стр. 2 - Содержание
2 Содержание Установка аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Переключение режима настройки процессора цифрового звука (DSP) . . . . . . . . .3 Монтажные узы «Front»/«Rear» стандарта DIN . .4 Передний монтажный узел стандарта DIN . . . . .4 • Установка с использованием резиновой втулки . . . . ...
стр. 3 - Переключение режима настройки процессора цифрового звука (DSP); Установка аппарата
Переключение режима настройки процессора цифрового звука (DSP) Аппарат имеет два режима работы: режим 3-полосной схемы (NW) истандартный режим (STD). Вы можете переключать эти режимы посвоему усмотрению. Изначально настройка процессора цифровогозвука DSP установлена на стандартный режим (STD). • Пос...
стр. 4 - Монтажные узлы «Front»/«Rear» стандарта DIN; Установка с использованием; Задний монтажный узел стандарта DIN
Установка аппарата 4 Монтажные узлы «Front»/«Rear» стандарта DIN Данный аппарат может быть надлежащим образом установлен с использованием монтажного узла «Front»[Передний] (традиционный передний монтажный узел стандарта DIN) или «Rear» [Задний] (задниймонтажный узел стандарта DIN, использующий нарез...
стр. 5 - Прикрепление передней панели; Подключение аппарата
Установка аппарата 5 Прикрепление передней панели Если Вы не пользуетесь функцией снятия и прикрепления перед-ней панели, то прикрепите переднюю панель к аппарату при по-мощи прилагаемых крепежных винтов и защелок. Крепежный винт Подключение аппарата Примечания:• Этот аппарат предназначен для автомо...
стр. 6 - Схема соединений для стандартного режима
6 Подключение аппарата Аппарат соответствует новым цветам проводов. Примечание В зависимости от типа автомобиля функ-ции проводов 3* и 5* могут быть разными. В таком случае обязательно соединяйте 2* с 5* и 4* с 3*. Соедините провода одинако-вого цвета друг с другом. Данный аппарат 15 см 23 см 15 см ...
стр. 7 - Схема соединений для режима 3-полосной схемы
Подключение аппарата 7 Аппарат соответствует новым цветам проводов. Примечание В зависимости от типа автомобиля функ-ции проводов 3* и 5* могут быть разными. В таком случае обязательно соединяйте 2* с 5* и 4* с 3*. Соедините проводаодинакового цветадруг с другом. Данный аппарат 15 см 23 см 15 см Раз...
стр. 8 - Прежде чем Вы приступите к эксплуатации аппарата
Прежде чем Вы приступите к эксплуатации аппарата 8 Благодарим Вас за покупку этого изделия Pioneer Пожалуйста, внимательно прочтите эту инструкцию по эксплуатации, чтобы знать, как правильно работатьс данной моделью. Закончив чтение инструкции, положите ее на хранение в надежное место для исполь-зов...
стр. 9 - О файлах формата WMA; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Перезагрузка микропроцессора; О демонстрационных режимах; Инверсный режим
9 Прежде чем Вы приступите к эксплуатации аппарата О файлах формата WMA Логотип Windows Media, напечатанный на коробке, указывает, что данныйаппарат может воспроизводить данные формата WMA.WMA является аббревиатурой выражения Windows Media Audio и приме-няется в качестве названия технологии сжатия а...
стр. 10 - Эксплуатация пульта дистанционного управления и уход за ним; Установка батарейки
Прежде чем Вы приступите к эксплуатации аппарата 10 Эксплуатация пульта дистанционного управления и уход за ним Установка батарейки Выдвиньте лоток на задней стороне пульта ДУ ивставьте батарейку, соблюдая правильное направ-ление положительного (+) и отрицательного (–)полюсов.При использовании в пер...
стр. 11 - Средства управления; Головной блок
Средства управления 11 Головной блок Пульт дистанционного управления (ДУ) Кнопки «VOLUME» [Уровень громкости] Нажимайте соответствующую кнопку для по-вышения или понижения уровня громкости. Кнопка «AUDIO» [Звук] Последовательно нажимайте ее для выбораразличных средств управления качеством зву-ка. Кн...
