Инструкции к модели Asko OP8678G

стр. 3 - СОДЕРЖАНИЕ

RU 3 СОДЕРЖАНИЕ Общие сведения о духовом шкафе Введение 4Панель управления 5 Описание 6Сенсорный экран 9 Основные дисплеи 10 Дисплей для настройки функций 12 Дисплей режима ожидания 13 Начало эксплуатации Начало эксплуатации 14 Эксплуатация Использование меню со значком «плюс» 16 Отображение клавиат...

стр. 4 - Введение; Инструкции по установке поставляются отдельно.; ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ДУХОВОМ ШКАФЕ

RU 4 Введение Благодарим вас за выбор этого духового шкафа от компании Asko. Данный прибор отличается простотой эксплуатации и оптимальной дружественностью к пользователю. В нем предусмотрен широкий выбор настроек, с помощью которых можно всегда выбрать подходящий метод приготовления пищи. В настоящ...

стр. 5 - Панель управления

RU 5 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ДУХОВОМ ШКАФЕ Панель управления 01. Кнопка включения/выключения, используется для: ▷ включения прибора; ▷ перехода в режим ожидания; ▷ выключения прибора. Удерживайте кнопку включения/выключения, пока прибор не выключится. 02. Кнопка X, используется для: ▷ перехода на шаг назад...

стр. 6 - Описание; С духовым шкафом поставляются следующие аксессуары:

RU 6 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ДУХОВОМ ШКАФЕ Описание 1. Панель управления2. Положения ▷ OP8678G: 5 положений* ▷ OP8478G: 4 положения* 3. Дверца духового шкафа4. Ручка дверцы С духовым шкафом поставляются следующие аксессуары: • Противень; используется для приготовления выпечки и пирогов. • Решетка; использу...

стр. 8 - Вертел

RU 8 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ДУХОВОМ ШКАФЕ Вертел Вертел используется для запекания различных блюд, таких как мясные рулеты или курица. Вертел состоит из шампура с 2 зажимами, съемной ручки и размещенного на шампуре куска мяса или тушки птицы, который находится по центру духового шкафа. Шампур устанавливае...

стр. 9 - Дверца; Сенсорный экран; Проведение

RU 9 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ДУХОВОМ ШКАФЕ Дверца • При открытии дверцы во время работы духового шкафа установленные в дверце выключатели прекратят работу прибора. Работа прибора возобновляется после закрытия дверцы. • Этот духовой шкаф оснащен системой плавного закрытия дверцы. При закрывании дверцы эта с...

стр. 10 - Основные дисплеи; Дисплей старта; • Коснитесь значка «плюс», чтобы открыть меню со значком

RU 10 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ДУХОВОМ ШКАФЕ Основные дисплеи Дисплей старта ЭКСТРА ДУХОВОЙ ШКАФ БЫСТРЫЙ РАЗОГРЕВ 10:15 01 03 02 04 05 07 06 Меню со значком «плюс» (01) • Коснитесь значка «плюс», чтобы открыть меню со значком «плюс». Содержимое этого меню изменяется в зависимости от опций управления, доступ...

стр. 11 - Дисплей дополнительных функций

RU 11 Быстрый разогрев (06) • Коснитесь пункта «БЫСТРЫЙ РАЗОГРЕВ», чтобы открыть функцию быстрого разогрева. Освещение (07) • Коснитесь символа лампы, чтобы включить или выключить освещение духового шкафа. • Освещение духового шкафа также включается при открытии дверцы духового шкафа или в начале пр...

стр. 12 - Дисплей настройки функций

RU 12 Дисплей настройки функций Горячий воздух ПРОГРАММЫ 10:15 180 °C 01 02 05 04 03 Выбор функции (01) • Для выбора функции коснитесь стрелок выше и ниже функции или проведите пальцем по символу (также см. раздел «Отображение клавиатуры»). Настройка температуры (02) • Для выбора значения температур...

стр. 13 - Дисплей режима ожидания; • Фактическое время суток.

RU 13 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ДУХОВОМ ШКАФЕ Дисплей режима ожидания 10 15 10 10 2015 9:27 125 °C 01 05 06 02 03 04 Отображение времени (цифровое/01) • Фактическое время суток. Отображение времени (аналоговое/02 и 03) • Фактическое время суток. • Часовая стрелка аналоговых часов изображается с помощью запол...

