стр. 33 - ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...............................................34 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................. 36 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ................................................................................... 40 4....
стр. 34 - возможностями
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство...
стр. 35 - Общие правила техники безопасности
1.2 Общие правила техники безопасности • Установка прибора и замена кабеля должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления. • Оставление на варочной панели продуктов, готовящихся н...
стр. 36 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ; электросети
• Не используйте жесткие абразивные чистящие средства или острые металлические скребки для чистки стеклянной дверцы, так как ими можно поцарапать его поверхность, в результате чего стекло может лопнуть. • В случае повреждения шнура питания во избежание несчастного случая он должен быть заменен изгот...
стр. 37 - Подключение к газовой; магистрали
• Убедитесь, что параметры электропитания, указанные на табличке с техническими данными, соответствуют параметрам электросети. В противном случае вызовите электрика. • Включайте прибор только в установленную надлежащим образом электророзетку с защитным контактом. • Не пользуйтесь тройниками и удлини...
стр. 39 - Внутреннее освещение
2.5 Уход и очистка ВНИМАНИЕ! Существует риск травмы, пожара или повреждения прибора. • Выключите прибор перед его обслуживанием. Выньте вилку сетевого кабеля из розетки. • Убедитесь, что прибор остыл. Существует опасность повреждения стеклянных панелей. • Поврежденные стеклянные панели следует замен...
стр. 40 - Функциональные элементы варочной панели
3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 3.1 Общий обзор 3 4 5 6 2 1 7 9 8 10 1 2 3 4 1 Кнопка устройства розжига 2 Ручки управления варочной панелью 3 Ручка управления таймером 4 Ручка регулировки температуры 5 Световой индикатор/символ/ индикатор температуры 6 Ручка выбора режимов духового шкафа 7 Нагревательный элеме...
стр. 41 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; Предварительный нагрев; отверстия для выхода пара; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; Розжиг горелки варочной; панели
4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 4.1 Первая очистка Извлеките все принадлежности из прибора. См. Главу «Уход и очистка». Перед первым использованием прибор следует очистить. Установите принадлежности обратно на их места. 4.2 Предварител...
стр. 42 - Общий вид горелки
ВНИМАНИЕ! Будьте внимательны при использовании открытого огня на кухне. Изготовитель не несет ответственность в случае неправильного обращения с огнем. 1. Поверните ручку варочной панели против часовой стрелки в положение, соответствующеемаксимальной подаче газа, и нажмите на нее для розжига горелки...
стр. 43 - Выключение горелки; ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ – УКАЗАНИЯ И; РЕКОМЕНДАЦИИ; Экономия электроэнергии
5.3 Выключение горелки Чтобы погасить пламя, повернитеручку в положение . ВНИМАНИЕ! Всегда уменьшайте или гасите пламя перед тем, как снимать посуду с конфорки. 6. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ – УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 6.1 Кухонная посуда ВНИМАНИЕ...
стр. 44 - Периодический уход
• Царапины или темные пятна на поверхности не влияют на работу варочной панели. • Используйте для очистки специальное средство для очистки поверхностей варочных панелей. • Промойте элементы из нержавеющей стали водой, а затем вытрите их насухо мягкой тряпкой. 7.2 Чистка варочной панели • Удаляйте не...
стр. 45 - Включение и выключение; прибора; Предохранительный; термостат; Режимы духового шкафа
8.1 Включение и выключение прибора Наличие у прибора отметок для поворотной ручки, индикаторов или ламп варьируется от модели к модели: • Индикатор включается, когда духовой шкаф нагревается. • Лампа включается, когда прибор работает. • Символ показывает, чем управляет кнопка: конфорками, режимами д...
стр. 46 - ДУХОВОЙ ШКАФ – ПРИНАДЛЕЖНОСТИ; дополнительных
Симво л Режимы духового шкафа Применение Диетическое приготовление Приготовление продуктов в формах и высушивание на одном уровне при низкой температуре. Размораживание Размораживание замороженных продуктов. Для использования данной функции ручка термостата должна находиться в положении «Выкл». 9. Д...
стр. 47 - ДУХОВОЙ ШКАФ – УКАЗАНИЯ И; Общая информация; выпечных блюд
11. ДУХОВОЙ ШКАФ – УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Приведенные в таблицах значения температуры и времени выпекания являются ориентировочными. Они зависят от рецепта, а также, от качества и количества используемых ингредиентов. 11.1 Общая инфо...
