стр. 2 - Содержание
3 Перед первой мойкой 3 Ознакомление с инструкциямипо эксплуатации 3 Обращение с некоторымиматериалами 3 Проверка жесткости воды 3 Наклейка с названиями кнопок 4 Указания по техникебезопасности 4 Общие положения 4 Установка 4 Хранение в зимнее время итранспортировка 4 Функция защиты отпереполнения 4...
стр. 3 - Перед первой мойкой
Ознакомление с инструкциямипо эксплуатации Перед использованием посудомоечной машиныознакомьтесь с инструкциями по ее эксплуатации,особенно с разделами «Указания по техникебезопасности», «Безопасность детей» и «Мойкапосуды». Обращение с некоторымиматериалами Перед мытьем фарфора с неглазурованнымдек...
стр. 4 - Общие положения; Установка; Указания по технике безопасности
Общие положения • Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатациии сохраняйте ее в надежном месте! • Посудомоечную машину запрещеноиспользовать в любых целях, не указанных вэтих инструкциях по эксплуатации. • Ставьте на дверцу машины и в ее корзинытолько посуду. • Не оставляйте дверцу машины открытой,пос...
стр. 5 - Безопасность детей
Мытье посуды и безопасностьдетей • Длинные и острые предметы помещайте вподставку для ножей. • Всегда закрывайте дверцу и запускайтепрограмму сразу после загрузки моющегосредства. • Если дверца посудомоечной машины открыта,не подпускайте к ней детей. Внутри можетоставаться моющее средство! • Не позв...
стр. 6 - Компоненты посудомоечной машины *
45 6 5 7 8 9 10 1 2 3 Табличка с серийным номером 6. Фильтры 1. Отделение для соли 7. Корзина для столовых приборов 2. Нижняя корзина 8. Отделение для моющего средства 3. Отделение для ополаскивателя 9. Верхняя корзина 4. Панель управления 10. Разбрызгиватели 5. * Технические характеристики могут ра...
стр. 7 - Корзины посудомоечной машины *
Верхняя корзина 1. Полка для винных бокалов2. Ручка3. Ограничитель для ножей4. Разбрызгиватель5. Стопорная рукоятка для верхней корзины Подъем верхней корзины1. Выдвиньте верхнюю корзину.2. Поднимите ее за края. Опускание верхней корзины1. Выдвиньте верхнюю корзину.2. Потяните стопорные рукоятки (5)...
стр. 8 - Корзина для столовых приборов с крышкой
Корзина для столовых приборов с крышкой a c b Размещение крышки корзины для столовых приборов (в верхнейкорзине) Крышку корзины для столовых приборов можно снять и использовать, например, в качестведополнительной корзины, разместив в ее в верхней корзине (см. выше). a b c * Технические характеристик...
стр. 9 - Панель управления
Панель оборудована сенсорными кнопками, при нажатии которых раздаются звуковые сигналы (см.главу «Настройки»). 1 3 2 5 6 8 7 4 1. Главный выключатель электропитания2. Переключатель программ3. Символ программы4. Дисплей5. Индикатор ополаскивателя6. Таблетка (моющее средство «3 в 1» или «все в одном»)...
стр. 10 - Дозатор
1. Отделение для моющего средства (предваритель- ная мойка) 2. Отделение для моющего средства (основная мойка) 3. Отделение для ополаскивателя4. Крышка отделения для моющего средства5. Крышка отделения для ополаскивателя 1 2 4 5 3 10 Дозатор
стр. 11 - Экономичная мойка посуды
Запускайте программы, толькополностью загрузив машину В целях экономии электроэнергии нерекомендуется запускать программу, покамашина не будет заполнена. Чтобы избежатьвозможного появления неприятного запаха,ополосните посуду с помощью программы«Пoлocкaниe». Запускайте программы с болеенизкой темпер...
