стр. 2 - если оборудование используется детьми или рядом с детьми.
!"О$%ОО&'О$%( ри использовании электроприбора следует предпринимать следующие основные мерыпредосторожности:еред работой с машиной прочитайте полностью инструкцию и все рекомендации. !"О$%&'(Я – для уменьшения риска поражения электрическим током: 1. икогда не оставляйте без присмотра...
стр. 3 - ОА
1 ОА А А .......................................................................................... 2 А Ь УА Я .................................................................................. 3 ОЬ 7300 ...................................................................................................
стр. 4 - А А
2 А А 1. орпус машины2. нопка позиционирования иглы3. Электронный регулятор скорости4. нопка выбора медленной скорости 5. нопка реверса6. нопка %&А'&/ %&О$7. %ъемный швейный столик с принадлежностями 8. ерхняя откидная крышка9. аховое колесо10. $анель управления11. Nитеобрезатель12. 'ыча...
стр. 7 - тандартный комплект; вертикальноустановленной катушки; А О
5 А О Sвейные принадлежности находятся в съемномшвейном столике, который еще называютпредметный столик. (см. следующую страницу) тандартный комплект 1. Упаковка игл (3 шт. – одинарные иглы, 1 шт. – двойная игла)2. Sпульки (4 шт.)3. спарыватель4. источка5. ертикальная подставка под катушки6. атушкоде...
стр. 8 - А А О А; ри выполнении данной
6 Ъ ( ) О а. А ЯЬ УА ОЬ О \тобы снять предметный столик, выдвигайте еговлево в горизонтальном направлении (см.рис.).\тобы установить предметный столик,двигайте его вправо в горизонтальномнаправлении до полной установки на место. b. А ОЬ О нутренняя часть столика используется как местодля хранения шв...
стр. 10 - О О УА Я; – готовность к началу шитья или намотки шпульки.; расный цвет; опустить) или не опустили рычаг для выметывания петель.; ЬЯ; сли педаль подключена, то
8 О О О УА Я А. ОА А/ О $ри нажатии кнопки %&А'&/ %&О$ машина начинает шить, при повторном нажатии машинаостановится. начале шитья машина шьет на маленьких оборотах. ОА О А/ Оеленый цвет – готовность к началу шитья или намотки шпульки. расный цвет – прижимная лапка находиться в верхнем п...
стр. 11 - А О А; изуального подъема нижнего транспортера не произойдет.
9 E. ОА О!О ОА Я (ООАЯ АОА) анная кнопка очень удобна при работе. Nажатие этойкнопки позволяет выбрать позицию иглы (вверх/вниз),т.е. после окончания работы игла может подниматься вкрайнее верхнее положение или оставаться в ткани. F. УУО А ОЪА А 'ычаг подъема лапки поднимает или опускаетприжимную ла...
стр. 13 - g. нопки регулировки ширины строчки; ажно
11 D. ОА!Я О А О О $осле подтверждения строчки на дисплее появитсяследующая информация: а. Образец строчкиb. омер строчкис. екомендуемая прижимная лапка =спользуйте рекомендуемые лапки, в зависимостиот выбранной строчки.апки идут в комплекте с машиной (см.комплектацию). сли к ашей модели в комплекте...
стр. 15 - d. лина и ширина строчек; ) эти показатели будут; f. нопки регулировки длины стежка
13 D. ОА!Я О А О О $осле подтверждения строчки на дисплее появитсяследующая информация: а. Образец строчкиb. омер строчкис. екомендуемая прижимная лапка =спользуйте рекомендуемые лапки, в зависимостиот выбранной строчки.апки идут в комплекте с машиной (см.комплектацию). сли к ашей модели в комплекте...
стр. 16 - А» АОА Ь; $ри выборе номера строчки ам потребуется
14 ОЬ 7100 этой модели запрограммированы 100 разнообразных строчек, из них 4 автоматических петли.Они нарисованы на внутренней стороне верхней откидной крышки.Nумерация строчек идет от «00» до «99».$ри включении машины происходит автоматическая настройка на строчку «01», с центральнойпозицией иглы.N...
стр. 18 - : Nекоторые швы имеют фиксированную длину строчки.
16 ОЬ 7100 6. А АЯ УОА А $ри выборе любой строчки длина стежка выставляется автоматически.сли ы хотите изменить этот показатель, воспользуйтесь кнопками со стрелками. 1. ля изменения длины стежка нажмите на кнопку «Length».$осле этого включится индикатор длины стежка и надисплее будет виден установл...
стр. 20 - АОА А УЬУ
18 АОА А УЬУ А. А ОАЬ УЬУ О ОО УОА 1. $ереведите защелку прозрачной крышечки игольной пластины вправо. рышечка откроется и можно будетее снять. 2. Аккуратно достаньте шпульку из челночного устройства. . УА ОА АУ А ОО АЬ 1. $риподнимите левый конец штифта, чтобы было удобно устанавливать катушку. 2. ...
