Инструкции к модели Gorenje EC51101AW

стр. 3 - использованием

1 RU EN KK Уважаемый покупатель. Вы приобрели изделие из нашей новой линейки бытовых приборов. Нам хотелось бы, чтобы наше изделие хорошо Вам служило. Перед установкой и использованием прибора прочитайте, пожалуйста, настоящее руководство. Оно содержит важную информацию о том, как безопасно и эконом...

стр. 5 - предотвращения

3 варочной панели или элемента потрескалась - выключите прибор и предохранитель, чтобы избежать поражения электрическим током.  Используйте только датчик температуры, который рекомендуется для данной духовки.  ВНИМАНИЕ: Перед заменой лампочки убедитесь, что прибор выключен, чтобы избежать поражени...

стр. 6 - отметку; Caution

4 опрокидывания прибора должны быть установлены элементы стабилизации. Смотрите инструкцию по установке.  ВНИМАНИЕ: Используйте только барьеры для варочной панели, спроектированные изготовителем плиты или обозначенные изготовителем прибора в инструкции по применению как рекомендуемые к применению и...

стр. 7 - Гарантийном паспорте.

5 Гарантийном паспорте.  Неправильное обращение с прибором или непрофессиональное обслуживание может вызвать угрозу серьезных травм или повреждение изделия. Монтаж, любой ремонт, модификации и вмешательства в прибор всегда должен выполнять техник по сервису или компетентное лицо.  В жесткую электр...

стр. 14 - ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

12 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА Прибор предназначен для ежедневного домашнего приготовления пищи и не должен использоваться для других целей. Отдельные варианты использования подробно описаны в данном руководстве. THE PURPOSE OF THE APPLIANCE The appliance is designed for usual preparation of food in hous...

стр. 15 - ұсынылады; ДУХОВКА

13 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПЕРВОМУ ПРИМЕНЕНИЮ ПЛИТЫ BEFORE FIRST USE БІРІНШІ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА  Перед использованием плиту следует очистить ото всех упаковочных материалов.  Различные части и компоненты упаковки могут быть использованы вторично, поэтому обращаться с ними следует согласно существующим прав...

стр. 20 - ФУНКЦИИ ДУХОВКИ И ИХ

18 ВНИМАНИЕ! Не закрывайте дно духового шкафа алюминиевой фольгой, не ставьте на дно духовки поддон, сковороду, контейнер для еды или продукты питания. Это может вызывать локальный перегрев поверхности в нижней части печи, и печи может быть нанесен непоправимый ущерб. WARNING! Do not cover oven bott...

стр. 24 - СТИРАНИЕ РИСУНКА

22 СТИРАНИЕ РИСУНКА может быть вызвано абразивными моющими средствами или трением днища кастрюли о поверхность варочной плиты в течение более длительного времени. На варочной плите возникает тёмное пятно. RUB DOWN OF DECOR This can be caused with abrasive cleaners or long time grazing of a pan on th...

стр. 26 - ОЧИСТКА ДУХОВКИ; OVEN; ДУХОВКАНЫ ТАЗАЛАУ

24 ОЧИСТКА ДУХОВКИ Как очистить внутренние стекло дверь духовки. OVEN Procedure for cleaning of internal glass door. ДУХОВКАНЫ ТАЗАЛАУ духовка есікшесінің ішкі шынысын қалай тазалау керек.

стр. 29 - Аспапты орнату барысында мыналар қажет:

27  К стабильному источнику электрического питания перед плитой следует подсоединить устройство для отключения от сети, контакты которого на всех полюсах расположены на расстоянии не менее 3 мм друг от друга.  Рекомендуется использовать трехфазное подключение плиты с помощью соединительного кабеля...

стр. 30 - РАСПОЛОЖЕНИЕ ПЛИТЫ; выполняться

28 электросети  контроль функции нагревательных, управляющих и регулирующих элементов  демонстрация заказчику всех функций прибора и ознакомление относительно обслуживания и содержания governing elements,  Presentation to the client of all functions of the appliance and familiarisation with its s...

стр. 34 - СЕРЕДНИЙ

32 ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТ INFORMATION TABLE АҚПАРАТТЫҚ ПАРАҒЫ Изготовитель Manufacturer Әзірлеуші Модель Model Моделі EC51102AW EC51102AX0 EC51101AW A – Наиболее эффективная B C D E F G – Наименее эффективная A – More efficient B C D E F G – Less efficient A – ЕҢ тиімді B C D E F G – неғұрлым аз тиімді...

стр. 35 - Console

33 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПЛИТЫ ACCESSORIES ПЛИТАНЫҢ КЕРЕК- ЖАРАҚТАРЫ EC51102AW EC51101AW EC51102AX0 Решётка (шт.) Grid Тор (дана) + + + Противень мелкий (шт.) Backing try Қаңылтыр таба терең (дана) + Противень глубокий (шт.) Fat pan Шұңғыл таба + + Винты для регулировки высоты плиты Adjustable feet Қаңылты...