Инструкции к модели Miele KM6358

Указания по безопасности и предупреждения 7 Если у Вас есть дети  Детей младше 8 лет не следует допускать близко к панели конфорок, или они должны быть при этом под постоянным при-смотром.  Дети старше 8 лет могут пользоваться панелью конфорок без надзора взрослых, если они настолько освоили управ...

Указания по безопасности и предупреждения 8  Пользуйтесь блокировкой запуска, чтобы дети не могли вклю- чить панель конфорок без Вашего намерения. Если Вы пользуе-тесь прибором, включайте блокировку, чтобы дети не могли из-менить (выбранные) настройки.

Указания по безопасности и предупреждения 9 Техническая безопасность  Вследствие неправильно выполненных работ по монтажу, тех- обслуживанию или ремонту может возникнуть серьёзная опас-ность для пользователя. Работы по монтажу, техобслуживаниюили ремонту могут проводить только специалисты, авторизо...

Указания по безопасности и предупреждения 11  Если панель конфорок оснащена коммуникационным моду- лем, то при ее установке и техобслуживании или ремонте комму-никационный модуль также необходимо отключить от сети.  Опасность поражения электрическим током. Не пользуйтесь панелью конфорок или сразу...

Указания по безопасности и предупреждения 12 Правильная эксплуатация  При эксплуатации панель конфорок нагревается и остается горячей некоторое время после выключения. Только после того,как погаснут индикаторы остаточного тепла, больше не будетопасности получения ожогов.  Масла и жиры могут воспла...

Указания по безопасности и предупреждения 13  При включенном приборе, ошибочном включении прибора или наличии остаточного тепла возникает опасность того, чтолежащие на панели конфорок металлические предметы нагре-ются. Предметы из других материалов могут расплавиться илизагореться. Влажные крышки к...

Указания по безопасности и предупреждения 15  Металлические предметы, хранящиеся в выдвижном ящике под панелью конфорок, могут нагреваться при длительном, ин-тенсивном использовании прибора. Не храните никакие метал-лические предметы в ящике непосредственно под панелью кон-форок.  Панель конфорок ...

Указания по безопасности и предупреждения 16 Чистка и уход  Пар из пароструйного очистителя может попасть на детали, находящиеся под напряжением, и вызвать короткое замыкание.Никогда не используйте для очистки панели конфорок паро-струйный очиститель.  Если панель конфорок встроена над духовым шка...

Ваш вклад в охрану окружающей среды 17 Утилизация транспортнойупаковки Упаковка защищает прибор от по-вреждений при транспортировке.Материалы упаковки безопасны дляокружающей среды и легко утилизи-руются, поэтому они подлежат пере-работке. Возвращение упаковки для ee вто-ричной переработки приводит ...

Обзор 18 Панель конфорок KM 6357 / KM 6358 a c b d e a Конфорка с функцией Booster b Конфорка с функцией Booster c Конфорка PowerFlex с функцией TwinBooster d Конфорка PowerFlex с функцией TwinBooster cd комбинируются в зону PowerFlex e Элементы управления/индикаторы

Обзор 19 KM 6379 a Конфорка с функцией Booster b Конфорка PowerFlex с функцией TwinBooster c Конфорка PowerFlex с функцией TwinBooster bc комбинируются в зону PowerFlex d Конфорка с функцией Booster e Элементы управления/индикаторы

Обзор 21 Элементы управления/индикаторы 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 h f o 8 8 m e c l n p k i a b d g j h Сенсорные кнопки a Включение/выключение панели конфорок b Активировать/деактивировать блокировку запуска/блокировку c Пере...

Обзор 22 n Обозначение соответствующей конфорки, например, задней правой o Функция TwinBooster/WaterBoost включена (в зависимости от модели)  Уровень 1  Уровень 2 p Индикатор таймера  -  Время в минутах . - . Время в часах  Блокировка запуска/блокировка активизирована  Демонстрационный...

Первый ввод в эксплуатацию 25  Приклейте типовую табличку при-бора (прилагается к комплекту до-кументации) на специально преду-смотренное для этого место в гла-ве «Сервисная служба».  Удалите защитную плёнку и на-клейки, если они есть на приборе. Первая чистка панели кон-форок  Протрите панель ко...

