Инструкции к модели Renault R-Link

Jaune Noir Noir texte RUS.5 RUS_UD33748_2 Présentation des commandes MID (XNX - MID - Renault) RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0 Ф 1 з списка : переместиться вверх . з карты : изменить шкалу ( режим ZOOM). 2 лавиша подтверждения . 3 з списка : переместиться вниз . з карты : изменить шкалу ( режим ZOOM). 4 ...

Jaune Noir Noir texte RUS.7 RUS_UD33748_2 Présentation des commandes MID (XNX - MID - Renault) RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0 Ф 6 ратковременное нажатие : включение / выключение . ращение : изменение громкости звука источника во время воспроизведения . 7 ежим радиоприемника / зменение диапазона радиовещ...

Jaune Noir Noir texte RUS.8 RUS_UD33748_2 Présentation des commandes MID (XNX - MID - Renault) RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0 ( ) ля получения более подробной информации о работе см . описание центрального управления . 16 17 18 19 21 23 19 23 22 19 17 19 21 16 23 23 22 18 20 О ГАНЫ У АВЛЕНИ (4/8)

Jaune Noir Noir texte RUS.13 RUS_UD28071_1 Carte SD : utilisation, initialisation (XNX - MID - Renault) RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0 ля бесплатного обновления картогра - фических данных вы располагаете перио - дом не более 60 дней с момента приоб - ретения автомобиля при условии их на личия о истечени...

Jaune Noir Noir texte RUS.15 RUS_UD33750_2 Principes d’utilisation (XNX - MID - Renault) RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0 К ажмите кнопку 3 для входа в меню . спользуйте кнопки 2 для просмотра списка контактов в телефоне , радиостан - ций и т . д . / ажмите кнопку 4 для возврата к глав - ному крану . 1 ен...

Jaune Noir Noir texte RUS.17 RUS_UD33750_2 Principes d’utilisation (XNX - MID - Renault) RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0 ИН И Ы И ОЛЬЗОВАНИ (3/3) О ля доступа к главному меню нажмите на главном кране кнопку « еню ». истема состоит из шести больших блоков , войти в каждый из которых можно из главного меню...

Jaune Noir Noir texte RUS.18 RUS_UD33693_2 Marche, arrêt (XNX - MID - Renault) RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0 ВКЛ ЕНИЕ , ВЫКЛ ЕНИЕ В ультимедийная система включается ав - томатически при включении зажигания . остальных случаях нажмите на кнопку включения / выключения . ри запуске система отображает кран...

Jaune Noir Noir texte RUS.19 RUS_UD33710_2 Ajouter/gérer les favoris (XNX - MID - Renault) RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0 ДОБАВЛЕНИЕ И У АВЛЕНИЕ ИЗБ АННЫМИ УНКТАМИ Д а главном кране нажмите кнопку 1 . еню « збранное » позволяет управлять четырьмя типами избранных пунктов : – навигация 2 ; – аудиосистема...

Jaune Noir Noir texte RUS.20 RUS_UD33713_2 Utiliser la commande vocale (XNX - MID - Renault) RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0 И ОЛЬЗОВАНИЕ И ТЕМЫ А ОЗНАВАНИ ГОЛО А (1/3) О аша мультимедийная система обору - дована системой распознавания голоса , позволяющей управлять некоторыми функциями голосом . то позв...

Jaune Noir Noir texte RUS.23 RUS_UD33717_2 Entrer une destination (XNX - MID - Renault) RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0 ВВОД УНКТА НАЗНА ЕНИ (1/6) М « ...» еню « ледовать к ...» предлагает различные способы обозначения пункта назначения : – выбор адреса из раздела « адрес » одним из следующих способов : ...

Jaune Noir Noir texte RUS.25 RUS_UD33717_2 Entrer une destination (XNX - MID - Renault) RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0 « » том разделе вы можете выбрать пункт назначения из списка последних использованных адресов . апись в память осуществляется автоматически . – ыберите в меню « авигация » раздел « ледо...

