Инструкции к модели Siemens P35

09.02.00 35a-rus.fm 3 35 - pro, russ., A31008-H4100-A15-1-5619 Подготовка к работе 2. Зарядка аккумулятора Ваш новый литий-ионный аккумуля­ тор заряжен не полностью: • Вставьте шнур зарядного устройства в гнездо в нижней части телефона. • Вставьте зарядное устройство в розетку электросети (убедитесь...

09.02.00 35a-rus.fm 3 35 - pro, russ., A31008-H4100-A15-1-5619 Подготовка к работе 4. Ввод PIN-кода Для предотвращения несанкциониро­ ванного использования Ваша карточка SIM снабжена 31 N-кодом (от 4 до 8 цифр). Введите PIN-код. Вводимые цифры не выводятся на дисплей. (Исправление с помощью Щ) Нажми...

09.02.00 35а-гиз.1т 3 35 - рго, гизз., А31008-Н4100-А15-1-5619 Исходящие вызовы Набор номера Телефон должен быть включен (режим готовности). Введите абонентский номер с кодом предварительного набора (при необходимости, с кодом международного набора). 5 0 8 Если нажать и быстро отпустить эту клавишу,...

09.02.00 35а-гиз.1т 3 35 - рго, гизз., А31008-Н4100-А15-1-5619 Исходящие вызовы Если „занято“ Если вызванный абонент занят, вы можете выбрать одну из функций: Автоматический повторный набор Нажмите клавишу. Набор номера автоматически повторяется в течение 15 минут с увеличивающимися интервалами. Наб...

09.02.00 35a-rus.fm 3 35 - pro, russ., A31008-H4100-A15-1-5619 Входящие вызовы Прием вызова Для приема вызовов телефон должен быть включен (режим готовности). Нажмите ( ^ ^ или 0 Нажмите клавишу. Завершение разговора Нажмите клавишу. Отказ от приема вызова Нажмите клавишу. Вызывающий абонент слышит ...

09.02.00 35a-rus.fm 3 35 - prò, russ., A31008-H4100-A15-1-5619 ТЕЛ.СПРАВОЧМИК В телефонном справочнике вы можете сохранить часто используемые абонентские номера с именами абонентов. Для набора номера из телефонного справочника достаточно выделить имя.Важные телефонные номера вы можете записать в тел...

09.02.00 35a-rus.fm 3 35 - pro, russ., A31008-H4100-A15-1-5619 ТЕЛ.СПРАВОЧМИК Вызовы Откройте телефонный справочник. Выберите имя, введя первую букву и/или листайте. ШТЕЛ.СПРАВОЧНИК <СВ0ИН0МЕРА> НОВАЯЗАПИСЬ [Carola 0 Нажмите клавишу для набора выделенного номера. VIP-СПРАВОЧНИК Для того, чтобы...

09.02.00 35a-rus.fm 3 35 - pro, russ., A31008-H4100-A15-1-5619 Быстрый выбор За левой дисплейной клавишей и за цифровыми клавишами с 2 до 9 (номера сокращенного набора) вы может закрепить важные абонентские номера или перечисленные ниже функции. Набор абонентского номера или выполнение функции возмо...

09.02.00 35a-rus.fm 3 35 - pro, russ., A31008-H4100-A15-1-5619 Быстрый выбор Номера сокращенного набора Для быстрого выбора вы можете использовать все цифровые клавиши с 1 до 9 как клавиши сокращенного набора. Цифровую клавишу следует использовать для абонентского номера прослушивания речевой почты....

09.02.00 35а-гиз.1т 3 35 - рго, гизз., А31008-Н4100-А15-1-5619 Во время разговора ГРОМКОСТЬ о с помощью левых боковых клавиш можно регулировать громкость. Второй вызов Если во время разговора вам поступает вызов, то вы слышите „сигнализацию второго вызова“. Возможно, для получения этой услуги вам по...

09.02.00 35а-гиз.1т 3 35 - рго, гизз., А31008-Н4100-А15-1-5619 Во время разговора Конференц-связь/ ^ попеременный разговор по двум линиям Во время разговора вызовите еще одного абонента. Вы можете переключаться между двумя разговорами или объединить разговоры в конференц-связь. В конференц-связи мог...