Индукция 26 Принцип действия Под индукционной конфоркой нахо-дится индукционная катушка. Привключении конфорки эта катушка на-чинает вырабатывать магнитное по-ле, которое воздействует непосред-ственно на днище кастрюли и нагре-вает его. Конфорка нагреваетсялишь за счет тепла, которое отдаеткастрюля....

Индукция 27 Шумы При работе индукционных конфороквозможно появление следующихзвуков в области кухонной посуды, взависимости от материала и обра-ботки ее дна: Гул при работе прибора с высокоймощностью. Он будет слышен слабееили исчезнет, если понизить уровеньмощности. Потрескивание при использованиип...

Индукция 28 Кухонная посуда Подходит кухонная посуда из: – нержавеющей стали с дном из на- магничиваемого материала, – эмалированной стали, – чугуна. Не подходит кухонная посуда из: – нержавеющей стали с дном из не- намагничиваемого материала, – алюминия или меди, – стекла, керамики или фаянса. Если...

Советы по экономии электроэнергии 29 – По возможности готовьте только в закрытых кастрюлях или сково-родах. Таким образом, Вы предот-вратите потери тепла. – Для небольшого количества выби- райте маленькую посуду. Малень-кая посуда потребует меньшегорасхода энергии, чем большая, номало заполненная. –...

Управление прибором 31 Принцип управления Ваша стеклокерамическая панель ос-нащена электронными сенсорнымикнопками, которые реагируют наприкосновение. К сенсорной кнопкеВкл/Выкл  при включении прибора следует прикасаться несколько доль-ше, чем к остальным кнопкам (функ-ция безопасности).Каждая реак...

Управление прибором 32  Опасность возгорания! Не оставляйте панель конфорокпри ее работе без присмотра!Помните, что время разогрева наиндукционных панелях конфорокнамного короче, чем на обычныхпанелях. Включение  Коснитесь сенсорной кнопки  . Все сенсорные кнопки загораются.Если за этим не послед...

Управление прибором 33 Установка уровня мощности– расширенный диапазонуровней  Коснитесь шкалы управления меж-ду сенсорными кнопками. Сенсорные кнопки перед промежу-точной ступенью и за ней горят ярче,чем остальные кнопки. Пример:Если вы установили уровень мощнос-ти 7, то 7 и 8 будут гореть ярче, ч...

Управление прибором 34 Автоматика закипания При активизации автоматики закипа-ния конфорка нагревается автомати-чески на самом высоком уровнемощности (форсированный нагрев),после чего мощность снижается дозаданного Вами уровня основнойварки. Длительность форсированно-го нагрева зависит от выбранного...

Управление прибором 35 Функция Booster Конфорки, в зависимости от моделиприбора, оснащены функциейBooster, TwinBooster или WaterBoost(см. главу «Обзор - варочная па-нель»). Функцию Booster Вы можетеиспользовать одновременно макси-мум у двух конфорок. Функция Booster усиливает мощностьдля быстрого на...

Управление прибором 36 Во время действия функции Boosterсенсорная кнопка  и все сенсор- ные кнопки шкалы управления горятна уровне яркости 2. Включение функции Booster  Коснитесь сенсорной кнопки  на шкале управления нужной конфор-ки.  При необходимости установитедругой уровень мощности.  Косни...

Управление прибором 37 Поддержание тепла Функция поддержания тепла пред-назначена для сохранения темпера-туры горячих блюд сразу после ихприготовления, но не для повторно-го подогрева остывших блюд. Максимальное время, в течение ко-торого может работать функция под-держания тепла, составляет 2 часа....

Таймер 38 Панель конфорок должна бытьвключена, если Вы хотели бы ис-пользовать таймер.Вы можете установить время от1 минуты (  ) до 9 часов ( . ). Таймер может использоваться длядвух функций: – для установки кратковременного процесса – для автоматического отключения конфорки. Время до 99 минут у...

Таймер 39 Установка часов Для установки «целых» часов касай-тесь соответствующей сенсорнойкнопки на шкале управления. Для ус-тановки «получаса» касайтесь нашкале управления области между 2-мя сенсорными кнопками. Пример: Вы хотели бы установить 2часа 30 минут.  Включите панель конфорок, еслинеобход...