стр. 14 - Начало эксплуатации; • Вымойте внутреннюю часть духового шкафа и аксессуары; Для просмотра полного перечня языков проведите пальцем по; НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ

RU 14 Начало эксплуатации • Вымойте внутреннюю часть духового шкафа и аксессуары теплой водой с моющим средством. Не используйте агрессивные чистящие средства, абразивные губки и т. п. • При первом использовании духовой шкаф будет издавать специфичный запах, характерный для нового электроприбора; эт...

стр. 15 - Настройка времени; Настройка даты

RU 15 Настройка времени ВРЕМЯ 12:00 1. Для изменения настройки коснитесь стрелок выше и ниже показания времени или проведите по нему пальцем. 2. Для осуществления быстрого ввода коснитесь в центре показания времени, после чего отобразится клавиатура, с помощью которой можно ввести нужное значение вр...

стр. 16 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ; Использование меню со значком «плюс»; • При переходе с экрана старта в меню со значком «плюс» будут

RU 16 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Использование меню со значком «плюс» ЭКСТРА ДУХОВОЙ ШКАФ БЫСТРЫЙ РАЗОГРЕВ 10:15 В меню со значком «плюс» содержится несколько функций или настроек. Отображаемые в нем функции зависят от того, какой экран активен в данный момент времени. НАСТРОЙКИ Комбинирование до трех функций в о...

стр. 17 - Пошаговое приготовление; Добавить в избранное

RU 17 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Быстрый разогрев духовкиПока не вставляйте блюдо БЫСТРЫЙ РАЗОГРЕВ ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ Процесс приготовления запускается автоматически в установленное время ПОШАГОВОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ Комбинирование до трех функций в одном процессе приготовления • При переходе с экрана настроек функций д...

стр. 18 - Отображение клавиатуры; Коснитесь в центре символа функции, температуры или; нажмите кнопку подтверждения, чтобы подтвердить ввод.

RU 18 Отображение клавиатуры Отображение клавиатуры необходимо для быстрого ввода значений настроек функции, температуры или времени приготовления. С помощью клавиатуры можно быстро выбрать настройку или ввести значение. Горячий воздух ПРОГРАММЫ 10:15 180 °C 30 Ч:М : 1. Коснитесь в центре символа фу...

стр. 19 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; Функции духового шкафа; температуру и время приготовления.

RU 19 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Функции духового шкафа Используйте функции духового шкафа для приготовления блюд с применением, например, горячего воздуха, нагрева снизу или гриля. Горячий воздух ПРОГРАММЫ 10:15 180 °C • Для выбора доступны различные функции духового шкафа. • Для каждой функции духового шкафа м...

стр. 20 - С помощью меню со значком «плюс» выберите дополнительные

RU 20 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 7. С помощью меню со значком «плюс» выберите дополнительные настройки (например, быстрый разогрев). 8. Начните приготовление блюда, коснувшись кнопки подтверждения. 165 23:54 10:45 °C 180 °C 10 21 • Теперь на дисплее отображаются следующие значения: ▷ текущая температура (165° C)...

стр. 21 - Использование дополнительных функций; Автоматические программы

RU 21 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Использование дополнительных функций Перейдите на экран «Экстра», чтобы выбрать функцию пиролиза. На этом экране можно выбрать программу очистки, функции нагрева или автоматические программы. ЭКСТРА ДУХОВОЙ ШКАФ БЫСТРЫЙ РАЗОГРЕВ 10:15 Коснитесь пункта «ЭКСТРА», чтобы отобразить д...

стр. 22 - Быстрый разогрев; Использование быстрого разогрева

RU 22 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Быстрый разогрев Используйте эту функцию для быстрого предварительного разогрева устройства. Во время быстрого разогрева не помещайте блюдо в устройство. Когда шкаф нагрелся до заданной температуры, быстрый разогрев закончится, и устройство будет готово к приготовлению блюда. Исп...

стр. 23 - Таблица функций

RU 23 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Таблица функций При выборе требуемой функции сверяйтесь с этой таблицей. Также см. инструкции по приготовлению на упаковке пищевого продукта. • Используйте только стеклянные блюда, которые способны выдержать температуру 275 °C. Функция Описание Функции духового шкафа Горячий возд...

