стр. 2 - СОДЕРЖАНИЕ; МЫ ДУМАЕМ О ВАС; ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 6 3. УСТАНОВКА.................................................................................................
стр. 3 - СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ; возможностями
Право на изменения сохраняется. 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с настоящей Инструкцией. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда х...
стр. 4 - Общие правила техники безопасности
• Храните все упаковочные материалы вне досягаемости детей и утилизируйте материалы надлежащим образом. • Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда он работает или остывает. Доступные для контакта части прибора сохраняют высокую температуру. • Очистка и доступное пользователю техниче...
стр. 6 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
избежать опасности поражения электрическим током. • В случае повреждения кабеля электропитания во избежание поражения электрическим током он должен быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с аналогичной квалификацией. • Касаясь ящика для хранения, будьте осторожн...
стр. 7 - электросети
• Убедитесь, что мебель под прибором и рядом с ним надежно закреплена. • Некоторые части прибора находятся под напряжением. Прибор должен быть закрыт мебелью так, чтобы было невозможно коснуться тех его частей, которые представляют опасность. • Другие приборы или предметы мебели, находящиеся по обе ...
стр. 9 - прибора
2.4 Уход и очистка ВНИМАНИЕ! Существует риск травмы, пожара или повреждения прибора. • Выключите прибор перед его обслуживанием. Выньте вилку сетевого кабеля из розетки. • Убедитесь, что прибор остыл. В противном случае стеклянные панели могут треснуть. • Поврежденные стеклянные панели следует замен...
стр. 11 - подключение
110-115 мм от бокового края прибора. Как следует привинтите его к твердому надежному материалу или прикрепите с помощью соответствующей арматуры к стене. 110-115 mm 232- 237 mm 2. Отверстие для крепления находится слева на задней стороне прибора. Поднимите переднюю часть прибора и поместите его межд...
стр. 12 - Функциональные элементы варочной поверхности
4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 4.1 Общий обзор 8 9 10 12 11 1 1 2 3 4 5 6 7 13 1 2 3 4 1 Ручки управления варочной панелью 2 Ручка регулировки температуры 3 Индикатор/символ температуры 4 Дисплей 5 Световой индикатор/символ/ индикатор варочной панели 6 Ручка выбора режимов нагрева 7 Кнопка «Плюс Пар» 8 Нагрева...
стр. 13 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; Установка текущего; времени; Изменение времени; разогрев
5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 5.1 Первая чистка Извлеките из духового шкафа все аксессуары и съемные направляющие для противней. См. Главу «Уход и очистка». Перед первым использованием духовой шкаф и аксессуары следует очистить. Уста...
стр. 14 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; Описание конфорок; нагрева; Использование простой; конфорки; Включение и выключение; внешних контуров (сдвоенных; Индикация остаточного; тепла
6. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 6.1 Описание конфорок Конфорки оснащены термостатом и работает циклично (периодически включаются и выключаются) в зависимости от выбранного уровня нагрева. 6.2 Настройка мощности нагрева С...
стр. 15 - ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ – УКАЗАНИЯ И; РЕКОМЕНДАЦИИ; Примеры использования; варочной поверхности
7. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ – УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 7.1 Кухонная посуда Дно посуды должно быть как можно более толстым и плоским. Прежде чем ставить посуду на варочную поверхность, убедитесь, что дно посуды сухое и чистое. Посуда, изготовлен...
стр. 16 - поверхности
Мощность нагрева Назначение: Время (мин) Советы 6 - 7 Легкое обжаривание: эска‐ лопы, «кордон блю» из те‐ лятины, котлеты, отбивные, сосиски, печень, заправка из муки, яйца, блины, по‐ нчики. по го‐ товно‐ сти Перевернуть по истечении половины времени. 7 - 8 Сильная обжарка, карто‐ фельные оладьи, с...
стр. 17 - Включение и выключение; духового шкафа; Предохранительный; термостат
9. ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 9.1 Включение и выключение духового шкафа 1. Для выбора режима воспользуйтесь ручкой выбора режимов духового шкафа. 2. Поворотом ручки термостата выберите нужную температуру. 3. Для выключени...
стр. 18 - PlusSteam
Символ Режимы нагре‐ ва Применение Турбо-гриль Жарка крупных кусков мяса или птицы на од‐ ном уровне, а также запекание и обжарива‐ ние. Режим конвек‐ ции Одновременное приготовление разных блюд, требующих одинаковой температуры приготовление более чем на одном уровне без взаимопроникновения запахов...
стр. 19 - Таблица функций часов
3. Выберите в меню: PlusSteam . 4. Нажмите на кнопку «Плюс Пар» . Кнопка «Плюс Пар» действует только с функцией PlusSteam. Индикатор светится. 5. Поворотом ручки термостата выберите нужную температуру. 6. Поместите продукты в духовой шкаф и закройте дверцу прибора. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не наполняйте выемк...
стр. 20 - «ДЛИТЕЛЬНОСТЬ»; Установка функции; «ОКОНЧАНИЕ»; Установка функции; «ОТСРОЧКА ПУСКА»
Функция часов Применение ДЛИТЕЛЬ‐ НОСТЬ Установка продолжительности работы прибора. ОКОНЧАНИЕ Установка момента окончания работы прибора. ОТСРОЧКА ПУСКА Включение и выключение функций «ДЛИТЕЛЬ‐ НОСТЬ» и «ОКОНЧАНИЕ». ТАЙМЕР Установка таймера обратного отсчета. Эта функция не влияет на работу прибора....