Jaune Noir Noir texte RUS.27 RUS_UD33717_2 Entrer une destination (XNX - MID - Renault) RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0 ВВОД УНКТА НАЗНА ЕНИ (5/6) . сли выбор не будет под - твержден , та страница закроется через 10 секунд , и управление начнется авто - матически . . «IQ Routes™» является функцией оптими...

Jaune Noir Noir texte RUS.28 RUS_UD33717_2 Entrer une destination (XNX - MID - Renault) RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0 5 4 ледовать к ... отово LIVE Magny-les-hameaux 0:15 h8.5 km амый короткий маршрут IQ Routes 1 Janvier, 0:32 ВВОД УНКТА НАЗНА ЕНИ (6/6) О конце расчета пути после выбора пункта назначен...

Jaune Noir Noir texte RUS.29 RUS_UD33743_2 Volume et voix (XNX - MID - Renault) RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0 Г ОМКО ТЬ И ГОЛО ОВОЕ О ОВЕ ЕНИЕ Г И – общая громкость ; – громкость инструкций навигационной системы ; – гром к ос т ь телефон а в режиме « свободные руки »; – громкость телефонного звонка ; –...

Jaune Noir Noir texte RUS.30 RUS_UD33744_2 Lire une carte (XNX - MID - Renault) RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0 ИТЫВАНИЕ КА ТЫ У A а н ел ь ин дик а ции о гр а н иче н ия скорости ( отображаемое значение скорости зависит от выбранной единицы измерения ). м . раздел « астройки системы » для подробной и н ...

Jaune Noir Noir texte RUS.31 RUS_UD33779_2 Guidage (XNX - MID - Renault) RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0 УПРАВЛЕНИЕ (1/3) Экраны управления Карта перекрестков Во время управления при каждом изме - нении направления система постепенноувеличивает изображение места пересе - чения дорог . Процедура отключени...

Jaune Noir Noir texte RUS.32 RUS_UD33779_2 Guidage (XNX - MID - Renault) RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0 « » та функция позволяет отобразить путе - вой лист . ри том становятся видны многие под - робности поездки : – стрелки , указывающие изменение на - правления движения , – типы дорог , – наименования ...

Jaune Noir Noir texte RUS.34 RUS_UD33719_2 Préparer un parcours (XNX - MID - Renault) RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0 ОДГОТОВКА МА УТА ля добавления тапа в ваш маршрут в главном меню выберите « авигация », затем « зменить маршрут », затем « ледовать через » и введите адрес тапа . истема рассчитывает марш...

Jaune Noir Noir texte RUS.35 RUS_UD33745_2 Infos trafic (XNX - MID - Renault) RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0 О « Т » « М » ыберите ту опцию для изменения маршрута относительно последней ин - формации о дорожной обстановке . « В » ыберите то меню , чтобы получить о б щ и й о б з о р в с е х д о р о ж н ы...

Jaune Noir Noir texte RUS.36 RUS_UD33745_2 Infos trafic (XNX - MID - Renault) RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0 ИНФО МА И О ДО ОЖНОЙ ОБ ТАНОВКЕ (2/3) О и с тем а нави гац и и с ооб щ а ет о б осложнениях дорожного движения : – индикацией символов на карте ( список символов находится в конце раздела ); – го...

Jaune Noir Noir texte RUS.37 RUS_UD33745_2 Infos trafic (XNX - MID - Renault) RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0 ИНФО МА И О ДО ОЖНОЙ ОБ ТАНОВКЕ (3/3) « Traffic» ля доступа к тому меню в меню « рафик » нажмите кнопку « араметры дорожной обстановки ». вария ильные дожди робка нег дна или несколько дорог закр...

Jaune Noir Noir texte RUS.38 RUS_UD33746_2 Explorer carte (XNX - MID - Renault) RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0 « И ...» то меню позволяет использовать вы - бранное положение для : – центровки карты по положению авто - мобиля ; – проложить маршрут до точки на карте ; – найти точку на карте ; – добавить т...

Jaune Noir Noir texte RUS.39 RUS_UD33730_2 Services de navigation (XNX - MID - Renault) RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0 аша система включает в себя навигаци - онные сервисы . вас есть возможность дополнить ти сервисы , подписавшись на платные сервисы TomT в зависи – авигационные сервисы содержат ин - фор...