стр. 12 - Начальные операции; Загрузка диска
Начальные операции 12 Загрузка диска 1. Нажмите кнопку «EJECT» [Выталкивание], чтобы открыть переднюю панель. Станет доступным гнездо загрузки компакт-диска. • Загрузив компакт-диск, нажатиями кнопки « SOURCE » [Источник] выберите встроенный CD-плейер в качестве источника сигналов. 2. Вставьте компа...
стр. 13 - Защита аппарата от кражи; Снятие передней панели
Начальные операции 13 Защита аппарата от кражи Переднюю панель можно отсоединять от головного блока и хранить в защитном футляре, специально пре-дусмотренном для предотвращения кражи. • Если переднюю панель не отсоединить от головного блока в течение пяти секунд после выключениязажигания, прозвучит ...
стр. 14 - Тюнер; Прослушивание радиопередач
14 Тюнер Прослушивание радиопередач В этом разделе описаны начальные операции, необ-ходимые для управления работой радио. Пояснениеболее сложных операций тюнера начинается ниже наэтой же странице.Функцию « AF » (поиск альтернативных частот) этого аппарата можно включать и выключать. Для станда-ртной...
стр. 15 - Сохранение и вызов из памяти частот настройки на радиостанции
Тюнер 15 Сохранение и вызов из памяти частот настройки на радиостанции Нажатиями кнопок предварительных настроек 1 – 6 Вы можете сохранить в памяти до шести частот радиовещания для того, чтобы впоследствии вызывать любую из них одним нажатием соответствую-щей кнопки. • Настроившись на частоту, котор...
стр. 17 - Прием дорожно-транспортных сообщений
RDS [Система радиопередачи данных] 17 Использование операции «PI Seek» [Поиск идентификатора программы] Если аппарату не удается найти подходящую альтернативную частоту или если Вы слушаете некую ра-диопередачу, и прием становится слабым, аппарат автоматически отыщет другую радиостанцию, пе-редающую...
стр. 18 - Использование функций «PTY» [Код типа программы]; Поиск радиостанции системы RDS по коду PTY; Пользование радиотекстом; Процедура вывода радиотекста на дисплей
RDS [Система радиопередачи данных] 18 Использование функций «PTY» [Код типа программы] Используя информацию о коде типа программы (PTY), Вы можете настраиваться на радиостанции, пе-редающие программы нужного Вам типа. Поиск радиостанции системы RDS по коду PTY Вы можете производить поиск распростран...
стр. 19 - Встроенный CD-плейер; Список кодов PTY
RDS [Система радиопередачи данных] Встроенный CD-плейер 19 Список кодов PTY Общий код Специальный код Тип программы Новости Текущие дела Общая информация и сообщения Спортивные программы Сводки погоды/метеорологическая информация Обзоры рынка ценных бумаг, коммерция, торговля и пр.Популярная музыка ...
стр. 22 - Дисплейное отображение текстовых записей на дисках CD TEXT
Встроенный CD-плейер 22 Ввод названий дисков Вы можете вводить названия дисков и отображать их на дисплее. После загрузки компакт-диска, длякоторого Вы ввели название, название диска будет отображаться на дисплее.Используя функцию ввода названий дисков, Вы можете сохранить в памяти данного аппарата ...
стр. 23 - Прямой выбор трека в текущей папке
MP3/WMA/WAV плейер 23 Воспроизведение файлов MP3/WMA/WAV В этом разделе приведены начальные операции, необходимые для воспроизведения файлов форматаMP3/WMA/WAV с помощью встроенного CD-плейера. Пояснение более сложных операций с файламиMP3/WMA/WAV начинается на странице 24. Индикатор времени воспрои...
