стр. 2 - ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ
СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5 3. УСТАНОВКА.................................................................................................
стр. 3 - возможностями
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните эту Инструкцию под рук...
стр. 4 - Общие правила техники безопасности
Доступные для контакта части могут сильно нагреваться во время эксплуатации. • Если прибор оснащен устройством защиты детей, его следует включить. • Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. 1.2 Общие правила техники безопасности ...
стр. 5 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
авторизованным сервисным центром или специалистом с соответствующей квалификацией. • Для извлечения направляющих для противня вытяните сначала переднюю, а затем заднюю часть направляющей для противня из боковой стенки движением, направленным от стенки. Установка направляющих для противня производитс...
стр. 6 - электросети
2.2 Подключение к электросети ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара и поражения электрическим током. • Все подключения к электросети должны производиться квалифицированным электриком. • Прибор должен быть заземлен. • Убедитесь, что параметры, указанные на табличке с техническими данными, соответствуют ха...
стр. 9 - Крепление духового; шкафа к кухонной мебели
3.1 Встраивание 18 594 589 114 21 548 595 +-1 min. 550 20 600 min. 560 3 5 60 20 80 520 60 198 523 min. 550 20 595 +-1 18 590 min. 560 594 589 114 21 548 3 5 70 60 520 60 20 198 523 3.2 Крепление духового шкафа к кухонной мебели РУССКИЙ 9
стр. 10 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; разогрев
4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 4.1 Общий обзор 10 8 9 16 13 14 12 5 4 1 2 3 4 6 3 5 7 2 1 11 15 1 Панель управления 2 Ручка выбора режимов нагрева 3 Световой индикатор/символ включения 4 Аналоговый таймер 5 Ручка управления (термостата) 6 Индикатор/символ температуры 7 Индикатор состояния резервуара для воды 8...
стр. 11 - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
1. Включите функцию .Установите максимальную температуру. 2. Дайте духовому шкафу поработать примерно один час. 3. Включите функцию . Установите максимальную температуру. 4. Дайте духовому шкафу поработать примерно 15 минут. 5. Включите функцию . Установите максимальную температуру. 6. Дайте духовом...
стр. 12 - нагрева; Приготовление на пару; пуст»
Режим ду‐ хового шка‐ фа Применение Нижний на‐ грев Выпекание пирогов с хрустящей основой и консервирование про‐ дуктов. Горячий воз‐ дух Одновременное выпе‐ кание, жарка и высу‐ шивание продуктов максимум на трех уровнях. Установите темпера‐ туру на 20°C - 40°C меньше, чем для ре‐ жима Традиционное...
стр. 13 - Индикатор «Резервуар; для воды полон»; Слив воды из резервуара; для воды; Аналоговый таймер
6.5 Индикатор «Резервуар для воды полон» Индикатор показывает, что духовой шкаф готов к приготовлению на пару. Если в резервуар для воды залить слишком много воды, ее избыток будет отведен на дно камеры духового шкафа через переливное отверстие. Удалите вылившуюся воду с помощью тряпки или губки. 6....
стр. 14 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ; ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ; Установка аксессуаров
A. Окошко B. Селектор C. Ручка настройки Установка текущего времени суток Для установки на таймере времени суток нажмите ручку настройки и поворачивайте ее против часовой стрелки (в направлении, заданном стрелкой) до тех пор, пока стрелки часов не окажутся в нужном положении. Не вращайте ручку настр...
стр. 15 - направляющие
Вставьте решетку между направляющими, убедившись, что опоры смотрят вниз. Эмалированный противень/ Сотейник:Вставьте эмалированный противень / сотейник между направляющими планками. Одновременная установка решетки и эмалированного противня /сотейника:Вставьте эмалированный противень / сотейник между...
стр. 16 - Принадлежности для; приготовления на пару
°C Обязательно полностью задвиньте телескопические направляющие внутрь духового шкафа перед тем, как закрыть дверцу духового шкафа. 8.3 Принадлежности для приготовления на пару Емкость для приготовления диетических блюд.Емкость состоит из стеклянной чаши, крышки с отверстием для форсунки с трубкой (...
стр. 17 - Приготовление на пару в; емкости для приготовления
• Не наливайте в нагретую емкость для приготовления блюд холодные жидкости. • Не используйте емкость для приготовления на горячих варочных поверхностях. • Не очищайте емкость для приготовления с помощью абразивных чистящих средств, металлических подушечек и чистящих порошков. 8.4 Приготовление на па...
