Инструкции к модели Graude IK 60.2 B

5 Э КСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИБОРА Риск поражения электрическим током  Не включайте варочную панель, если стеклокерамическая поверхность треснула или разби-лась. В случае наличия повреждений поверхности немедленно отключите прибор от электро-сети, вынув вилку из розетки или отключив...

6 Важные инструкции по эксплуатации  Не оставляйте прибор без присмотра, пока он работает. Выкипание и перелив жидкости через край посуды может привести к задымлению и образованию жирных пятен, которые могут вос-пламениться.  Не используйте прибор в качестве рабочей поверхности или зоны для хранен...

7 водой! Вместо этого отключите прибор от электросети и накройте пламя, например, крышкой или огнеупорным одеялом.  ВНИМАНИЕ: риск пожара! Не храните предметы на поверхности прибора.  ВНИМАНИЕ: Если стеклокерамическая поверхность панели треснула, отключите прибор от электросети во избежание риска ...

8 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ПИСАНИЕ ПРИБОРА Вид сверху 1. Варочная зона макс. 2000 Вт 2. Варочная зона макс. 1500 Вт 3. Варочная зона макс. 2000 Вт 4. Варочная зона макс. 1500 Вт 5. Стеклокерамическая поверхность 6. Панель управления Вид сверху (только для моделей IK 60.2 B и IK 60.2 BW) 1. Варочная зона 200...

9 Панель управления а. Сенсорное управление 1. Выбор варочной зоны 2. Кнопка таймера 3. Настройка мощности / таймера 4. Защита от детей 5. Кнопка «Вкл./Выкл.» б. Сенсорное управление 2 (только для моделей IK 60.1 KS и IK 60.0 KEL) 1. Выбор варочной зоны 2. Кнопка таймера 3. Настройка мощности / тайм...

ПРИНЦИП РАБОТЫ ИНДУКЦИИ Индукция – это современная, безопасная, эффективная и экономичная технология приготовления пищи. Она работает на основе электромагнитных колебаний, генерирующих тепло непосредственно на дне посуды, а не косвенно через нагрев поверхности стекла. Стекло становится горячим тольк...

11 В ЫБОР ПОСУДЫ Используйте посуду только с дном, подходящим для индукционной варочной панели. Про-верьте наличие символа индукции на упаковке или на дне посуды.  Вы можете самостоятельно проверить, подходит ли посуда для ис- пользования на индукционной варочной поверхности. Поднесите ко дну посуд...

12 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА С ЕНСОРНОЕ УПРАВЛЕНИЕ Начало работы с прибором 1. Нажмите кнопку «Вкл./Выкл.». После подачи питания раздастся один звуковой сигнал, на всех дисплеях отобразится «-» или «- -», указывая, что варочная панель находится в режиме ожидания. 2. Поместите подходящую посуду на варочну...

13 Завершение работы с прибором 1. Коснитесь кнопки выбора варочной зоны, которую Вы хотите отключить. 2. Выключите варочную зону, установив значение мощности на «0». Убедитесь, что на дисплее отображается «0», а затем «Н». 3. Выключите всю панель, нажав кнопку «Вкл./Выкл.». 4. Будьте осторожны: вар...

14 3. Коснитесь кнопки выбора варочной зоны, и индикатор рядом с кнопкой начнет мигать. 4. Установите уровень мощности при помощи кнопок «+» и «-» ИЛИ прове-дите пальцем по кнопке управления «––» или просто нажмите в любой точке на кнопке управления «––». ИЛИ ИЛИ а. Если Вы не установите мощность в ...

15 Завершение работы с прибором 1. Коснитесь кнопки выбора варочной зоны, которую Вы хотите отключить. 2. Отключите варочную зону установив значение мощности на «0» при помощи кнопки «-» Или проведите по кнопке управления «––» до конца влево, а затем нажмите «-». Или нажмите на левый край кнопки упр...

18 ОБЛАСТЬ ОБЪЕДИНЕНИЯ ВАРОЧНЫХ ЗОН (ТОЛЬКО ДЛЯ МОДЕЛЕЙ IK 60.2 B И IK 60.2 BW)  Данная область может использоваться в качестве единой варочной зоны или как две независи-мые в любой момент в зависимости от Ваших потребностей.  Область объединения варочных зон состоит из двух независимых индукторов...