стр. 26 - Использование функций сжатия и «BMX»; При воспроизведении диска с файлами MP3/WMA
MP3/WMA/WAV плейер 26 Включение/выключение дисплейного отображения текстового дескриптора Если диск с файлами MP3/WMA/WAV содержит текстовую информацию, например, название трека иимя исполнителя, Вы можете включать или выключать дисплейное отображение текстового дескрип-тора. • Если Вы выключите дис...
стр. 27 - Многодисковый CD-плейер; Прокрутка текстовых данных на дисплее
MP3/WMA/WAV плейер Многодисковый CD-плейер 27 Прокрутка текстовых данных на дисплее Данный аппарат может уместить на дисплее только первые 14 (22) символа текстовых данных типа«название папки», «название файла», «название трека», «имя исполнителя», «название альбома» или«комментарий». Если на диске ...
стр. 28 - Прямой выбор трека
Многодисковый CD-плейер 28 • Когда Вы выберете диск, на дисплее начнут автоматически прокручиваться названия диска и трека. Если па-раметр «Ever Scroll» [Постоянно прокручивать данные] в меню исходных настроек настроен на значение«ON» [Включено], то названия диска и трека непрерывно прокручиваются н...
стр. 29 - Воспроизведение треков в случайном порядке
Многодисковый CD-плейер 29 Воспроизведение треков в случайном порядке Режим воспроизведения в случайном порядке позволяет Вам в произвольной последовательностивоспроизводить треки в пределах выбранного диапазона повторного воспроизведения « MCD » или « Disc ». 1. Выберите диапазон повторного воспрои...
стр. 30 - Проигрывание треков из Вашего списка ITS-воспроизведения; Использование функций названий дисков; Ввод названий дисков
Многодисковый CD-плейер 30 Проигрывание треков из Вашего списка ITS-воспроизведения Воспроизведение в режиме «ITS» дает возможность слушать только те треки, которые Вы внесли всвой список ITS-воспроизведения. Когда Вы включите режим ITS-воспроизведения, начнут воспроиз-водиться треки из Вашего списк...
стр. 31 - Выбор дисков из списка названий дисков; Использование функций CD TEXT
Многодисковый CD-плейер 31 4. Нажатиями контроллера «MULTI-CONTROL» вверх или вниз выберите букву или цифру. Последовательные нажатия контроллера « MULTI-CON- TROL » вверх будут выводить на дисплей буквы в алфа- витном порядке A B C … X Y Z , а цифры и символы в последовательности 1 2 3 … @ # < ....
стр. 32 - Выбор треков из списка названий треков; Использование функций сжатия
Многодисковый CD-плейер DAB-тюнер 32 Выбор треков из списка названий треков Функция списка названий треков позволяет Вам просматривать список названий треков на диске типаCD TEXT и выбирать любой из треков для воспроизведения. 1. Вращайте контроллер «MULTI-CONTROL» для переключения в режим списка на...
стр. 33 - Прием выпусков дорожно-транспортных сообщений
DAB-тюнер 33 Введение в более сложные операции управления DAB-тюнером Ярлык названия функции Название выбранной функции выделяется подсветкой. Дисплей функций Показывает текущее функциональное состояние аппарата. 1. Нажмите контроллер «MULTI-CONTROL», чтобы вы- вести главное меню на дисплей. На дисп...
стр. 34 - Прием выпусков новостей; Включение/выключение режима отслеживания радиосервиса; Сохранение и вызов динамической метки из памяти
DAB-тюнер 34 Прием выпусков новостей • Для того чтобы включить прием выпусков новостей, нажмите кнопку «TA» и удерживайтеее нажатой. Удерживайте кнопку « TA » нажатой до тех пор, пока на дисплее не появится индикация « NEWS ON » [Прерывание других передач выпусками новостей: включено]. • Для того чт...