09.02.00 35a-rus.fm 3 35 - pro, russ., A31008-H4100-A15-1-5619 Bo время разговора Меню во время разговора Следующие функции вы можете использовать только во время разговора. 1312301 Нажмите клавишу, на дисп­ лей выводится меню, затем выберите нужную функцию. ГРОМКОСТЬ МИКРОФОН КЫКЛ. КОНФЕРЕНЦИЯ КРЕМ...

09.02.00 35a-rus.fm 3 35 - pro, russ., A31008-H4100-A15-1-5619 Запись речи С помощью функции записи речи вы можете:• Записать разговор - удобно, если вам диктуют телефонный номер или адрес. • Записать сообщение - напоминание для себя или информацию для других. • Добавить в календарь напоминание о на...

09.02.00 35a-rus.fm 3 35 - pro, russ., A31008-H4100-A15-1-5619 0 главном меню Главное меню Главное меню обеспечивает вам доступ к основным функциям и настройкам телефона. Для вызова главного меню в режиме готовности нужно нажать правую дисплейную клавишу: открывается главное меню. В главное меню вхо...

09.02.00 35а-гиз.1т 3 35 - рго, гизз., А31008-Н4100-А15-1-5619 БЮРО/ОТДЫХ БЮРО/ОТДЫХ включает в себя следующие группы функции: ИНТЕРНЕТ КАЛЕНААРЬ ВСТРЕЧИ КАЛЬКУЛЯТОРПЕРЕСЧ.КУРСА ВИЗИТКА ИГРЫ ХРОНОМЕТР ИНТЕРНЕТ „Путешествуйте“ по сети Интернет и знакомьтесь с новой информацией. Информация передается ...

09.02.00 35а-гиз.1т 3 35 - рго, гизз., А31008-Н4100-А15-1-5619 БЮРО/ОТДЫХ КАЛЕНДАРЬ ^ БЮРО/ОТАЫК ^ КАЛЕНААРЬ Календарь обеспечивает вам возможность:• просмотра месяца;• просмотра недели;• просмотра дня. Для правильной работы календаря необходимо установить время и дату, см. стр. 57. Просмотр месяца ...

09.02.00 35а-гиз.1т 3 35 - рго, гизз., А31008-Н4100-А15-1-5619 БЮРО/ОТДЫХ ВСТРЕЧИ ^ БЮРО/ОТАЫК ^ ВСТРЕЧИ В списке напоминаний вы можете задать для каждого дня несколько различных напоминаний. При наступлении времени напоминания звучит сигнал (установка часов - см. стр. 57!). ВСТРЕЧИ Г<НЕБКРЕНИКМИ...

09.02.00 35а-гиз.1т 3 35 - рго, гизз., А31008-Н4100-А15-1-5619 БЮРО/ОТДЫХ Обработка напоминаний ВСТРЕЧИ <НЕБКРЕНИКМИУЗ! 14:30 ВСТРЕЧЙ ^ _ 19:00 Е1гта Г 9 : 131ИД1 ^ Выберите нужное " напоминание. Выводятся следующие П0КАЗ.НАП0МИН. ИЗМЕН.НАП0МИН. АКТИВ.НАП0МИН. ОЕАКТ.НАП0МИН. УОАЛ.НАП0МИН. УВА...

09.02.00 35a-rus.fm 3 35 - pro, russ., A31008-H4100-A15-1-5619 БЮР0/0ТДЫХ ВИЗИТКА ^ БЮРО/ОТАЫК ^ ВИЗИТКА Вы можете составить свою собственную визитную карточку и послать ее как текстовое сообщение или передать через инфракрасный порт на другой телефон GSM ^оснащенный инфракрасным портом (IrDA)) или ...