стр. 12 - Хрупкая посуда
Некоторую посуду нельзя мыть в посудомоечноймашине. Это может быть обусловлено разнымипричинами. Одни материалы не выдерживаютвысокую температуру, другие могут бытьповреждены моющим средством. Хрупкий декор Не мойте в посудомоечной машине фарфор сдекором поверх глазури. Его можно отличить пошерохова...
стр. 13 - Верхняя корзина; Загрузите моющее средство; Мойка посуды
Ниже приведены пошаговые инструкции, которыепомогут достичь наилучших результатов мойки. 1 Правильно загружайтепосуду в корзины Не полоскайте посуду под проточной водой перед загрузкой в посудомоечную машину. Простоудалите крупные остатки пищи с посуды до еезагрузки в посудомоечную машину. Перед мыт...
стр. 14 - Таблетки для посудомоечных машин; электропитания; Caнитapнaя A
Соблюдайте инструкции, указанные на упаковкемоющего средства. Дозируйте моющее средствои ополаскиватель как для мягкой воды, посколькув посудомоечной машине используетсяустройство для ее смягчения. Слишком большое количество моющего средстваснижает качество мойки и отрицательно влияетна окружающую с...
стр. 17 - Остановка или изменение программы; После мойки
6 Нажмите кнопку «Start/Stop»и закройте дверцу На дисплее три раза мигнет расчетное время программы, указывая на то, что оназапустилась. Чтобы машина начала работать, еедверца должна быть плотно закрыта. Если она открыта, на дисплее отображается символ . ВНИМАНИЕ! Если не запустить машину в течение ...
стр. 18 - Чтобы открыть меню установок выполните следующее:; Теперь можно отрегулировать следующие настройки:; Настройки
Обзор меню настроек: Подтвердите выбор и откройте следующее меню. Текущее меню. Текущий выбор. Просмотрите параметры выбора. Чтобы открыть меню установок выполните следующее: Откройте дверцу. Выключите машину с помощью главного выключателя (нажмите иудерживайте его). Затем опять нажмите выключатель ...
стр. 20 - Оставшееся время
После того как выбрана программа, на дисплееуказывается время выполнения программы припоследнем использовании. После того какпосудомоечная машина запущена, на дисплееуказывается время, оставшееся до завершениявыполняемой программы. Оставшееся времяобновляется после нагрева воды длязаключительного по...
стр. 21 - Фильтр грубой очистки; Уход и очистка
Бак посудомоечной машины изготовлен изнержавеющей стали и при обычномиспользовании остается чистым, однако жесткаявода провоцирует образование накипи. При еепоявлении засыпьте в отделение для моющегосредства две столовые ложки лимонной кислотыи запустите программу «Hopмaльнaя». При этомв машине не д...
стр. 23 - Верхний разбрызгиватель; Дверца
Верхний разбрызгиватель 1. Вытяните корзину.2. Чтобы отсоединить разбрызгиватель от верхней корзины, открутите его подшипники,как показано на рисунке. Подшипники разбрызгивателя 3. Очистите верхний разбрызгиватель таким же образом, как и нижний. 4. Установите разбрызгиватель на место и плотно закрут...
стр. 24 - Доливание ополаскивателя; Выбор дозировки
При использовании ополаскивателя посудасушится быстрее. Если его нужно долить вмашину, на дисплее появляется приведенныйвыше символ. Доливание ополаскивателя Чтобы долить ополаскиватель, выполнитеуказанные ниже действия.1. Откройте крышку отделения для ополаскивателя. 2. Осторожно наливайте ополаски...
стр. 25 - Добавление соли; Соль
Если требуется досыпать соль, на дисплеепоявляется приведенный выше символ. Добавление соли Перед эксплуатацией посудомоечной машины сустройством для смягчения воды засыпьте сольв соответствующее отделение. Используйте солькрупного помола или специальную соль дляпосудомоечных машин. ВНИМАНИЕ! Засыпа...