Jaune Noir Noir texte RUS.40 RUS_UD33730_2 Services de navigation (XNX - MID - Renault) RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0 « М TomTom» ервис « еста TomTom» позволяет осу - ществлять быстрый поиск любого интере - сующего вас места по ключевому слову и выбирать его в качестве пункта назначе - ния . « М тот се...

Jaune Noir Noir texte RUS.42 RUS_UD33778_2 Station de recharge (XNX - MID - Renault) RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0 ТАН И ЗА ДКИ еню « танция подзарядки » имеется только в лектромобилях . Д « тобы войти в меню « танция подза - рядки »: – нажмите кнопку « авигация », затем выберите « ледовать к ...»; – в...

Jaune Noir Noir texte RUS.43 RUS_UD33739_2 Périmètre d'autonomie (XNX - MID - Renault) RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0 Е ИМЕТ АВТОНОМНОГО ДВИЖЕНИ раницы зоны запаса хода даются только для лектромобилей . В ра диционно е отобра жение к арты указывает , достаточен ли уровень заряда аккумуляторной батареи л...

Jaune Noir Noir texte RUS.44 RUS_UD33740_2 Ajouter/gérer les adresses mémorisées (XNX - MID - Renault) RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0 ДОБАВЛЕНИЕ ВНЕ ЕННЫ В АМ ТЬ АД Е ОВ И У АВЛЕНИЕ ИМИ Д ля доступа к внесенным в память адресам в главном меню нажмите « авигация », затем « ледовать к ...», затем « охране...

Jaune Noir Noir texte RUS.45 RUS_UD33776_2 Paramètres de navigation (XNX - MID - Renault) RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0 НА Т ОЙКИ НАВИГА ИИ (1/3) В м е н ю « а в и г а ц и я » н а ж м и т е « араметры », а затем тот лемент , который вы хотите изменить : – « тключить голосовые инструкции – « ланирование...

Jaune Noir Noir texte RUS.46 RUS_UD33776_2 Paramètres de navigation (XNX - MID - Renault) RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0 НА Т ОЙКИ НАВИГА ИИ (2/3) Н EV т о м е н ю п о з в ол я ет с о зд а в ат ь станции зарядки и управлять ими , а также станциями , автоматически обнаруженными системой . И том меню можн...

Jaune Noir Noir texte RUS.48 RUS_UD33777_2 Ecouter la radio (XNX - MID - Renault) RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0 ЕЖИМ АДИО ИЕМНИКА (1/3) В ойдите в главное меню и нажмите « ультимедиа », затем « адио ». / М ажмите кнопку « адио » на панели для выбора радиоприемника . В ыберите нужный диапазон (AM или FM...

Jaune Noir Noir texte RUS.49 RUS_UD33777_2 Ecouter la radio (XNX - MID - Renault) RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0 ЕЖИМ АДОИ ИЕМНИКА (2/3) К «+» одном из трех режимов нажмите « + », чтобы : – изменить аудиоисточник ( радио , USB, SD...); – добавить станцию в избранные ; – занести частоту радиостанции в па...

Jaune Noir Noir texte RUS.51 RUS_UD33747_2 Média (XNX - MID - Renault) RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0 МУЛЬТИМЕДИА К «+» о время воспроизведения контекстное меню « + » дает возможность : – изменить источник ; – включить воспроизведение звуковых дорожек в случайном порядке ; – включить воспроизведение зву...

Jaune Noir Noir texte RUS.52 RUS_UD33714_2 Images (XNX - MID - Renault) RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0 ОТОБ АЖЕНИЕ ФОТОГ АФИЙ Д мен ю « ультимеди а » нажми те « з о б р а ж е н и я » , з ат е м в ы б е р и т е подключенный источник ( ка рта SD, USB...) для доступа к фотографиям . истема предлагает два т...

Jaune Noir Noir texte RUS.53 RUS_UD33741_2 Vidéo (XNX - MID - Renault) RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0 ВИДЕО ОИГ ЫВАТЕЛЬ Д мен ю « ультимеди а » нажми те « идео », затем выберите подключенный источник ( карту SD, USB и т . п .) для доступа к видео . истема предлагает два типа воспроизведения : – воспроиз...

