цветом
Индикатор состояния в нижней части машины может гореть тремя цветами. Установите его в удобное положение, выдвинув вперед или задвинув в прозрачный пластиковый держатель. Индикатор состояния Индикатор горит синим цветом Программа запущена, но в машину можно загрузить дополнительную посуду. Индикатор...
стр. 29 - Фильтр грубой очистки; Уход и очистка
Бак посудомоечной машины изготовлен из нержавеющей стали и при обычном использовании остается чистым, однако жесткая вода провоцирует образование накипи. При ее появлении засыпьте в отделение для моющего средства две столовые ложки лимонной кислоты и запустите программу «Hopмaльнaя», установив высок...
стр. 31 - Верхний разбрызгиватель; Чистка средней корзины; Дверца
Верхний разбрызгиватель 1. Вытяните корзину. 2. Чтобы отсоединить разбрызгиватель от верхней корзины, открутите его подшипники, как показано на рисунке. Подшипники разбрызгивателя 3. Очистите верхний разбрызгиватель таким же образом, как и нижний. 4. Установите разбрызгиватель на место и плотно закр...
стр. 32 - Доливание ополаскивателя; Выбор дозировки; Ополаскиватель
При использовании ополаскивателя посуда сушится быстрее. Если его нужно долить в машину, на дисплее появляется приведенный выше символ. Доливание ополаскивателя Чтобы долить ополаскиватель, выполните указанные ниже действия. 1. Откройте крышку отделения для ополаскивателя. 2. Осторожно наливайте опо...
стр. 33 - Добавление соли; Соль
Если требуется досыпать соль, на дисплее появляется приведенный выше символ. Добавление соли Перед эксплуатацией посудомоечной машины с устройством для смягчения воды засыпьте соль в соответствующее отделение. Используйте соль крупного помола или специальную соль для посудомоечных машин. ВНИМАНИЕ! З...
стр. 34 - Сообщения об ошибках
Способ устранения Дисплей Обратитесь в сервисный центр. Пepeлив См. раздел «Возможные причины» в главе «Поиск и устранение неисправностей». Heпoлaдки cливa вoды Проверьте, открыт ли водопроводный кран. Heпoлaдки нaбopa вoды Перекройте водопроводный кран и обратитесь в сервисный центр. Пpoтeчкa клaпa...
стр. 35 - Поиск и устранение неисправностей
Способ устранения Возможные причины Проблема Извлеките разбрызгиватели и очи- стите их. Разбрызгиватели не вращаются. Посуда не отмыта. Убедитесь в том, что посуда не ме- шает вращению разбрызгивателей.Не покупайте большие пачки. Старое моющее средство. Качество моющего средства может ухудшать- ся с...
стр. 39 - Технические характеристики
Маркировка энергоэффективности EN 50242 Европейский стандарт испытаний: 15 Количество вмещаемых столовых комплектов: Hopмaльнaя «60 °C», «Быстрая сушка» Программы мойки: 3:05 (часы:минуты) Время выполнения программы: Холодная вода 15 °C Подсоединение: IEC-704-3 Метод измерения уровня шума: Дозировка...
стр. 40 - Технические данные
1. Чайные ложки 2. Десертные ложки 3. Столовые ложки 4. Вилки 5. Ножи 6. Сервировочные приборы (вилки) 7. Сервировочные приборы (ложки для соусов) 8. Сервировочные приборы (ложки) 4 3 7 5 1 2 8 8 6 Не забудьте надеть защитный колпачок на патрубок средней корзины на задней стенке машины. См. раздел «...
стр. 41 - Инструкции по безопасности; Установка
519 1229 550 1 3 6 -1 8 6 30-94 8 6 4 -9 1 5 596 573 550 5 4 3 7 7 7 0 0 -8 0 0 30 7 1 0 1 9 4 ,8 4 4 3 ,5 49 7 4 0 [ мм ] * * Длина дверцы Обязательно ознакомьтесь с изложенными ниже указаниями и соблюдайте их. Машину необходимо устанавливать и подключать в соответствии со специальными инструкциями...
стр. 42 - Подключайте машину к холодному; Подсоединение к электрической
Размещение • Размеры ниши и других предметов, необходимых для подключения, указаны в отдельных инструкциях по установке. Перед установкой убедитесь в том, что все размеры соответствуют указанным. • Устанавливайте посудомоечную машину на прочную поверхность. Отрегулируйте высоту ножек так, чтобы она ...
стр. 43 - Паспортная табличка; Дата производства; Информация
Паспортная табличка Перед обращением в сервисный центр ознакомьтесь с главой «Поиск и устранение неисправностей». Запишите сведения, которые указаны в паспортной табличке с правой стороны машины, в первую очередь ее тип (1) и серийный номер (2). SERIAL NO TYPE 1 2 Дата производства Серийный номер со...
стр. 48 - Краткое руководство
1 Загрузка корзин Не полоскайте посуду под проточной водой перед загрузкой в посудомоечную машину. Просто удалите крупные остатки пищи с посуды до ее загрузки в посудомоечную машину. 2 Загрузите моющее средство Отделение для моющего средства разделено на две части (для предварительной и основной мой...