09.02.00 35а-гиз.1т 3 35 - рго, гизз., А31008-Н4100-А15-1-5619 БЮРО/ОТДЫХ ИГРЫ ^ БЮРО/ОТАЫК ^ ИГРЫ: ЛАБИРИНТ РЕВЕРСИ КВАТТРОПОЛИ САПЕР ЛАБИРИНТ Найдите выход из лабиринта с трехмерной перспективой. Вы можете посмотреть подсказки, лучшие результаты и выбрать уровень сложности. Начало игры. РЕВЕРСИ По...

09.02.00 35а-гиз.1т 3 35 - рго, гизз., А31008-Н4100-А15-1-5619 БЮРО/ОТДЫХ ХРОНОМЕТР ^ БЮРО/ОТАЫК ^ ХРОНОМЕТР На дисплей выводится меню: БХАИЛЬНИК СЕКУНООМЕР ОБР.ОТСЧЕТ БУДИЛЬНИК Если телефон включен, то в заданное время вы услышите акустический сигнал. Включение/выключение 1НЗЗЦ Для вкпючения/выкпюч...

09.02.00 35a-rus.fm 3 35 - pro, russ., A31008-H4100-A15-1-5619 СООБЩЕНИЯ C помощью телефона вы можете принимать и передавать текстовые (SMS) и принимать речевые сообщения и сообщения информационных служб. Ввод текста с помощью „T9“ позволяет просто и очень быстро вводить длинные тексты (стр. 34). Чт...

09.02.00 35a-rus.fm 3 35 - pro, russ., A31008-H4100-A15-1-5619 СООБЩЕНИЯ Составление нового сообщения ^ СООБЩЕНИЯ ^ НАПИС.ТЕКСТ ^ ВВЕСТИ ТЕКСТ Введите текст сообщения ^ (ввод текста - см. стр. 34). Мы можем встретиься с Ивановым завта в 18.00 в вашей гостинице? Петров I □ □ 81331 10] Откройте меню т...

09.02.00 35a-rus.fm 3 35 - pro, russ., A31008-H4100-A15-1-5619 СООБЩЕНИЯ Ввод текста „Т9“ „Т9“ комбинирует правильное слово из отдельных нажатий клавиш, проверяя ввод по большому словарю. Так как индикация на дисплее изменяется во время ввода, слово лучше вводить, не обращая внимания на дисплей. Вво...

09.02.00 35a-rus.fm 3 35 - prò, russ., A31008-H4100-A15-1-5619 СООБЩЕНИЯ ВХОДЯЩИЕ I ИСХОДЯЩИЕ Ваши сообщения сохраняются в списке входящих/исходящих сообщений. За соответствующими функциями выводится количество сохраненных сообщений. Эти сообщения можно прочитать, изменить и использовать повторно. С...

09.02.00 35a-rus.fm 3 35 - pro, russ., A31008-H4100-A15-1-5619 СООБЩЕНИЯ Передача визитной карточки ^ СООБЩЕНИЯ ^ 0ТПР.ВИЗИТК0 Введите абонентский номер ^ или выберите его из теле­ фонного справочника и пере­ дайте как обычное сообще­ ние. Составление визитной карточки - см. стр. 29. Максимальная дл...

09.02.00 35а-гиз.1т 3 35 - рго, гизз., А31008-Н4100-А15-1-5619 СООБЩЕНИЯ РЕЧЕВ.СООБЩ. Сервисный центр предоставляет вам внешний автоответчик (почтовый ящик). Вызовы, на которые вы не хотите или не можете ответить, переадресуются на этот почтовый ящик. Там вызвающий абонент может оставить для вас соо...

09.02.00 35а-гиз.1т 3 35 - рго, гизз., А31008-Н4100-А15-1-5619 СООБЩЕНИЯ Прослушивание речевого сообщения Есть несколько способов индикации поступления нового речевого сообщения: ^— И — На дисплее появляется этот символ (и звучит сигнал). Нажмите клавишу для вызова почтового ящика и прослушивания со...

09.02.00 35а-гиз.1т 3 35 - рго, гизз., А31008-Н4100-А15-1-5619 СООБЩЕНИЯ АВТОМ.ИНДИК. Информационные сообщение выводятся на дисплей в режиме готовности, длинные тексты листаются автоматически. Нажмите клавишу. Переключение на „полностраничное представление“. Автоматическую индикацию можно включить д...