Jaune Noir Noir texte RUS.54 RUS_UD33764_2 Paramètres multimédia (XNX - MID - Renault) RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0 НА Т ОЙКИ МУЛЬТИМЕДИЙНОЙ И ТЕМЫ Д мен ю « ультимеди а » нажми те « астройки », затем тот лемент , кото - рый вы хотите изменить : – звук ; – радио ; – медиа ; – изображения ; – видео . З...

Jaune Noir Noir texte RUS.55 RUS_UD33765_2 Appairer, désappairer un téléphone (XNX - MID - Renault) RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0 ОЗДАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ОЕДИНЕНИ ТЕЛЕФОНОМ (1/2) В главном меню нажмите « елефон ». . сли телефон не подклю - чен к системе , то доступен только раздел « араметры ». ключите соед...

Jaune Noir Noir texte RUS.57 RUS_UD33837_2 Connecter/déconnecter un téléphone (XNX - MID - Renault) RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0 ОДКЛ ЕНИЕ И ОТКЛ ЕНИЕ ТЕЛЕФОНА елефон не может быть подключен к си - стеме телефонии « свободные руки » без предварительно осуществленного соеди - нения . мотрите пункт « оз...

Jaune Noir Noir texte RUS.58 RUS_UD27761_1 Gérer le répertoire du téléphone (XNX - MID - Renault) RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0 У АВЛЕНИЕ ТЕЛЕФОННОЙ КНИГОЙ З о умолчанию , при подсоединении и под - ключении телефона происходит автома - тическая синхронизация контактов . ля выключения автоматической син...

Jaune Noir Noir texte RUS.59 RUS_UD33715_2 Emettre/recevoir un appel (XNX - MID - Renault) RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0 ОЗВОНИТЬ , ИН ТЬ ВЫЗОВ (1/2) меню « елефон » можно перевести вызов , выбрав : – контакт из телефонной книги ; – номер в списке последних вызовов ; – клавиатуру для набора номера . . ...

Jaune Noir Noir texte RUS.61 RUS_UD28429_1 Journal des appels (XNX - MID - Renault) RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0 И ОК НЕДАВНИ ВЫЗОВОВ Д ри подключенном к системе телефоне в меню « елефон » нажмите « урнал вызовов ». урнал вызовов распределяет различные вызовы по четырем вкладкам : 6 – все вызовы ( вхо...

Jaune Noir Noir texte RUS.62 RUS_UD33766_2 En cours de communication (XNX - MID - Renault) RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0 ВО В ЕМ ТЕЛЕФОННОГО АЗГОВО А о время телефонного разговора можно : – настроить звук , нажимая кнопки управ - ления под рулем автомобиля ; – закончить телефонный разговор , нажав « ав...

Jaune Noir Noir texte RUS.63 RUS_UD28431_1 Réglages téléphone (XNX - MID - Renault) RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0 НА Т ОЙКИ ТЕЛЕФОНА В м е н ю « е л е ф о н » н а ж м и т е « астройки редлагаются следующие варианты выбора : – управление устройствами ; – уровни громкости ; – голосовая почта ; – активиро...

Jaune Noir Noir texte RUS.64 RUS_UD28433_1 Driving Eco² (MID - XNX - Renault) RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0 DRIVING ECO² В Driving Eco² ( зави с и мо с т и от к омпл е к тац и и автомобиля ) ойдите в главное меню и нажмите « втомобиль », затем «Driving Eco²». еню «Driving Eco²» позволяет получить досту...

Jaune Noir Noir texte RUS.65 RUS_UD33800_2 Aide au parking, caméra de recul (XNX - MID - Renault) RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0 И ТЕМА ОМО И И А КОВКЕ , КАМЕ А ЗАДНЕГО ВИДА (1/2) В , з а в и с и м о с т и от к о м п л е к та ц и и автомобиля , вы можете выключить помощь при парковке на сенсорном кране ...