стр. 26 - Сообщения об ошибках
Способ устранения Тип неисправности Дисплей Обратитесь в сервисный центр. Пepeлив См. раздел «Возможные причины» вглаве «Поиск и устранение неисправно-стей». Heпoлaдки cливa вoды Проверьте, открыт ли водопроводныйкран. Heпoлaдки нaбopa вoды Перекройте водопроводный кран иобратитесь в сервисный центр...
стр. 27 - Поиск и устранение неисправностей
Способ устранения Возможные причины Проблема Извлеките разбрызгиватели и очи-стите их. Разбрызгиватели не вращаются. Посуда не отмыта. Убедитесь в том, что посуда не ме-шает вращению разбрызгивателей. Не покупайте большие пачки. Старое моющее средство. Качествомоющего средства может ухудшать-ся со в...
стр. 30 - Информация для тестового запуска; Маркировка энергоэффективности; Техническая информация
Информация для тестового запуска Маркировка энергоэффективности EN 50242 Европейский стандарт испытаний: 13 Количество вмещаемых столовых комплектов: Hopмaльнaя 60 °C Программы мойки: 2:30 (часы:минуты) Время выполнения программы: Холодная вода 15 °C Подсоединение: IEC-704-3 Метод измерения уровня ш...
стр. 31 - Технические данные
1. Чайные ложки2. Десертные ложки3. Столовые ложки4. Вилки5. Ножи6. Сервировочные приборы (вилки)7. Сервировочные приборы (ложки для соусов)8. Сервировочные приборы (ложки) 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 5 5 5 5 1 8 8 1 1 1 1 7 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 6 4 4...
стр. 32 - Инструкции по безопасности
600 6 7 0 7 1 7 7 0 0 1235 596 556 93 3 0 1 2 7 - 1 7 0 32 8 3 1 8 6 1 - 9 0 5 [ мм ] Если высота установки составляет 850-861 мм, снимите резиновые ножки, стопорные гайки и подпятники. Инструкции по безопасности • Работы по подключению к электросети,водопроводу и канализации должен выполнятьквалифи...
стр. 33 - Самостоятельная установка; Встраивание
Предлагаемые вариантыустановки машины Эта машина не предназначена для встраивания,однако ее можно установить под столешницей.Вокруг нее должен сохраняться зазор 3 мм. Регулировка высоты и установкамашины на место Самостоятельная установка 1. Прикрепите подпятники (при наличии) к ножкам машины. 2. Ус...
стр. 34 - Подсоединение к сливу; Подсоединение к водопроводу
9. Отрегулировав высоту стальных ножек, частично выкрутите две резиновые ножки так,чтобы они упирались в пол. Это предотвратитопрокидывание машины. Подсоединение к сливу При подключении к патрубку на сифоне подраковиной (см. рисунок 1) сливной шланг долженбыть закреплен на высоте нижней частираковин...
стр. 36 - Паспортная табличка; Дата производства; Информация
Паспортная табличка Перед обращением в сервисный центрознакомьтесь с главой «Поиск и устранениенеисправностей». Запишите сведения, которыеуказаны в паспортной табличке с правой сторонымашины, в первую очередь ее тип (1) и серийныйномер (2). SERIAL NO TYPE 1 2 Дата производства Серийный номер состоит...
стр. 37 - Информация об импортёре
В случае возникновения неисправности следуетобращаться в авторизованный сервисный центр.Ремонт изделия неуполномоченной организациейили частным лицом может повлечь за собойпотерю права на гарантийное устранениенедостатков, возникших вследствиененадлежащего изменения конструкции изделияили его эксплу...
стр. 40 - Краткое руководство
1 Загрузка корзин Не полоскайте посуду под проточной водойперед загрузкой в посудомоечную машину. Просто удалите крупные остатки пищи спосуды до ее загрузки в посудомоечнуюмашину. 2 Загрузите моющее средство Отделение для моющего средстваразделено на две части (для предварительной и основной мойки)....