09.02.00 35a-rus.fm 3 35 - prò, russ., A31008-H4100-A15-1-5619 ПРОТОКОЛЫ в телефоне для повторного набора сохраняются абонентские номера последних вызовов. ^ ПРОТОКОЛЫ , затем выберите список вызовов. НЕОТВЕЧЕННЫЕ ВЫЗОВЫ ПРИНЯТЫЕ ВЫЗОВЫ НАБРАННЫЕ НОМЕРА ОПУЩЕННЫЕ НАПОМИНАН. Г) Пролистайте и выберите...

09.02.00 35a-rus.fm 3 35 - pro, russ., A31008-H4100-A15-1-5619 РСПЦЙЛ Вы можете сохранить индивидуальные настройки определенных функций в личном профиле или использовать один из трех заводских профилей. Например, если телефоном пользуются несколько человек, то каждый может активизировать свои настро...

09.02.00 35a-rus.fm 3 35 - prò, russ., A31008-H4100-A15-1-5619 АУДИО ^ AVflHO , затем выберите функцию: настройка звонка ГРОМКОСТЬ мелодия вибросигнал фильтр серв . сигналы запись мелодии настройка звонка Вы можете включать и выключать вызывной сигнал или выбрать вызывной сигнал из одного короткого ...

09.02.00 35а-гиз.1т 3 35 - рго, гизз., А31008-Н4100-А15-1-5619 АУДИО СЕРВ.СИГМАЛЫ Вы можете включать и отключать следующие сервисные и предупредительные сигналы. ВСЕ ВКЛ./ВЩКЛ. СЕТЬ НАИОЕНА ПРЕОУПР.СИГН КВНЕЦ МЕНЮ ЗАПИСЬ МЕЛОДИИ Вы можете сами запрограммировать мелодию, а затем использовать ее как г...

09.02.00 35a-rus.fm 3 35 - pro, russ., A31008-H4100-A15-1-5619 ВРЕМ/ПЛАТА Вы можете настроить вывод на дисплей количества тарифных единиц и продолжительности соединения, а также ввести ограничение на плату за исходящие соединения. ^ ВРЕИ/ПЛЙТЙ , затем выберите функцию: ПЛЙТЙ ЛЙСТРОИКЙ ТЙРИФИКЙЦ. ПЛА...

09.02.00 35a-rus.fm 3 35 - pro, russ., A31008-H4100-A15-1-5619 ПЕРЕАДРЕС. ПР0В.С0СТ. в сервисном центре проверяется, какие типы переадресации включены. Если вы хотите проверить определенный тип переадресации, включая абонентский номер, то сначала выберите условие, затем ПР0В.С0СТ. После небольшой па...

09.02.00 35а-гиз.1т 3 35 - рго, гизз., А31008-Н4100-А15-1-5619 НАСТРОЙКИ ОБЪЕМ МЕНЮ ^ НАСТРОЙКИ ^ ОБЪЕМ МЕНЮ Для облегчения освоения работы с телефоном, полное главное меню сокращается до оснонвых функций (см. также стр. 22). Теперь эти функции можно вызывать напрямую (без промежуточных меню). НАБРА...

09.02.00 35a-rus.fm 3 35 - pro, russ., A31008-H4100-A15-1-5619 НАСТРОЙКИ ИНДИКАЦИЯ ПОДСВЕТКА Вы может включать и выключать подсветку дисплея (при отключении подсветки увеличивается время работы телефона в режиме готовности). ПРОПИС.БУКВЫ Вы можете изменять размер шрифта дисплейных надписей. СТИЛЬ ИЗ...

09.02.00 35a-rus.fm 3 35 - pro, russ., A31008-H4100-A15-1-5619 НАСТРОЙКИ ОГРАНИЧЕНИЯ Несколько паролей (кодов), которыми защищены телефон и карточка SIM, не позволяют посторонним лицам пользоваться телефоном. Ваша карточка SIM защищена PIN- кодом (личным идентификационным номером). Для дополнительны...