стр. 48 - Приготовление мяса и; рыбы; Время приготовления
11.4 Приготовление мяса и рыбы • При приготовлении очень жирных блюд используйте противень для жарки во избежание образования пятен, удаление которых может оказаться невозможным. • По окончании приготовления мяса рекомендуется подождать не менее 15 минут перед тем, как разрезать его – тогда оно оста...
стр. 51 - Режим конвекции
11.7 Режим конвекции Продукты Количест во (г) Температу ра (°C) Время (мин) Положе ние против ня Принадлеж ности Полоски изтеста 1) 250 145 25 3 глубокий противень Полоски изтеста 1) 250 + 250 145 25 1 + 3 глубокий противень Плоскийпирог 1) 1000 150 30 2 глубокий противень Плоскийпирог 1) 1000 + 100...
стр. 54 - Диетическое приготовление; относительно очистки
11.8 Диетическое приготовление Продукты Количеств о (г) Температу ра (°C) Время (мин) Положе ние против ня Принадлеж ности Полоски изтеста 1) 250 150 - 160 20 - 25 2 глубокий противень Плоскийпирог 1) 500 160 - 170 35 - 40 2 глубокий противень Пицца 1) 1000 200 - 210 30 - 40 2 глубокий противень Шве...
стр. 55 - Модели из нержавеющей; стали или алюминия; Снятие и установка; стеклянных панелей духового
• Если у вас есть принадлежности с антипригарным покрытием, для их чистки не следует использовать агрессивные средства, предметы с острыми краями или посудомоечную машину. Это может привести к повреждению антипригарного покрытия. 12.2 Модели из нержавеющей стали или алюминия Очистку дверцы духового ...
стр. 56 - Извлечение ящика; Задняя лампа
ОСТОРОЖНО! Сторона с надписями на внутреннем стекле должна быть обращена к внутренней стороне дверцы. ОСТОРОЖНО! После установки убедитесь, что поверхность рамки стеклянной панели не является грубой на ощупь там, где расположены надписи. ОСТОРОЖНО! Внутренняя стеклянная панель должна обязательно нах...
стр. 57 - ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 13.1 Что делать, если... Неисправность Возможная причина Решение При попытке включения устройства розжига газа нет искры. Варочная панель не подключена к электропитанию, или подключение произведен...
стр. 58 - обращения в сервис-центр; Место для установки
Неисправность Возможная причина Решение Пар и конденсат осаждаются на продуктах и внутри камеры духового шкафа. Блюда находились в духовом шкафу слишком долго. По окончании процесса приготовления не оставляйте блюда в духовом шкафу более чем на 15-20 минут. Духовой шкаф не нагревается. Не заданы нео...
стр. 59 - Газовые горелки для ПРИРОДНОГО ГАЗА G20 13 мбар
A C B Минимальные расстояния Расстояние мм А 400 B 650 C 150 14.2 Технические данные Напряжение 230 В Частота 50 Гц Класс энергопотребления A Прибор класса 1 Расстояние мм Высота 855 Ширина 500 Глубина 600 14.3 Другие технические данные Категория прибора: II2H3B/P Газ 1 (Исх.): G20 (2H) 13 мбар Газ ...
стр. 60 - Газовые горелки для ПРИРОДНОГО ГАЗА G20 20 мбар; Газовые горелки для сжиженного газа G30 30 мбар
ГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯ МОЩНОСТЬ, кВт ПОНИЖЕННАЯ МОЩНОСТЬ, кВт ОТМЕТКА ФОРСУНКИ 1/100 мм Для ускоренного приготовления 2.0 0.5 111 Вспомогательн ая 1.0 0.4 82 14.6 Газовые горелки для ПРИРОДНОГО ГАЗА G20 20 мбар ГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯ МОЩНОСТЬ, кВт ПОНИЖЕННАЯ МОЩНОСТЬ, кВт ОТМЕТКА ФОРСУНКИ 1/100 мм Повышенной мощн...
стр. 64 - опрокидывания
Для выравнивания по высоте верхней части прибора с другими поверхностями используйте маленькие ножки в нижней части прибора. 14.15 Защита от опрокидывания Перед установкой защиты от опрокидывания правильно выберите площадку для установки прибора и его высоту. ОСТОРОЖНО! Убедитесь в правильном выборе...
стр. 65 - подключение; ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
14.16 Электрическое подключение ВНИМАНИЕ! Производитель не несет ответственности, при несоблюдении мер предосторожности, приведенных в Главах, содержащих Сведения по технике безопасности. Данный прибор поставляется с сетевым шнуром и вилкой. ВНИМАНИЕ! Сетевой шнур не должен касаться частей прибора, ...