стр. 24 - Функция Описание

RU 24 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Функция Описание Горяч.воздух + ниж.нагрев • Нагрев посредством горячего воздуха, подаваемого со стороны задней части духового шкафа, и нижнего нагревательного элемента. • Этот режим можно использовать для выпечки пиццы, сочных мучных изделий, фруктовых пирогов, блюд из кислого т...

стр. 26 - ProRoast

RU 26 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Функция Описание ProRoast • В этой настройке предусмотрен автоматический цикл нагревания. • Сначала мясо готовится при высокой температуре, которая обеспечивается посредством горячего воздуха и верхнего нагревательного элемента. • Затем блюдо готовится при низкой заранее заданной...

стр. 27 - Термозонд; Запекание с использованием термозонда

RU 27 Функция Описание Пиролиз • Эта функция предназначена для автоматической очистки духового шкафа. Шкаф нагревается до температуры, которая превышает температуру при обычном использовании, в результате чего выполняется сжигание остатков жира и других загрязнений. • До использования этого процесса...

стр. 28 - Выберите функцию духового шкафа, температуру и температуру; • Теперь на дисплее отображаются следующие значения:

RU 28 Режим «Термозонд» ПРОГРАММЫ 10:15 180 70 °C °C 4. Выберите функцию духового шкафа, температуру и температуру внутри блюда (см. раздел «Дисплей настройки функций»). 5. Начните приготовление блюда, коснувшись кнопки подтверждения. 165 °C 180 °C 70 °C 35 °C 10 21 Режим «Термозонд» • Теперь на дис...

стр. 30 - Отложенный старт; Настройка времени отложенного старта; Выберите время начала приготовления (см. раздел «Дисплей

RU 30 Отложенный старт Чтобы начать приготовление блюда позднее, выберите функцию отложенного старта. Функцию отложенного старта можно выбрать только в меню со значком «плюс» в функции духового шкафа. См. раздел «Использование меню со значком „плюс“». Настройка времени отложенного старта 1. Выберите...

стр. 32 - Подтвердите настройку шага 1, коснувшись кнопки; Подтвердите настройку шага 2, коснувшись кнопки подтверждения.

RU 32 5. Выберите время приготовления (см. раздел «Дисплей настройки функций»). 6. Подтвердите настройку шага 1, коснувшись кнопки подтверждения. 1 00:10 160 °C H:M 2 3 00:10 7. Коснитесь цифры «2», чтобы отобразить настройки шага 2.8. При необходимости измените заданные по умолчанию настройки шага ...

стр. 33 - При необходимости измените заданные по умолчанию

RU 33 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 11. При необходимости измените заданные по умолчанию настройки шага 3 (функцию, температуру и время приготовления) (см. пп. 3, 4—5). 12. Подтвердите настройку шага 3, коснувшись кнопки подтверждения. Для удаления шага коснитесь крестика рядом с настройками. Удаление шага возможно...

стр. 34 - Дополнительные функции

RU 34 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Дополнительные функции Для выбора доступно несколько дополнительных функций или программ. 1. Коснитесь пункта «ЭКСТРА», чтобы отобразить дополнительные функции аппарата. ПИРОЛИЗ ПРОГРАММЫ НАГРЕВ ОЧИСТКА РАЗМОРОЗКА 10:15 Теперь можно выбрать следующие дополнительные функции и прог...

стр. 35 - Выберите требуемую функцию нагрева (нагрев тарелки

RU 35 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Подогрев посуды ПРОГРАММЫ 10:15 60 °C 1:00 Ч:М 3. Выберите требуемую функцию нагрева (нагрев тарелки или сохранение тепла). При необходимости отрегулируйте настройки (см. раздел «Дисплей настройки функций»). 4. Начните работу функции, коснувшись кнопки подтверждения. Программы: •...

стр. 36 - Коснитесь пункта «ИЗБРАННОЕ» или одной из категорий; При необходимости отрегулируйте интенсивность и/или массу.

RU 36 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 3. Коснитесь пункта «ИЗБРАННОЕ» или одной из категорий автоматических программ. ▷ В разделе «ИЗБРАННОЕ» выберите одно из сохраненных блюд. ▷ В разделе автоматических программ выберите блюдо из доступного списка. ПРОГРАММЫ МЯСО СВИНИНА ГОВЯДИНА Ягнятина — ребрышки ПТИЦА Ягнятина —...