стр. 22 - ААА
20 ААА римечание : Очень важно правильно выполнить заправку верхней нити, от этого будет зависеть качество работы ичтобы не возникало проблем в процессе шитья. А. ААО АА 1. $однимите прижимную лапку, чтобы освободить диски натяжения нити. 2. $однимите иглу в крайнее верхнее положение путем нажатия н...
стр. 24 - ААО ЬЯ; Установите рекомендуемую лапку ( на прямой
22 ААО ЬЯ $ри включении машина автоматически настраивается на прямую строчку. А : ля предотвращениянесчастных случаев: 9удьте особенно осторожны в зонеиглодержателя с иглой, чтобы не пораниться.3е подтягивайте и не подталкивайте ткань вовремя работы. 3ижний транспортер машины самподает ткань. А. ААО...
стр. 26 - О А; огда дойдете до угла.
24 О А D. ОАОА УО 1. $рокладывая прямую строчку, остановитесь, к огда дойдете до угла. 2. Опустите иглу в ткань вручную. * &акже можно опустить иглу в ткань однократным нажатием на кнопкупозиционирования иглы (вверх/вниз). 3. $однимите прижимную лапку.4. =спользуйте иглу в качестве центра поворо...
стр. 27 - CD; - %тандартная установка натяжения верхней; ЯО О; $ереплетение нитей должно быть равномерным.; АУА О А А
25 (У) О'А АЯ Я CD - %тандартная установка натяжения верхней нити: «AUTO», которую можно сопоставить с числовым значением « 4 » - ля усиления натяжения поверните диск вправо. ля ослабления натяжения поверните дисквлево. - $равильная установка натяжения являетсяочень важной для качественного шитья. -...
стр. 28 - зменение положения иглы
26 ЯОО ОО зменение положения иглы %тандартным положением иглы являетсяцентральное положение со значением «3,5». $ринажатии на кнопку регулировки ширины стежка « - »игла смещается влево, при нажатии на кнопку « + » -вправо. Nа дисплее показывается значение иположение иглы. 7300 1 2 3 4 7200 1 - 2 - 7...
стр. 29 - АООА О; УА АЯ О ОЬ
27 АООА О астройка ширины строчки аксимальная ширина строчки для «зиг-зага» равна « 7,0мм», но ширина может быть уменьшена на любом образце.Sирина увеличивается при нажатии на кнопку регулировкиширины строчки « + » от 0 до 7 мм. астройка длины стежка Nа обычном зигзаге стандартная длина стежка от 1 ...
стр. 30 - ОО О
28 ОО О А. ОЬОА ОО О А Установите оверлочную лапку « % ». Sейте таким образом, чтобы направляющая лапкишла по срезу ткани, при этом строчка будетложиться на металлический штырек лапки, затем снего съезжать, не стягивая срез ткани. а. Оверлочные строчки используются для закрепления срезов сыпучих тка...
стр. 31 - ОА АЯ ОА А; еред выполнением данной
29 5mm 1cm 5mm ОА АЯ ОА А $ри выполнении данной операции происходитпрокладывание строчки по низу изделия, а налицевой стороне либо ничего не видно, либо видныочень маленькие стежки. Обратите внимание! еред выполнением данной операции, потренируйтесь на образце. 7300 7200 7100 20 16 - $отайная подшив...
стр. 34 - нестачанного участка в шве.
32 5 mm 7-10 mm 7-10mm А О А О О ! У 7300 7200 7100 1 1 01 $рямая строчка(центральное положение иглы) Установите лапку для молнии () нимание! =апка для молнии используется только дляпрокладывания прямой строчки и с позицией иглы вцентре. 0едленно поверните маховое колесо насебя, чтобы убедиться в то...
стр. 37 - зависимости от конфигурации петли
35 7. зависимости от конфигурации петли последовательность, и этапы ее выполнения меняются(см. рис.). 8. $однимите лапку и обрежьте нить с помощью нитеобрезателя. ля выполнения нескольких петель, каждый раз поднимайтеприжимную лапку (возврат в исходное положение). осле окончания работы, уберите рыча...
стр. 38 - АОА ОА ОА О; $осле окончания работы обрежьте нити с
36 О АОА ОА ОА О одель 7300 Окантованные петли используют как отделку восновном на костюмных и пальтовых тканях. лякачественного выполнения таких петельрекомендуется потренироваться на образцах. № 50 – %трочка для выполнения окантованныхпетель. Установите лапку для автоматической обработкипетель 1. ...
стр. 39 - ри работе по тонким и
37 7. Отверните стороны обтачек сначала в одну сторону, потом в другую и приутюжьте. 8. %ложите стороны обтачки наподобие бантовой складки, таким образом, чтобы сгибы обтачекзакрыли прорезь петли. $риутюжьте. 9. $ереверните ткань на лицевую сторону и проложите сметочные строчки посерединекаждой скла...
стр. 42 - А Я; 1 =спользуется прямая строчка
40 А одель 7300 ыстегивание представляет собой прокладываниепараллельных строчек по направленному рисунку надеталях изделия. 'исунок для выстегивания можнопридумывать самостоятельно. 1 =спользуется прямая строчка (центральное по ложение иглы) 'екомендуется для выстегивания использоватьлапку с малень...