Таймер 40 Автоматическое отключениеконфорки Можно установить время, после ко-торого конфорка автоматически от-ключится. Функция может быть од-новременно использована для всехконфорок. Конфорка выключается устрой-ством защитного выключения (см.соответствующую главу), если за-программированное время п...

Дополнительные функции 42 Общее понижение мощности При активизации данной функцииуровень мощности всех включенныхконфорок понижается до 1.Уровни мощности конфорок и на-стройку таймера изменить нельзя,варочную панель можно только вы-ключить. Отсчет установленного вре-мени таймера и функции Booster пр...

Функции безопасности 43 Блокировка запуска / блоки-ровка Блокировка запуска и электроннаяблокировка деактивируются приотключении питания. Заводская установка подразумева-ет управление нажатием трех кно-пок. Вы можете изменить эту уста-новку на управление одной кнопкой(см. главу «Программирование»). ...

Функции безопасности 44 Защитное отключение При слишком продолжительнойэксплуатации Защитное отключение срабатываетавтоматически, если какая-либо кон-форка нагревается в течение слиш-ком длительного времени. Этот пери-од времени зависит от выбранногоуровня мощности. Если время будетпревышено, то кон...

Функции безопасности 45 Защита от перегрева Все индукционные катушки и систематеплоотвода электроники оснащенызащитой от перегрева. Прежде чемкатушки или система теплоотводаперегреются, защита от перегревавыполнит одно из следующих дейст-вий: Индукционные катушки – Прерывается работа включенной функ...

Чистка и уход 46  Опасность получения ожогов от горячих конфорок.После окончания процесса приго-товления конфорки остаются горя-чими.Выключите панель конфорок.Дайте остыть конфоркам, преждечем чистить варочную панель.  Ущерб вследствие попадания влаги.Пар из пароструйного очистителяможет попасть н...

Чистка и уход 48 чую стеклокерамическую поверх-ность, поскольку в этом случае мо-гут появиться пятна. Учитывайтеуказания производителя средствадля чистки.  Удалите остатки средства влажнойсалфеткой, затем вытрите насухостеклокерамическую поверхность. Остатки чистящих средств пригора-ют при последую...

Программирование 49 Вы можете настроить программиро-вание панели конфорок на Ваши пер-сональные потребности. Можно из-менить несколько установок одну задругой. После вызова меню программирова-ния на индикаторе таймера появля-ются  (программа) и  (статус); у ва- рочных панелей на 3 конфорки появ-ля...

Дополнительно приобретаемые принадлежности 56 Компания Miele предлагает большойассортимент принадлежностей исредств для чистки и ухода, подходя-щих к вашим приборам Miele. Эту продукцию вы можете легко за-казать в интернет-магазине Miele. Вы сможете также купить её черезсервисную службу Miele (см. к...

Указания по безопасности при встраивании прибо- ра 59  Повреждения из-за неправильно выполненного встраивания. Вследствие встраивания, выполненного ненадлежащим образом, панельконфорок может быть повреждена.Поручайте встраивание панели конфорок только квалифицированномуперсоналу.  Опасность пораже...

Безопасные расстояния 61 Безопасное расстояние надпанелью конфорок Необходимо соблюдать указанноепроизводителем вытяжки безопасноерасстояние между панелью конфо-рок и расположенной сверху вытяж-кой. Если указания производителявытяжки отсутствуют или над прибо-ром монтируются навесные полки излегко в...

Безопасные расстояния 62 Безопасное расстояние сза-ди/с боковых сторон При встраивании панели конфороксзади ее и с одной боковой стороны(справа или слева) могут находиться стенка шкафа или стена помещениялюбой высоты (см. рисунки).  Минимальное расстояние сзади от выреза в столешнице до заднего кан...

Безопасные расстояния 63 Минимальное расстояниепод прибором Чтобы обеспечить вентиляцию при-бора, необходимо соблюсти мини-мальное расстояние до духовогошкафа, промежуточного дна или вы-движного ящика. Минимальное расстояние от нижнегокрая панели конфорок до – верхнего края духового шкафа должно сос...