стр. 37 - Сохранение собственных программ; Откройте меню со значком «плюс» и коснитесь пункта; Касаясь соответствующих кнопок с буквами, введите имя

RU 37 Сохранение собственных программ Функция / программа приготовления активны (работа духового шкафа начата). ДОБАВИТЬ В ИЗБРАННОЕ Сохранение текущих настроек приготовления в Избранном 1. Откройте меню со значком «плюс» и коснитесь пункта «ДОБАВИТЬ В ИЗБРАННОЕ». ДОБАВИТЬ В ИЗБРАННОЕ 2. Касаясь соо...

стр. 38 - Настройки; На дисплее старта коснитесь значка «плюс».; Коснитесь требуемой категории и настройки, которую

RU 38 Настройки 1. На дисплее старта коснитесь значка «плюс». НАСТРОЙКИ Комбинирование до трех функций в одном процессе приготовления Переход к настройкам прибора ПОШАГОВОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ 2. Коснитесь пункта «НАСТРОЙКИ». ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЕ ДИСПЛЕЙ И ПОДСВЕТКА ЗВУК НАСТРОЙКИ В этом меню ес...

стр. 40 - ОЧИСТКА; Очистка прибора; Использование очистки паром

RU 40 ОЧИСТКА Очистка прибора Регулярно очищайте духовой шкаф, чтобы не допустить накопления жира и частиц пищи, особенно на поверхностях внутренней и наружной части, дверце и уплотнении. • Активируйте блокировку от детей (чтобы не допустить непреднамеренного включения прибора). • Для очистки наружн...

стр. 41 - Пиролиз; Помните о риске возникновения пожара!

RU 41 • Не открывайте дверцу во время процесса очистки.• Для выполнения процесса требуется 30 минут. Остатки пищи на покрытых эмалью стенках достаточно размокнут после 30 минут, после чего их можно удалить влажной тканью. Пиролиз При среднеинтенсивном использовании прибора рекомендуется проводить пи...

стр. 42 - Используйте отвертку с плоским лезвием, чтобы поддеть

RU 42 Снятие и очистка направляющих Для очистки направляющих используйте обычные моющие средства.• Используйте отвертку, чтобы вывинтить винты.• Извлеките направляющие из отверстий в задней стенке. Замена лампы освещения в духовке Лампа данного бытового прибора предназначена исключительно для его ос...

стр. 43 - Снятие дверцы духового шкафа; Снимите дверцу духового шкафа.

RU 43 Снятие дверцы духового шкафа Держите пальцы на безопасном расстоянии от петель дверцы духового шкафа. Петли подпружинены и при обратном ходе могут причинить травмы.Проверьте, что защелки петель задействованы правильно и блокируют петли. Снимите дверцу духового шкафа. 1. Приведите дверцу в полн...

стр. 44 - Установка дверцы духового шкафа.; Снятие стекла дверцы духового шкафа

RU 44 Установка дверцы духового шкафа. 1. Держите дверцу под углом примерно 45° перед духовым шкафом.2. Вставьте петли в пазы и проверьте правильность их положения.3. Приведите дверцу в полностью открытое положение.4. Поднимите обе защелки петель и переместите их к шкафу.5. Плавно закрывайте дверцу,...

стр. 45 - УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК; Общая информация; Пища не готовится

RU 45 УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Общая информация В случае возникновения неполадок в работе духового шкафа ознакомьтесь с обзором ошибок, который приведен ниже. Если неполадку устранить не удается, обратитесь в Отдел по обслуживанию клиентов. Пища не готовится • Проверьте, что таймер задан и что была нажа...

стр. 47 - Утилизация прибора и упаковки; Декларация соответствия; ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ПРИ УТИЛИЗАЦИИ

RU 47 Утилизация прибора и упаковки Данное изделие изготовлено из материалов, подлежащих переработке. Поэтому в конце срока эксплуатации электроприбор нужно ответственно утилизировать. Информацию о порядке его утилизации можно получить в соответствующем органе власти. Упаковка электроприбора также п...

стр. 48 - Импортер: ООО «Аско Бытовая техника»

535457 *535457* Импортер: ООО «Аско Бытовая техника» Россия, 119180, г. Москва Якиманская набережная, д. 4, стр. 1 тел. (495) 105-95-70 e-mail: info@askorus.ru cайт : www.askorus.ru 535457 / РЕД. 3 / 01-11-2016