Jaune Noir Noir texte RUS.66 RUS_UD33800_2 Aide au parking, caméra de recul (XNX - MID - Renault) RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0 ОМО Ь И А КОВКЕ , КАМЕ А ЗАДНЕГО ВИДА (2/2) Н меню « араметры » нажмите « омощь п о п а р к о в к е » , з ате м « а с т р о й к и камеры заднего вида » для включения / выключе...

Jaune Noir Noir texte RUS.67 RUS_UD33767_2 Véhicule électrique (XNX - MID - Renault) RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0 ЛЕКТ ОМОБИЛЬ (1/2) том меню можно вывести в виде гра - фика данные о потреблении нергии автомобилем ( моменты потребления нергии или ее генерации для зарядки тя - гового аккумулятора ) и с...

Jaune Noir Noir texte RUS.69 RUS_UD33768_2 Bien-être (XCE - MID - Renault) RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0 TAKE CARE А м е н ю « Ta k e c a r e » н а ж м и т е « роматизатор » для выбора типа освежителя воздуха и интенсивность его подачи в салон . ажмите « отово » для подтверждения выбора . К меню «Take ...

Jaune Noir Noir texte RUS.70 RUS_UD33769_2 Ordinateur de bord/Paramètres du véhicule (XNX - MID - Renault) RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0 БО ТОВОЙ КОМ Ь ТЕ / НА Т ОЙКИ АВТОМОБИЛ Б ( зависимости от комплектации автомо - биля ) м е н ю « вто м о б и л ь » в ы бе р и те « ортовой компьютер », чтобы получит...

Jaune Noir Noir texte RUS.71 RUS_UD33770_2 Présentation du menu Services (XNX - MID - Renault) RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0 О И АНИЕ МЕН Е ВИ ОВ В главном меню нажмите « ервисы ». еню « ервисы » дает доступ к следую - щим лементам : – R-Link Store; – навигационные сервисы ; – параметры ; – ваши прилож...

Jaune Noir Noir texte RUS.72 RUS_UD33772_2 Télécharger et installer des applications (XNX - MID - Renault) RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0 ЗАГ УЗКА И У ТАНОВКА ИЛОЖЕНИЙ (1/4) R-Link Store — то онлайн магазин , в ко - тором можно купить приложения , услуги и контент . R-Link Store, имеющийся в не - которы...

Jaune Noir Noir texte RUS.73 RUS_UD33772_2 Télécharger et installer des applications (XNX - MID - Renault) RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0 О My Renault ведите адрес вашей лектронной почты и пароль к вашему счету My Renault, затем нажмите «OK». ыберите банковскую карту из тех , что уже привязаны к вашему ...

Jaune Noir Noir texte RUS.76 RUS_UD33773_2 Réglages Services (XNX - MID - Renault) RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0 НА Т ОЙКИ Е ВИ ОВ М испетчер приложений позволяет уда - лять данные из приложений , деинстал - лировать приложения и получать следую - щую информацию : – подсказки ; – использование системы ...

Jaune Noir Noir texte RUS.77 RUS_UD33774_2 Réglages système (XNX - Renault) RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0 НА Т ОЙКИ Д главном меню нажмите « истема ». еню « астройки системы » позволяет настраивать следующие лементы : – язык – кран – звук – часы – предупреждения о безопасности – главный кран астройки с...

Jaune Noir Noir texte RUS.78 RUS_UD33774_2 Réglages système (XNX - Renault) RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0 НА Т ОЙКА З т о м е н ю п о з в ол я ет н а с т р о и т ь следующие параметры : – ровни громкости позволяет настроить р аз л и ч н ы е о с н о в н ы е з ву к о в ы е параметры : – и н ф о р м а ц и...

Jaune Noir Noir texte RUS.80 RUS_UD33775_2 Anomalie de fonctionnement (MID - Renault) RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0 НЕИ АВНО ТИ (1/2) О ет изображения на кране . кран находится в спящем режиме . бедитесь , что кран не находится в спящем режиме . ет звука . ровень громкости установлен на мини - мум или ...

Jaune Noir Noir texte RUS.82 FRA_UD33889_2 Index (XNX - MID - Renault) RUS_NW_1048-2_NX_Renault_0 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ (1/2) M MP3 .......................................................................................... RUS.51 А автомагнитола автоматический режим .....................................