19 БЛОКИРОВКА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ  Панель управления можно заблокировать, чтобы предотвратить ее несанкционированное исполь-зование (например, если ребенок случайно включит варочную зону).  Когда панель управления заблокирована, все кнопки кроме «Вкл./Выкл.» не реагируют на касание. Активация блокир...

20 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТАЙМЕРА Вы можете использовать таймер двумя различными способами: 1. В качестве независимого таймера. В этом случае по истечении времени варочные зоны не отключаются. 2. Вы можете использовать таймер для отключения одной варочной зоны по истечении установ-ленного времени. Максимальн...

22 УПРАВЛЕНИЕ SLIDER и SLIDER2 Независимый таймер Если не выбрана ни одна из варочных зон. 1. Убедитесь, что варочная панель включена. Примечание: Вы можете использовать таймер, даже если ни одна из варочных зон не выбрана. 2. Нажмите кнопку таймера: начнет мигать индикатор таймера, а на дис-плее та...

23 3. Установите значение таймера кнопками «+» и «-». Подсказка: кратко нажимайте на кнопки «+» и «-», чтобы увеличить/уменьшить значение вре- мени на 1 минуту; длительно нажимайте кнопку «+» или «-», чтобы увеличить/уменьшить значение времени на 10 минут. Если установленное значение времени превыси...

24 Установка таймера для нескольких варочных зон (только для моделей IK 60.2 B и IK 60.2 BW) 1. При использовании данной функции для нескольких варочных зон на индикатор таймера будет отображать значения варочной зоны с наименьшим оставшимся временем. (например, для зоны 2# установлено 3 минуты, для...

25 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ Соблюдайте меры предосторожности в процессе жарения, так как жир и растительное масло разогреваются достаточно быстро, особенно при использовании функции PowerBoost. При до-стижении высоких температур жир и растительное масло могут воспламениться, что представ-ляет с...

26 С ТЕР - ФРАЙ Стер-фрай - это метод приготовления путем быстрого обжаривания при постоянном помешивании блюда. 1. Возьмите сковороду вок с плоским дном, подходящую для индукционной варочной панели, или большую сковороду. 2. Заранее приготовьте все ингредиенты и приборы. Приготовление должно выполн...

27 ЧИСТКА И УХОД Что? Как? Важно! Обычное загрязнение стеклокерамической по-верхности (отпечатки пальцев, пятна от про-дуктов или несладкой жидкости) 1. Отключите варочную па-нель от электросети. 2. Пока поверхность еще теп-лая (но не горячая!), нане-сите моющее средство для стеклокерамических пане-...

29 УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Неполадка Возможная причина Решение Варочная панель не включается. Нет электричества в сети. Убедитесь, что варочная панель под-ключена к электрической сети и вклю-чена. Проверьте, не было ли перебоя в по-даче электроэнергии в Вашем районе. Если Вы все проверили, но проблема ...

30 Варочная панель или ва-рочная зона отключилась неожиданно сама по себе, раздался звуковой сигнал, а на дисплее отображается код ошибки (как правило, по-переменно с одной или двумя цифрами на дис-плее таймера). Техническая неисправность. Пожалуйста, запишите код ошибки (буквы и цифры), отключите п...

31 УСТАНОВКА Сделайте в столешнице вырез в соответствии с размерами, показанными на чертеже далее. В целях установки и использования вокруг выреза рекомендуется оставлять запас как минимум 5 см. Толщина столешницы должна составлять не менее 30 мм. Рекомендуется выбирать столешницу из жаропрочного ма...

32 П ЕРЕД УСТАНОВКОЙ ПРИБОРА Перед установкой индукционной варочной панели убедитесь, что:  поверхность столешницы прямоугольная, ровная, пространство выреза не пересекают никакие структурные элементы;  столешница выполнена из термостойкого материала;  если варочная панель устанавливается над дух...

33 Р ЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ СКОБ После установки закрепите варочную поверхность на столешнице с помощью 4 скоб, которые кре-пятся на нижнем коробе (см. рисунок далее). М ЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 1. Установку прибора должен производить квалифицированный специалист. Не выполняйте уста-новку прибора самостоя...

34 Не используйте адаптеры, редукторы и тройники для подключения прибора к электросети, т.к. они могут перегреться и стать причиной пожара. Кабель питания не должен соприкасаться с какими-либо горячими поверхностями и должен быть рас-положен таким образом, чтобы его температура в любой точке по всей...