стр. 21 - Установка ТАЙМЕРА; ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ; Установка аксессуаров; направляющие
10.7 Установка ТАЙМЕРА 1. Нажимайте на кнопку до тех пор, пока не замигает символ . 2. С помощью или задайте необходимое значение времени. Таймер начнет работу автоматически через пять секунд. 3. По истечении времени раздастся звуковой сигнал. Для отключения звукового сигнала нажмите любую кнопку. 4...
стр. 23 - ДУХОВОЙ ШКАФ – УКАЗАНИЯ И; Общая информация
Противень для жарки:Установите противень для жарки на телескопические направляющие. Одновременная установка решетки и противня для жарки:Установите решетку и противень для жарки на телескопические направляющие. 12. ДУХОВОЙ ШКАФ – УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по те...
стр. 24 - выпечных блюд; Приготовление мяса и; рыбы; Время приготовления
приготовления и повредить эмалевое покрытие. 12.2 Выпечка • В первый раз используйте низкую температуру. • При выпекании пирогов более чем на одном положении противня время выпекания можно увеличить на 10–15 минут. • Пироги и выпечка, расположенные на разной высоте, не всегда подрумяниваются равноме...
стр. 27 - Консервирование
Жарка Продукты Количество воды в вы‐ емке каме‐ ры духово‐ го шкафа (мл) Темпера‐ тура (°C) Время (мин) Положе‐ ние про‐ тивня Аксессуары Жареная свинина 200 180 65 - 80 2 Используйте ре‐ шетку и эмали‐ рованный про‐ тивень. Ростбиф с кровью 200 200 45 - 50 2 Используйте ре‐ шетку и эмали‐ рованный ...
стр. 29 - Щадящий режим конвекции
12.8 Щадящий режим конвекции Высушивание Продукты Температура (°C) Время (час) Положение противня1 положение 2 положения Овощи Фасоль 60 - 70 7 - 9 2 1 / 3 Рубленый пе‐ рец 60 - 70 10 - 12 2 1 / 3 Овощи для су‐ па 60 - 70 9 - 11 2 1 / 3 Нарезанные грибы 50 - 60 13 - 15 2 1 / 3 Зелень 40 - 50 3 - 5 2...
стр. 31 - Быстрое грилирование
12.10 Быстрое грилирование Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение противня Половинка цыпленка 230 50 - 60 2 Свиные жареные отбивные котлеты 230 40 - 50 3 Бекон на гриле 250 17 - 25 2 Сосиски 250 20 - 30 2 Говяжий стейк: средней прожаренности 230 25 - 35 2 12.11 Турбо-гриль Продукты Температ...
стр. 32 - Влажный горячий воздух
12.13 Влажный горячий воздух Продукты Темпе‐ ратура (°C) Время (мин) Поло‐ жение про‐ тивня Аксессуары Хлеб и пиццаБулочки 190 25 - 30 2 эмалированный противень или глубокий эмалированный противень для гриля Хлеб/Булочки 200 40 - 45 2 эмалированный противень или глубокий эмалированный противень для ...
стр. 34 - Информация для тестирующих организаций
Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение противня Булочки из дрожжевого те‐ ста 190 - 210 10 - 20 1 + 3 Безе 100 - 120 55 - 65 1 + 3 Сливочный кекс 150 - 170 20 - 30 1 + 3 Пицца 200 - 220 35 - 45 1 + 3 12.15 Информация для тестирующих организаций Продукты Функция Темпе‐ ратура (°C) Аксессуары...
стр. 35 - относительно очистки; Модели из нержавеющей; стали или алюминия
Продукты Функция Темпе‐ ратура (°C) Аксессуары Поло‐ жение против‐ ня Время (мин) Песочное пече‐ нье / полоски из теста Режим кон‐ векции 140 стандартный противень 3 20 - 30 Песочное пече‐ нье / полоски из теста Горячий воз‐ дух 140 стандартный противень 1 + 3 15 - 30 Тосты Быстрое гри‐ лирование 25...
стр. 36 - внутренней камеры; Снятие направляющих; для противней; Снятие и установка; дверцы
средства, содержащие кислоты, т.к. они могут повредить поверхность духового шкафа. Выполняйте чистку панели управления духового шкафа с соблюдением аналогичных предосторожностей. 13.3 Очистка выемки внутренней камеры Процедура очистки удаляет из выемки камеры известковый налет, оставшийся после приг...
стр. 38 - Извлечение ящика; Задняя лампа
8. Вымойте стеклянную панель водой с мылом. Осторожно вытрите стеклянную панель досуха. После окончания очистки установите стеклянную панель и дверцу духового шкафа. Выполните перечисленные выше действия в обратной последовательности.Внутренняя стеклянная панель должна обязательно находиться в своих...
стр. 39 - ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
14. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 14.1 Что делать, если... Неисправность Возможная причина Решение Прибор не включается. Прибор не подключен к электропитанию или под‐ ключение произведено неверно. Проверьте правильность подключени...
стр. 41 - обращения в сервис-центр; ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ; Варочная панель –; Экономия электроэнергии
Неисправность Возможная причина Решение Из выемки камеры духо‐ вого шкафа выливается вода. Слишком много воды в выемке камеры духового шкафа. Выключите духовой шкаф и убедитесь, что прибор остыл. Удалите воду с помощью губки. Добавьте в выемку каме‐ ры духового шкафа на‐ длежащее количество во‐ ды. ...
стр. 42 - ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
уплотнителя дверцы и за тем, чтобы он был как следует закреплен на своем месте.Для повышения энергосбережения используйте металлическую посуду.Если это возможно, не разогревайте духовой шкаф перед помещением в него продуктов.Если длительность приготовления превышает 30 минут, уменьшите температуру д...