стр. 2 - ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5 3. УСТАНОВКА.................................................................................................
стр. 3 - СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ; возможностями
Право на изменения сохраняется. 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегд...
стр. 4 - Общие правила техники безопасности
• Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда он работает или остывает. Доступные для контакта части могут сильно нагреваться во время эксплуатации. • Если прибор оснащен устройством защиты детей, его следует включить. • Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора...
стр. 5 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
• В случае повреждения кабеля электропитания во избежание поражения электрическим током он должен быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с соответствующей квалификацией. • Для извлечения направляющих для противня вытяните сначала переднюю, а затем заднюю часть ...
стр. 6 - электросети
Минимальный раз‐ мер отверстия для вентиляции. От‐ верстие сзади в нижней части 560x20 мм Длина кабеля электропитания. Кабель находится в правом углу сза‐ ди 1500 мм Винты крепления 4x25 мм 2.2 Подключение к электросети ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара и поражения электрическим током. • Все подключе...
стр. 9 - Крепление духового; шкафа к кухонной мебели
3.1 Встраивание 18 594 589 114 21 548 595 +-1 min. 550 20 600 min. 560 3 5 60 20 80 520 60 198 523 min. 550 20 595 +-1 18 590 min. 560 594 589 114 21 548 3 5 70 60 520 60 20 198 523 3.2 Крепление духового шкафа к кухонной мебели РУССКИЙ 9
стр. 11 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; разогрев; ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; Утапливаемые ручки
5.2 Дисплей A B C D E H F G A. Таймер / Температура B. Индикация нагрева / остаточного тепла C. Выдвижной резервуар для воды D. Термощуп (только для отдельных моделей) E. Блокировка дверцы (только в ряде моделей) F. Часы/минуты G. Деморежим (только в ряде моделей) H. Функции часов 6. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИС...
стр. 13 - нагрева; Индикация нагрева
Режим ду‐ хового шка‐ фа Применение Горячий воз‐ дух + Пар Приготовление блюд на пару. Используйте данную функцию для сокращения времени приготовления и со‐ хранения витаминов и питательных веществ в продуктах. Выберите данную функцию и за‐ дайте температуру в пределах от 130°C до 230°C. 7.3 Установ...
стр. 14 - Индикатор состояния; резервуара для воды; Слив воды из резервуара; для воды
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прибор может сильно нагреваться. Существует опасность получения ожогов. Будьте осторожны при сливе воды из выдвижного резервуара. 7.7 Индикатор состояния резервуара для воды Во время приготовления на пару индикатор состояния резервуара для воды отображает уровень воды в резервуаре.• Е...
стр. 15 - текущего времени; «ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ»; Установка функции; «ОКОНЧАНИЕ»
8. ФУНКЦИИ ЧАСОВ 8.1 Таблица функций часов Функция ча‐ сов Применение ВРЕМЯ СУ‐ ТОК Отображение или из‐ менение времени су‐ ток. Изменить текущее время суток можно только тогда, когда ду‐ ховой шкаф выклю‐ чен. ПРОДОЛ‐ ЖИТЕЛЬ‐ НОСТЬ Установка продолжи‐ тельности работы ду‐ хового шкафа. Ис‐ пользует...
стр. 16 - Установка функции; «ОТСРОЧКА ПУСКА»; Установка ТАЙМЕРА
2. Нажимайте на кнопку до тех пор, пока не замигает символ . 3. Поверните ручку термостата, чтобы задать значение часов, инажмите для подтверждения. Поверните ручку термостата, чтобы задать значение минут инажмите для подтверждения. В момент, заданный функцией «Окончание», в течение двух минут выдае...
стр. 17 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ; ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ; термощупа
9. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 9.1 Использование термощупа Термощуп предназначен для измерения температуры внутри мяса. Когда температура мяса достигает заданного значения, духовой шкаф выключается.Необходимо задать д...
стр. 18 - Установка аксессуаров
Выбрать длительность и время окончания невозможно.В то время как духовой шкаф впервые рассчитывает приблизительную продолжительность хода приготовления, на дисплее мигаетсимвол . По окончании вычисления на дисплее отобразится продолжительность приготовления. Вычисления производятся в многозадачном р...
стр. 19 - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ; Использование функции; блокировки кнопок; Индикация остаточного; тепла
Небольшой выступ наверху повышает безопасность. Выступы также служат защитой от опрокидывания. Высокий ободок по периметру решетки служит для предотвращения соскальзывания посуды с решетки. 10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 10.1 Использование функции «Защита от детей». Когда установлена функция «Защита от ...