стр. 39 - Звуковые настройки; Режимы работы; Маркировки режимов работы; Режим 3-полосной схемы; У п р о щ е н н а я н а с т р о й к а з в у к а; Д о п о л н и т е л ь н ы е ф у н к ц и и
Звуковые настройки 39 Режимы работы Аппарат имеет два режима работы: режим 3-полосной схемы (NW) и стандартный режим (STD). Вы мо-жете переключать режимы по своему усмотрению. Изначально настройка процессора цифрового зву-ка DSP установлена на стандартный режим (STD). (Смотрите раздел «Переключение ...
стр. 40 - Введение в звуковые настройки
Звуковые настройки 40 Введение в звуковые настройки Ярлык названия функции Название выбранной функции выделяется подсветкой. Дисплей звука Показывает текущее состояние звуковых настроек. 1. Нажмите контроллер «MULTI-CONTROL» для то- го, чтобы вывести главное меню на дисплей. На дисплее появятся пунк...
стр. 41 - Использование настройки баланса; Настройка синхронизации по времени
Звуковые настройки 41 Использование настройки баланса Вы можете подобрать настройку баланса фейдеров (регуляторов уровней каналов), которая обеспечи-вает идеальное акустическое пространство для всех занятых сидений в автомобиле. 1. При помощи контроллера «MULTI-CONTROL» выберите функцию «FAD/BAL» [Н...
стр. 42 - О функции частотных контуров
Звуковые настройки 42 О функции частотных контуров Функция частотных контуров позволяет Вам разделять звуковой сигнал на полосы различных частот изатем воспроизводить каждую из этих полос на отдельных акустических системах.Для воспроизводимой полосы частот Вы можете (с помощью фильтра низких или выс...
стр. 43 - Отключение звука акустической системы (фильтра)
Звуковые настройки 43 Отключение звука акустической системы (фильтра) Вы можете отключить звук любой акустической системы (фильтра). Когда звук акустической системы(фильтр) отключен, никакой звук не подается на выход из этой АС. • Если Вы отключили звук выбранной АС (фильтра), на дисплее мигает инди...
стр. 44 - Использование выхода канала сабвуфера; Регулирование настроек сабвуфера; Использование фильтра высоких частот; Отключение звука акустических систем (фильтров)
Звуковые настройки 44 Использование выхода канала сабвуфера Аппарат оборудован выходом канала сабвуфера, который можно включать/выключать. Включайте вы-ход канала сабвуфера в том случае, если к данному аппарату подключен сабвуфер. 1. При помощи контроллера «MULTI-CONTROL» выберите функцию «SW 1» [Вк...
стр. 45 - Настройка ФВЧ для фронтальных АС; Использование автоматического эквалайзера
Звуковые настройки 45 Настройка ФВЧ для фронтальных АС 1. При помощи контроллера «MULTI-CONTROL» выберите функцию «F-HPF 1» [Крутизна ФВЧ фронтального канала]. Ярлык названия функции « F-HPF 1 » будет выделен подсветкой. 2. Нажатиями контроллера «MULTI-CONTROL» влево или вправо выберите крутизну. По...
стр. 46 - Вызов профилей эквалайзера из памяти
Звуковые настройки 46 Вызов профилей эквалайзера из памяти Эквалайзер дает Вам возможность настраивать коррекцию амплитудно-частотной характеристики всоответствии с акустическими характеристиками салона автомобиля.В памяти хранятся семь профилей эквалайзера, которые Вы легко можете вызывать в любой ...
стр. 47 - Использование звукового режима BBE
Звуковые настройки 47 Использование звукового режима BBE В звуковом режиме BBE может быть обеспечено воспроизведение, очень близкое к звучанию ориги-нала, благодаря коррекции с использованием комбинации фазовой компенсации и подъема частотнойхарактеристики полосы высоких частот для компенсации задер...
стр. 48 - Функция «Auto TA and EQ» [Автоматическая синхронизация; Перед выполнением операций функции «Auto TA and EQ»; Выполнение операций функции «Auto TA and EQ»
Звуковые настройки 48 Функция «Auto TA and EQ» [Автоматическая синхронизация по времени и частотная коррекция] Функция «Auto TA» автоматически настраивает синхронизацию по времени на расстояние между каж-дой АС и позицией размещения слушателей.Функция «Auto EQ» автоматически замеряет акустические ха...