стр. 18 - непосредственно на пару
8.5 Приготовление непосредственно на пару Поместите продукты на стальную решетку внутри емкости. Добавьте немного воды. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте крышку. ВНИМАНИЕ! Соблюдайте осторожность при использовании форсунки во время работы духового шкафа. Рекомендуется использовать защитные кухонные рука...
стр. 19 - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ; Вентилятор охлаждения; термостат
9. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 9.1 Вентилятор охлаждения Во время работы духового шкафа вентилятор автоматически включается, чтобы охлаждать поверхности духового шкафа. При выключении духового шкафа вентилятор продолжает работать до тех пор, пока прибор не остынет. 9.2 Предохранительный термостат Неправи...
стр. 31 - Влажная конвекция
10.9 Влажная конвекция Для достижения оптимальных результатов воспользуйтесь рекомендациями, приведенными в таблице ниже. (°C) (мин) Сдобные бу‐ лочки, 12 шт. эмалированный про‐ тивень или поддон 175 3 40 - 50 Рулеты, 9 шт. эмалированный про‐ тивень или поддон 180 2 35 - 45 Пицца, замо‐ рож., 0,35 к...
стр. 32 - тестирующих организаций
(°C) (мин) Несладкие из‐ делия, 16 шт. эмалированный про‐ тивень или поддон 170 2 35 - 45 Печенье из пе‐ сочного теста, 20 шт. эмалированный про‐ тивень или поддон 150 2 40 - 50 Тарталетки, 8 шт. эмалированный про‐ тивень или поддон 170 2 30 - 40 Овощи, отвар‐ ные, 0,4 кг эмалированный про‐ тивень и...
стр. 34 - Примечание относительно очистки
(°C) (мин) Тосты, 4-6 шт Гриль Решетка 4 макс. 2-3 минуты на одной стороне; 2-3 минуты на второй сто‐ роне Предваритель‐ но разогрейте духовой шкаф в течение 3 ми‐ нут. Бургер с говяди‐ ной, 6 шт, 0,6 кг Гриль Решетка и под‐ дон 4 макс. 20 - 30 Поставьте ре‐ шетку на че‐ твертый уро‐ вень и поддон н...
стр. 35 - Модели из нержавеющей; стали или алюминия; Очистка уплотнения; дверцы; Снятие направляющих; для противней
Ежедневное использо‐ вание Камеру духового шкафа следует очищать после каждого исполь‐ зования. Накопление жира или остатков других продуктов может привести к возгоранию. При приготовлении на сковороде гриль этот риск увеличивается.Внутри прибора или на стеклянных панелях дверцы духового шкафа может...
стр. 36 - Очистка резервуара для; воды
2 1 Установите извлеченные аксессуары в обратном порядке. Удерживающие упоры на телескопических направляющих должны быть обращены вперед. 11.5 Очистка резервуара для воды ВНИМАНИЕ! Не заливайте воду в резервуар для воды во время процесса очистки. В ходе процесса очистки некоторое количество воды мож...
стр. 37 - Снятие и установка
Содержание кальция Жест. воды Тип воды Выполнять удаление на‐ кипи каждые (градусы по французско‐ му стандарту) (градусы по немецкому стандарту) более 180 мг/л более 18 более 10 Очень жесткая 30 циклов – 1 мес. 1. Залейте в бак 850 мл воды и добавьте 50 мл столовых ложки лимонной кислоты (пять чайны...
стр. 39 - Задняя лампа; ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
A 11.7 Замена лампы ВНИМАНИЕ! Существует опасность поражения электрическим током. Лампа может быть горячей. 1. Выключите духовой шкаф. Подождите, пока духовой шкаф не остынет. 2. Отключите духовой шкаф от сети электропитания. 3. Положите ткань на дно внутренней камеры. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Всегда держите ...
стр. 40 - обращения в сервис-центр
Неисправность Возможная причина Решение Пар и конденсат ос‐ аждаются на продуктах и внутри камеры духового шкафа. Блюда находились в ду‐ ховом шкафу слишком долго. По окончании процесса приготовления не оста‐ вляйте блюда в духовом шкафу более чем на 15-20 минут. Вода внутри духового шкафа. Слишком ...
стр. 41 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ; Технические данные; ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ; электроэнергии
Рекомендуем записать их здесь:Модель (MOD.) ......................................... Продуктовый номер (PNC) ......................................... Серийный номер (S.N.) ......................................... 13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 13.1 Технические данные Напряжение 220-240 В Частота 50 - 60 ...
стр. 42 - ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте...