стр. 16 - Русский
RU ПРОЧЕСТЬ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ! ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ! Русский Символ восклицательного знака, заключенного в равносторонний треугольник, указывает на важные инструкции по эксплуатации и обслуживанию устройства. 1. Ознакомьтесь с данными инструкциями.2. Сохраните данные инструкции.3...
стр. 17 - Р у к о в о д с т в о п о э к с п л у а т а ц и и; простота установки, улучшенное крепление.
66 1000 SERIES UTOPIA Р у к о в о д с т в о п о э к с п л у а т а ц и и RU Для подтверждения гарантии Focal-JMlab, еперь продукт можно зарегистрировать на сайте www.focal.com/warranty Благодарим вас за покупку изделия Focal. Надеемся, что вы по достоинству оцените применимые нами технологии высокой ...
стр. 18 - Прокладка кабеля до монтажа изделия; МОНТАЖ
67 1000 SERIES UTOPIA Р у к о в о д с т в о п о э к с п л у а т а ц и и RU Прокладка кабеля до монтажа изделия Монтаж громкоговорителей осуществляется только после прокладки кабеля. Не забудьте оставить кабель достаточной длины, чтобы без труда подсоединить устройство (около 50 см). В целях соблюден...
стр. 19 - Тыловые громкоговорители для конфигурации 5.1
68 1000 SERIES UTOPIA Р у к о в о д с т в о п о э к с п л у а т а ц и и RU Тыловые громкоговорители для конфигурации 5.1 При настенном монтаже тыловые громкоговорители устанавливаются на боковые стены на небольшом расстоянии от зоны прослушивания (0–0,5 м), на одинаковой высоте с фронтальными правым...
стр. 20 - Монтаж
69 1000 SERIES UTOPIA Р у к о в о д с т в о п о э к с п л у а т а ц и и RU 6. Открепите ленту от клеящего слоя на стыковых планках решеток и закрепите планки по краям решеток ( рис. A8 ). Через несколько секунд планки будут надежно закреплены ( рис. A8 ). При вертикальной установке используйте планк...
стр. 21 - Окраска; расположения акустической системы вблизи источника тепла.; Условия гарантии
70 1000 SERIES UTOPIA Р у к о в о д с т в о п о э к с п л у а т а ц и и RU Окраска По желанию решетка, планки и направляющие и могут быть окрашены в цвета, гармонирующие с цветовой гаммой помещения. Рекомендуем сначала снять решетку и покрасить ее с помощью краскопульта. Для окрашивания решетки допу...
стр. 27 - FIN
90 1000 SERIES UTOPIA FR Élimination correcte de ce produit. Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers au sein de l’UE. Par mesure de prévention pour l'environnement et pour la santé humaine, veuillez le recycler de manière responsable, pour favoris...