стр. 49 - Исходные настройки
Звуковые настройки Исходные настройки 49 4. В качестве позиции размещения слушателей выберите то сиденье, на котором установ- лен микрофон. Смотрите раздел «Использование селектора позиции» на странице 40. • Если Вы не выберете какую-либо позицию размещения слушателей до начала выполнения функ-ции «...
стр. 52 - Использование инверсного режима; Выбор входа «AUX» в качестве источника
Исходные настройки Прочие функции 52 2. Для включения режима демонстрации функциональных возможностей нажмите контрол- лер «MULTI-CONTROL». На дисплее появится индикация « Demonstration :ON » [Режим демонстрации функциональных воз- можностей: включен]. • Для выключения режима демонстрации функционал...
стр. 53 - Прочие функции; Использование функций отключения/ослабления звука при теле-; Функция отключения/ослабления звука при телефонном разговоре
Прочие функции 53 Использование функций отключения/ослабления звука при теле- фонном разговоре и пользования телефоном без помощи рук Функция отключения/ослабления звука при телефонном разговоре Звук от аудиосистемы автоматически отключается или ослабляется, когда делается или принимаетсятелефонный ...
стр. 54 - Перезапись развлекательных дисплейных заставок; Пояснение сообщений об ошибках встроенного CD-плейера; Пояснение сообщений об ошибках
Прочие функции Дополнительная информация 54 Перезапись развлекательных дисплейных заставок Вы можете перезаписывать развлекательные дисплейные заставки. При помощи своего компьютерасоздайте или загрузите данные и запишите их на диск CD-R. Подробнее об этом смотрите, пожалуйс-та, на нашем сайте по се...
стр. 55 - Дополнительная информация; Пояснение сообщений об ошибках в процессе перезаписи; Файлы формата MP3, WMA и WAV
Дополнительная информация 55 Пояснение сообщений об ошибках в процессе перезаписи развлекательных дисплейных заставок Если в процессе перезаписи развлекательных дисплейных заставок возникают проблемы, на дисплееможет появиться то или иное сообщение об ошибке. В случае появления сообщения об ошибке с...
стр. 56 - Дополнительная информация о файлах MP3; Дополнительная информация о файлах WMA; Дополнительная информация о файлах WAV
Дополнительная информация 56 • Возможно воспроизведение дисков, поддерживающих мультисессионный режим записи. • Файлы MP3/WMA/WAV не совместимы с пакетной передачей записанных данных. • Максимальное число символов, которое может отображаться на дисплее для названия файла,включая расширение (.mp3, .w...
стр. 57 - Таблица записи величин настройки DSP; Стандартный режим; Профили эквалайзера
Дополнительная информация 57 О папках и файлах MP3/WMA/WAV • Ниже приведена схема организации дискаCD-ROM с файлами MP3/WMA/WAV. Папкиболее низкого уровня, изображены как пап-ки, вложенные в папку, которая выбрана вданное время. Примечания• Номера папок автоматически назначает дан-ный аппарат. Польз...
стр. 58 - Технические термины
Дополнительная информация 58 Технические термины Скорость передачи двоичных данных Этот показатель выражает объем передаваемых каждую секунду данных в единицах «бит/сек» (битах всекунду). Чем выше эта скорость, тем больше информации имеется для воспроизведения звука. Прииспользовании одного и того ж...
стр. 59 - Общие характеристики
Дополнительная информация 59 Формат декодирования WMA . .Версии 7, 7.1, 8 и 9Формат декодирования WAV . . . . . . . . .Linear PCM и MS ADPCM Тюнер диапазона «FM» [Частотная модуляция] Диапазон радиочастот . . . . . . . . .87,5 – 108,0 МГцПрактическая чувствительность . . . .8 дБ от 1 фВт (0,7 мкВ/75...