Безопасные расстояния 64 Безопасное расстояние до обшивки ниши Если имеется обшивка ниши, то должно быть соблюдено минимальное рас-стояние между вырезом в столешнице и обшивкой, т.к. высокие температурымогут изменять или разрушать материал. При использовании облицовки из горючего материала (напр., д...

Панели конфорок с рамкой / скошенным краем 65 Указания по монтажу Уплотнение между панелью конфо-рок и столешницей При необходимости демонтажа па-нель конфорок и столешница мо-гут быть повреждены, если вокругпанели имеется герметик. Не ис-пользуйте герметики между па-нелью конфорок и столешницей.Упл...

Панели конфорок с рамкой / скошенным краем 66 Размеры для встраивания KM 6357 a передняя сторона b Высота встраивания c Подключение Miele @ home/Con @ ctivity d Коробка выводов сетевого кабеля Сетевой кабель (длина 1440 мм) прилагается.

Панели конфорок с рамкой / скошенным краем 69 Встраивание Подготовка столешницы  Изготовьте вырез в столешнице,как показано на изображении па-нели конфорок. Обратите внима-ние на безопасные расстояния (см.главу «Безопасные расстояния»).  Заделайте поверхности срезов устолешниц из дерева специальны...

Панели конфорок с установкой заподлицо 70 Указания по монтажу Панель конфорок с установкой за-подлицо подходит только длявстраивания в столешницу из нату-рального камня (гранит, мрамор),массива дерева и столешницы, об-лицованные плиткой. В главе «Раз-меры для встраивания» панели кон-форок, обозначен...

Панели конфорок с установкой заподлицо 73 Встраивание Столешница из натурального кам-ня a Столешница b Варочная панель c Зазор Т.к. у стеклокерамической панели иу выреза в столешнице может бытьдопустимая разница в размерах, тоширина зазора  (мин. 1 мм) может варьироваться. KM 6387 d Ступенчатая фре...

Подключение к электросети 76  Повреждения из-за неправиль- но выполненного подключения.Вследствие неправильно выпол-ненных работ по монтажу, техоб-служиванию или ремонту можетвозникнуть серьёзная опасностьдля пользователя.Компания Miele не несёт ответ-ственности за повреждения, воз-никшие вследстви...

Подключение к электросети 77 Отключение электропитания  Опасность поражения элект- рическим током из-за напряжениясети.Во время проведения работ по ре-монту и/или техобслуживанию пов-торное включение сетевого напря-жения может привести к пораже-нию электрическим током.Обеспечивайте защиту сети отпо...

Подключение к электросети 78 Схема подключения L1 200-240 V~ 200-240 V~ 200-240 V~ a b c d e - L2 L3 N - L2 b L1 a c d N e (L3) 200-240 V~ 200-240 V~ a L1 b c d N e - (L2) 200-240 V~ Внимание! Это изделие сконструиро-вано для подключения к сети пере-менного тока с защитным (третьим)проводом заземлен...

Сервисная служба 79 Сервисная служба При возникновении неисправностей, которые Вы не можете устранить само-стоятельно, обращайтесь, пожалуйста, в сервисную службу Miele по телефо-ну: – по телефону (495) 745 89 90 или – в сервисные центры Miele. Телефон сервисной службы Miele Вы найдете в конце данно...

Сервисная служба 80 Сертификат соответствия TC RU C-DE.АЯ46.В.59950с 25.09.2013 по 24.09.2018 Соответствует требованиямТехнического регламента Таможенного союзаТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»;ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств» Условия тран...

Гарантия качества товара 81 Уважаемый покупатель! Гарантийный срок на бытовую технику, ввезенную на территорию страны приобретения черезофициальных импортеров составляет 24 месяца, при условии использования изделия исключи-тельно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлен...

Пpоизводитeль:Mилe & Ци. КГ, Карл-Миле-Штрасе, 29, 33332 Гютерсло, ГерманияMiele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Deutschland ООО «Миле»ул. Жилянская 48, 50A01033 Киев, УкраинаТелефон:Телефакс: Internet: www.miele.uaE-mail: info@miele.ua + 38 (044) 496 0300+ 38 (044) 494 228...