5 Э КСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИБОРА Риск поражения электрическим током  Не включайте варочную панель, если стеклокерамическая поверхность треснула или разби-лась. В случае наличия повреждений поверхности немедленно отключите прибор от электро-сети, вынув вилку из розетки или отключив...

6 Важные инструкции по эксплуатации  Не оставляйте прибор без присмотра, пока он работает. Выкипание и перелив жидкости через край посуды может привести к задымлению и образованию жирных пятен, которые могут вос-пламениться.  Не используйте прибор в качестве рабочей поверхности или зоны для хранен...

7 водой! Вместо этого отключите прибор от электросети и накройте пламя, например, крышкой или огнеупорным одеялом.  ВНИМАНИЕ: риск пожара! Не храните предметы на поверхности прибора.  ВНИМАНИЕ: Если стеклокерамическая поверхность панели треснула, отключите прибор от электросети во избежание риска ...

8 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О ПИСАНИЕ ПРИБОРА Вид сверху 1. Варочная зона макс. 2000 Вт 2. Варочная зона макс. 1500 Вт 3. Варочная зона макс. 2000 Вт 4. Варочная зона макс. 1500 Вт 5. Стеклокерамическая поверхность 6. Панель управления Вид сверху (только для моделей IK 60.2 B и IK 60.2 BW) 1. Варочная зона 200...

9 Панель управления а. Сенсорное управление 1. Выбор варочной зоны 2. Кнопка таймера 3. Настройка мощности / таймера 4. Защита от детей 5. Кнопка «Вкл./Выкл.» б. Сенсорное управление 2 (только для моделей IK 60.0 KS и IK 60.0 KEL) 1. Выбор варочной зоны 2. Кнопка таймера 3. Настройка мощности / тайм...

ПРИНЦИП РАБОТЫ ИНДУКЦИИ Индукция – это современная, безопасная, эффективная и экономичная технология приготовления пищи. Она работает на основе электромагнитных колебаний, генерирующих тепло непосредственно на дне посуды, а не косвенно через нагрев поверхности стекла. Стекло становится горячим тольк...

11 В ЫБОР ПОСУДЫ Используйте посуду только с дном, подходящим для индукционной варочной панели. Про-верьте наличие символа индукции на упаковке или на дне посуды.  Вы можете самостоятельно проверить, подходит ли посуда для ис- пользования на индукционной варочной поверхности. Поднесите ко дну посуд...

12 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА С ЕНСОРНОЕ УПРАВЛЕНИЕ Начало работы с прибором 1. Нажмите кнопку «Вкл./Выкл.». После подачи питания раздастся один звуковой сигнал, на всех дисплеях отобразится «-» или «- -», указывая, что варочная панель находится в режиме ожидания. 2. Поместите подходящую посуду на варочну...

13 Завершение работы с прибором 1. Коснитесь кнопки выбора варочной зоны, которую Вы хотите отключить. 2. Выключите варочную зону, установив значение мощности на «0». Убедитесь, что на дисплее отображается «0», а затем «Н». 3. Выключите всю панель, нажав кнопку «Вкл./Выкл.». 4. Будьте осторожны: вар...

14 3. Коснитесь кнопки выбора варочной зоны, и индикатор рядом с кнопкой начнет мигать. 4. Установите уровень мощности при помощи кнопок «+» и «-» ИЛИ прове-дите пальцем по кнопке управления «––» или просто нажмите в любой точке на кнопке управления «––». ИЛИ ИЛИ а. Если Вы не установите мощность в ...

15 Завершение работы с прибором 1. Коснитесь кнопки выбора варочной зоны, которую Вы хотите отключить. 2. Отключите варочную зону установив значение мощности на «0» при помощи кнопки «-» Или проведите по кнопке управления «––» до конца влево, а затем нажмите «-». Или нажмите на левый край кнопки упр...

18 ОБЛАСТЬ ОБЪЕДИНЕНИЯ ВАРОЧНЫХ ЗОН (ТОЛЬКО ДЛЯ МОДЕЛЕЙ IK 60.2 B И IK 60.2 BW)  Данная область может использоваться в качестве единой варочной зоны или как две независи-мые в любой момент в зависимости от Ваших потребностей.  Область объединения варочных зон состоит из двух независимых индукторов...

