стр. 2 - Gebruiksaanwijzing; ليغشتلا تاميلعت; Пайдалану нұсқаулығы; Руководство по эксплуатации
Nederlands Gebruiksaanwijzing KOOKPLAAT ليغشتلا تاميلعت نيخست فر تايوتحملا 2 ،ليغشتلا تاميلعت 6 ،تاريذحت 9 ،ةدعاسملا 11 ،زاهجلا فصو 49 ،بيكرتلا 52 ،مادختسلااو ليغشتلا ءدب 52 ،حئاصنلاو رذحلا لئاسو 54 ،اهلحو لكاشملا فاشكتسا 54 ،ةيانعلاو ةنايصلا Қазақша Пайдалану нұсқаулығы ПЛИТА Русскии Руководство по...
стр. 6 - تاريذحت; Предупреждения
6 schakelen en de vlam te bedekken met bijvoorbeeld een (blus)deken. PAS OP: Brandgevaar: laat nooit voorwerpen op het kookoppervlak liggen. Gebruik nooit huishoudapparaten met stoom of hoge druk voor het reinigen van de kookplaat. Verwijder eventuele geknoeide vloeistoffen van de dekplaat voordat u...
стр. 7 - Ескертулер
7 Никогда не используйте паровые чистящие агрегаты или агрегаты под высоким давлением для чистки изделия. Удалите жидкость из крышки перед открытием. Не закрывать стеклянную крышку (если имеется) с газовыми горелками или э...
стр. 9 - Asistencia; Assistência; ةدعاسملا; Сервисное обслуживание; Көмек
9 Asistencia Comunique: • el tipo de anomalía • el modelo de la máquina (Mod.) • el número de serie (S/N) Esta información se encuentra en la placa de características ubicada en el aparato y/o en el embalaje. La siguiente información es válida solo para España. Para otros países de habla hispana con...
стр. 11 - Descrição do aparelho; Vista de conjunto; Beschrijving van het apparaat; Algemeen aanzicht; زاهجلا فصو; ةماع ةرظن; Описание изделия; Общии вид
11 Descrição do aparelho Vista de conjunto 1. Grades de suporte para RECIPIENTES DE COZEDURA 2. QUEIMADORES A GÁS 3. Selectores de comando dos QUEIMADORES A GÁS 4. Vela para acender os QUEIMADORES A GÁS 5. DISPOSITIVO DE SEGURANÇA • Os QUEIMADORES são de diferentes tamanhos e potências. Escolha o ma...
стр. 12 - Установка; Расположение
55 RU Установка ! Важно сохранить данное руководство для его последующих консультации. В случае продажи, передачи изделия или при переезде на новое место жительства необходимо проверить, чтобы руководство оставалось вместе с изделием, для того чтобы его новый владелец мог ознакомиться с правилами эк...
стр. 16 - Включение и эксплуатация; Практические советы по эксплуатации газовых; Предосторожности и рекомендации; Общие требования к безопасности
59 RU Включение и эксплуатация ! На каждом регуляторе показано положение газовой конфорки, которой данная рукоятка управляет. Газовые конфорки При помощи соответствующего регулятор можно выбрать один из следующих режимов конфорки: ● Выключено Максимальная мощность Минимальная мощность Для зажигания ...
стр. 17 - Техническое обслуживание и уход
60 RU (включая детей), неопытными лицами или лицами, необученными обращению с изделием без контроля со стороны лица, ответственного за их безопасность или после надлежащего обучения обращению с изделием. • Не разрешайте детям играть с бытовым электроприбором. • Изделие не рассчитано на влючение поср...