стр. 43 - 6 %трочка для квилтинга; О О О; =спользуются для всех видов декоративной отделки.
41 А!Я У О О Я А (ОУ АО) 7300 7200 7100 9 6 06 %трочка для квилтинга (центральное положение иглы) 10 - - %трочка для квилтинга(левое положение иглы) Установите универсальную лапку (А) 'екомендуется для соединения или отделки деталейизделий из тонких и легких тканей.=митирует ручную строчку для квилт...
стр. 44 - ОА О О ОА; О ОА; % помощью кнопок со стрелками для выбора
42 ОА О О ОА одель 7300 машине заложены 76 декоративных строчек, 13 видов автоматических петель и 4 вида монограмм(2 вида латинского шрифта: печатный и прописной, 2 вида русского шрифта: печатный и прописной).$одробно см. на стр. 56 (Образцы строчек) или на внутренней стороне верхней откидной крышки...
стр. 46 - b. ыполнение многократного повторения строчки; а. Остановка во время шитья
44 одель 7300 . Ь А О юбая декоративная строчка может быть выбрана как одиночный фрагмент (повторение раппортастрочки один раз) или многократное повторение фрагмента строчки (раппорта).% помощью кнопки точечной закрепки можно выбрать один из вариантов. а. ыполнение одиночного фрагмента. сли вам надо...
стр. 47 - $сли выделены крайняя правая или
45 ОА О О ОА одель 7200 машине заложены 48 декоративных строчек, 9 видов автоматических петель и 2 вида монограмм (печатный латинский шрифт, печатный русский шрифт). $одробно см. на стр. 57 (Образцы строчек).%трочки и буквы можно комбинировать в любой последовательности и сохранять в памяти машины. ...
стр. 48 - О У
46 одель 7200 . УА А ОА!О О У 1. $ри выборе неправильной строчки, необходимо быстро (менее 0,5 сек) нажать на кнопку очисткипамяти «%» и последний фрагмент будет удален. 2. сли необходимо удалить комбинацию декоративных строчек или букв, то нажимайте на кнопку очистки памяти «%» до тех пор, пока вся...
стр. 50 - АОА О О О
48 АОА О О О екоративные и отделочные строчки можно выполнять двойнойиглой. Это представляет собой две параллельные строчки,которые рекомендуется прокладывать с использованиемоднотонных или разноцветных ниток для придания изделиюдополнительного украшения. ля получения хорошегорезультата рекомендуетс...
стр. 51 - ез этого рычага петля выметываться
49 О АОАО О А % помощью лапки для петель вы можете выполнятьавтоматическую штопку и закрепку. 7300 7200 7100 51 42 37 автоматическая закрепка, для укрепления мест, подверженныхсильному растягиванию (например,углы карманов) 52 - 38 автоматическая штопка, используется для ремонтных работ Установите ла...
стр. 52 - О АЯ УАЯ ОА А; А Я О
50 О АЯ УАЯ ОА А одель 7300 ыберите строчку 1 (центральное положение иглы). Установите лапку-улитку. 1. $одверните срез ткани два раза по 3 мм, длиной около 5 см.2. ставьте подворот ткани в лапку, опустите прижимную лапку и закрепите подворот ткани несколькими стежками. 3. едленно начинайте шить, пр...
стр. 54 - О – «АО»
52 7300 25 7100 22 А О Обратите внимание! ерхний транспортер предназначен для работы по сложнымтканям, используйте его только в случае необходимости. аша швейная машина обеспечивает отличное качество шитья на различныхматериалах, начиная от тонкого шифона и кончая несколькими слоямиплотной хлопчатоб...
стр. 55 - УОА АА А; УОА ОА О
53 УОА АА А О =ногда, во время работы может возникнутьнеобходимость регулировки баланса строчек.'егулировка баланса строчек возникает приискажении строчек, т.е. при растягивании или сжатии рисунка или букв.инт регулировки расположен на нижней частимашины. A B C D УОА ОА О 1. сли декоративная строчка...
стр. 56 - О ОУА
54 О ОУА А нимание! еред чисткой дисплея и поверхности машины необходимополностью отключить машину от сети, иначе может произойтипоражение электрическим током. А ОАОО Я сли дисплей загрязнился, то надо аккуратно протереть егосухой, мягкой тканью.Nе используйте органические растворители или моющиесре...
стр. 57 - А АОD
55 У А АОD $еред обращением в сервисный центр сами проверьте причины неполадок по таблице. сли проблемане решилась - обратитесь в сервисный центр или к вашему дилеру. роблема ричина Устранение № стр. 1. Nить неправильно заправлена 1. "аправьте нить правильно %тр. 20 2. %лишком сильное натяжение ...
стр. 60 - ближайший сервисный центр или к местному дилеру.
P. No. 33800 Model 7300/7200/7100 Russia C7 &А"#&)Я 'У$О'( ) А&)%А)О&&(1#*У1#3*#&)5 &А *)16## вуковые сигналы предупреждения - ! случае корректной работы: 1 сигнал - Dогда память заполнена: 2 сигнала - ! случае некорректной работы: 3 сигнала - ! случае возникновения п...