стр. 2 - Зміст; Інструкція по використанню; Варильна поверхня; Bedienungsanleitung; KOCHMULDE; Руководство по эксплуатации; ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ; Gebruiksaanwijzing; KOOKPLAAT
Зміст Інструкція по використанню,2 Запобіжні заходи,8 Допомога,10 Опис приладу,13 Установка,42 Ввімкнення і використання,43 Запобіжні заходи та поради,44 Обслуговування та догляд,44 Українська Інструкція по використанню Варильна поверхня Deutsch Bedienungsanleitung KOCHMULDE Русскии Руководство по э...
стр. 7 - Service; Сервисное обслуживание; Допомога
10 Assistência Comunique: • o modelo da máquina (Mod.) • o número de série (S/N) Estas últimas informações encontram-se na placa de identificação situada no aparelho e/ou na embalagem. Kundendienst Geben Sie bitte Folgendes an: • das Gerätemodell (Mod.) • die Modellnummer (S/N). Letztere Information...
стр. 10 - Beschrijving van het apparaat; Algemeen aanzicht; Описание изделия; Общии вид; Опис приладу; Загальний вигляд
13 1 2 3 Beschrijving van het apparaat Algemeen aanzicht 1 ELEKTRISCHE KOOKPLAAT 2 Controlelampje WERKING ELEKTRISCHE KOOKPLAAT 3 Knoppen voor het regelen van de ELEKTRISCHE KOOKPLAAT • E L E K T R I S C H E P L AT E N k u n n e n v e r s c h i l l e n d e diameters en vermogen hebben: “normaal” of ...
стр. 11 - Установка; Расположение
38 RS Установка ! Важно сохранить данное руководство для его последующих консультации. В случае продажи, передачи изделия или при переезде на новое место жительства необходимо проверить, чтобы руководство оставалось вместе с изделием, для того чтобы его новыи владелец мог ознакомиться с правилами эк...
стр. 12 - Электрическое подключение
39 RS Есл и варочная панел ь устанавл ивается сверху в с т р о е н н о г о д у х о в о г о ш к а ф а , н е о с н а щ е н н о г о принудительнои охладительнои вентиляциеи, для надлежащеи вентиляции внутри кухонного элемента необходимо проделать вентиляционные отверстия для циркуляции воздуха (см черт...
стр. 13 - Включение и эксплуатация; П р а к т и ч е с к и е р е к о м е н д а ц и и п о; Общие требования к безопасности
40 RS Включение и эксплуатация ! Н а к а ж д о й р у к о я т к е п о к а з а н о п о л о ж е н и е соответствующей электрической конфорки на варочной панели. Электрические конфорки Регуляция производится вращением соответствующеи рукоятки по или против часовои стрелки в 6 различных положении: Поз. 0...
стр. 14 - Утилизация
41 RS Утилизация • Уничтожение упаковочных материалов: соблюдаите м е с т н ы е н о р м а т и в ы с ц е л ь ю п о в т о р н о г о использования упаковочных материалов. • Согласно Европеискои Директиве 2012/19/СЕ касательно утилизации электронных и электрических электроприборов электроприборы не долж...