19 БЛОКИРОВКА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ  Панель управления можно заблокировать, чтобы предотвратить ее несанкционированное исполь-зование (например, если ребенок случайно включит варочную зону).  Когда панель управления заблокирована, все кнопки кроме «Вкл./Выкл.» не реагируют на касание. Активация блокир...

20 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТАЙМЕРА Вы можете использовать таймер двумя различными способами: 1. В качестве независимого таймера. В этом случае по истечении времени варочные зоны не отключаются. 2. Вы можете использовать таймер для отключения одной варочной зоны по истечении установ-ленного времени. Максимальн...

22 УПРАВЛЕНИЕ SLIDER и SLIDER2 Независимый таймер Если не выбрана ни одна из варочных зон. 1. Убедитесь, что варочная панель включена. Примечание: Вы можете использовать таймер, даже если ни одна из варочных зон не выбрана. 2. Нажмите кнопку таймера: начнет мигать индикатор таймера, а на дис-плее та...

23 3. Установите значение таймера кнопками «+» и «-». Подсказка: кратко нажимайте на кнопки «+» и «-», чтобы увеличить/уменьшить значение вре- мени на 1 минуту; длительно нажимайте кнопку «+» или «-», чтобы увеличить/уменьшить значение времени на 10 минут. Если установленное значение времени превыси...

24 Установка таймера для нескольких варочных зон (только для моделей IK 60.2 B и IK 60.2 BW) 1. При использовании данной функции для нескольких варочных зон на индикатор таймера будет отображать значения варочной зоны с наименьшим оставшимся временем. (например, для зоны 2# установлено 3 минуты, для...

25 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ Соблюдайте меры предосторожности в процессе жарения, так как жир и растительное масло разогреваются достаточно быстро, особенно при использовании функции PowerBoost. При до-стижении высоких температур жир и растительное масло могут воспламениться, что представ-ляет с...

26 С ТЕР - ФРАЙ Стер-фрай - это метод приготовления путем быстрого обжаривания при постоянном помешивании блюда. 1. Возьмите сковороду вок с плоским дном, подходящую для индукционной варочной панели, или большую сковороду. 2. Заранее приготовьте все ингредиенты и приборы. Приготовление должно выполн...

27 ЧИСТКА И УХОД Что? Как? Важно! Обычное загрязнение стеклокерамической по-верхности (отпечатки пальцев, пятна от про-дуктов или несладкой жидкости) 1. Отключите варочную па-нель от электросети. 2. Пока поверхность еще теп-лая (но не горячая!), нане-сите моющее средство для стеклокерамических пане-...

29 УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Неполадка Возможная причина Решение Варочная панель не включается. Нет электричества в сети. Убедитесь, что варочная панель под-ключена к электрической сети и вклю-чена. Проверьте, не было ли перебоя в по-даче электроэнергии в Вашем районе. Если Вы все проверили, но проблема ...

30 Варочная панель или ва-рочная зона отключилась неожиданно сама по себе, раздался звуковой сигнал, а на дисплее отображается код ошибки (как правило, по-переменно с одной или двумя цифрами на дис-плее таймера). Техническая неисправность. Пожалуйста, запишите код ошибки (буквы и цифры), отключите п...

31 УСТАНОВКА Сделайте в столешнице вырез в соответствии с размерами, показанными на чертеже далее. В целях установки и использования вокруг выреза рекомендуется оставлять запас как минимум 5 см. Толщина столешницы должна составлять не менее 30 мм. Рекомендуется выбирать столешницу из жаропрочного ма...

32 П ЕРЕД УСТАНОВКОЙ ПРИБОРА Перед установкой индукционной варочной панели убедитесь, что:  поверхность столешницы прямоугольная, ровная, пространство выреза не пересекают никакие структурные элементы;  столешница выполнена из термостойкого материала;  если варочная панель устанавливается над дух...

33 Р ЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ СКОБ После установки закрепите варочную поверхность на столешнице с помощью 4 скоб, которые кре-пятся на нижнем коробе (см. рисунок далее). М ЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 1. Установку прибора должен производить квалифицированный специалист. Не выполняйте уста-новку прибора самостоя...

34 Не используйте адаптеры, редукторы и тройники для подключения прибора к электросети, т.к. они могут перегреться и стать причиной пожара. Кабель питания не должен соприкасаться с какими-либо горячими поверхностями и должен быть рас-положен таким образом, чтобы его температура в любой точке по всей...