стр. 20 - термостат
(°C) (час) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 - максимум 3 Автоматическое отключение не работает со следующими функциями: Освещение, Термощуп,Продолж., Окончание. 10.5 Вентилятор охлаждения Во время работы духового шкафа вентилятор автоматически включается, чтобы охлаждать поверхности дух...
стр. 30 - воздух
РЫБА (НА ПАРУ) (°C) (мин) Рыба, целиком, 1 - 1,5 кг 210 - 220 40 - 60 11.6 Размораживание (кг) Время раз‐ моражива‐ ния (мин) Время остаточ‐ ного размора‐ живания (мин) Цыпленок 1 100 - 140 20 - 30 Выложите цыплен‐ ка в большую та‐ релку на перевёр‐ нутое блюдце. Пе‐ реверните по ис‐ течении половин...
стр. 31 - рекомендуемые аксессуары
При использовании двух противней выбирайте первое и четвертое положения противней. ОВОЩИ (°C) (час) Фасоль 60 - 70 6 - 8 Перец 60 - 70 5 - 6 Суповая зелень 60 - 70 5 - 6 Грибы 50 - 60 6 - 8 Зелень 40 - 50 2 - 3 Установите температуру 60°C - 70°C. ФРУКТЫ (час) Сливы 8 - 10 Абрикосы 8 - 10 Яблоки, дол...
стр. 33 - тестирующих организаций
(°C) (мин) Сахарное пече‐ нье, 16 шт. эмалированный про‐ тивень или поддон 180 2 20 - 30 Минд. печенье, 24 шт. эмалированный про‐ тивень или поддон 180 2 25 - 35 Маффины, 12 шт. эмалированный про‐ тивень или поддон 170 2 30 - 40 Несладкие из‐ делия, 20 шт. эмалированный про‐ тивень или поддон 180 2 ...
стр. 35 - Примечание относительно очистки
(°C) (мин) Песоч‐ ное пе‐ ченье Тради‐ ционное приготовл. Глубо‐ кий про‐ тивень 3 140 - 150 25 - 45 - Тосты, 4-6 шт Гриль Решетка 4 макс 2-3 минуты на одной стороне; 2-3 минуты на второй сто‐ роне Предваритель‐ но разогрейте духовой шкаф в течение 3 ми‐ нут. Бургер с говяди‐ ной, 6 штук, 0,6 кг Гри...
стр. 36 - Модели из нержавеющей; стали или алюминия; Очистка уплотнения; дверцы; Снятие направляющих; для противней
Ежедневное использо‐ вание Камеру духового шкафа следует очищать после каждого исполь‐ зования. Накопление жира или остатков других продуктов может привести к возгоранию. При приготовлении на сковороде гриль этот риск увеличивается.Внутри прибора или на стеклянных панелях дверцы духового шкафа может...
стр. 37 - Очистка резервуара для; воды
2 1 Установите извлеченные аксессуары в обратном порядке. 12.5 Водяная очистка В данной процедуре очистки влажность используется для удаления остающихся в духовом шкафу загрязнений в виде жира и частиц пищи.1. Налейте в выемку внутренней камеры на дне духового шкафа 300 мл воды. 2. Выберите в меню: ...
стр. 38 - Снятие и установка
ТАБЛИЦА СОДЕРЖАНИЯ КАЛЬЦИЯ СОГЛАСНО ВОЗ (Всемирной организации здравоохранения) Содержание кальция Жест. воды Тип воды Выполнять удаление на‐ кипи каждые (градусы по французско‐ му стандарту) (градусы по немецкому стандарту) 0-60 мг/л 0 - 6 0 - 3 Мягкая 75 циклов – 2,5 мес. 60-120 мг/л 6 - 12 3 - 7 ...
стр. 40 - Задняя лампа; ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Проверьте, чтобы средняя стеклянная панель находилась в своих направляющих. A B 12.8 Замена лампы ВНИМАНИЕ! Существует опасность поражения электрическим током. Лампа может быть горячей. 1. Выключите духовой шкаф. Подождите, пока духовой шкаф не остынет. 2. Отключите духовой шкаф от сети электропитан...
стр. 43 - обращения в сервис-центр; ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ; Технические данные; ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ; электроэнергии
13.2 Информация для обращения в сервис-центр Если самостоятельно справиться с проблемой не удается, обращайтесь в магазин или в авторизованный сервисный центр.Данные для сервисных центров находятся на табличке с техническими данными. Табличка с техническими данными находится на передней рамке камеры...
стр. 44 - ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
для поддержания блюд в теплом состоянии.Если длительность приготовления превышает 30 минут, уменьшите температуру духового шкафа до минимальной за 3-10 минут до окончания приготовления. Приготовление продолжится благодаря остаточному теплу внутри духового шкафа.Используйте остаточное тепло для разог...