09.02.00 35a-rus.fm 3 35 - pro, russ., A31008-H4100-A15-1-5619 НАСТРОЙКИ PIN ВКЛ/ВЫКЛ Как правило, PIN-код запрашивается при каждом включении телефона. Вы можете отключить этот контроль, однако при этом вы рискуете тем, что ваш телефон смогут использовать посторонние. Некоторые операторы сети не раз...

09.02.00 35a-rus.fm 3 35 - pro, russ., A31008-H4100-A15-1-5619 НАСТРОЙКИ КОНФИГУРАЦИЯ ИНФО О СЕТЯХ Выводится список доступных сетей GSM. Этим символом отмечены операторы сети, использо­ вание которых не разреше­ но вашей карточкой SIM. ВЫБРАТЬ СЕТЬ Начинается новый поиск сети. Это имеет смысл, если ...

09.02.00 35а-гиз.1т 3 35 - рго, гизз., А31008-Н4100-А15-1-5619 НАСТРОЙКИ ПРИ ВЫЗОВЕ ^ НАСТРОЙКИ ^ ПРИ ВЫЗОВЕ, затем выберите функцию: ВТОРОЙ ВЫЗОВ ^ Если вы зарегистрированы для этой услуги, то вы можете проверить, включена ли она, а также включить ее или выключить (см. также стр. 18). ИНКОГНИТО ^ Е...

09.02.00 35а-гиз.1т 3 35 - рго, гизз., А31008-Н4100-А15-1-5619 НАСТРОЙКИ ФАКС/ДАННЫЕ 1Д1ТД1 ^ НЙСТРОЙКИ ^ ФАКС/ДАННЫЕ, затем выберите функцию: С помощью телефона и подключенного ПК вы можете передавать и получать факсы и данные (см. также стр. 58). Условие; Использование услуг передачи факсов и данн...

09.02.00 35a-rus.fm 3 35 - pro, russ., A31008-H4100-A15-1-5619 НАСТРОЙКИ ЧАСЫ ^ НАСТРОЙКИ ^ ЧАСЫ, затем выберите функцию: ВРЕМЯ И ДАТА Прежде чем пользоваться телефоном, следует установить правильное время. 1НЗЗЦ Нажмите клавишу. 5,|ЗЕ1 Сначала введите дату (день/ месяц/год), затем время (в 24-часов...

09.02.00 35a-rus.fm 3 35 - pro, russ., A31008-H4100-A15-1-5619 Факс/данные Техническая информация Условия соединений передачи факсов/данных Использование услуг передачи факсов и данных должно быть разрешено. В зависимости от сети существуют различные варианты приема факсов/ данных, обратитесь к ваше...

09.02.00 35a-rus.fm 3 35 - pro, russ., A31008-H4100-A15-1-5619 Дисплейные символы Во время работы телефона на дисплей выводятся следующие символы: Индикация на дисплее Уровень принимаемого сигнала. Осуществляется зарядка аккумулятора. Состояние зарядки аккумулятора. S B Переадресация всех вызовов. K...

09.02.00 35a-rus.fm 3 35 - pro, russ., A31008-H4100-A15-1-5619 Советы no использованию телефона Выключение вызывного сигнала Нажмите и удерживайте нажатой эту клавишу в режиме готовности . Все акустические сигналы выключаются или вклю­ чаются или сокращаются до короткого сигнала. Нажмите и удерживай...

09.02.00 35a-rus.fm 3 35 - pro, russ., A31008-H4100-A15-1-5619 Сервисная служба Siemens Фирма Siemens окажет вам помощью во всем мире - достаточно телефонного звонка или обрщаения по сети инетрнет Internet: http://www.siemens.com/cd.service Абу-Даби...... Siemens Service Center 02 71 35 00 Австралия...

09.02.00 35a-rus.fm 3 35 - pro, russ., A31008-H4100-A15-1-5619 Устранение неисправностей Если при использовании телефона у вас возникли проблемы, попробуйте сначала найти решение в разделе „Устранение неисправностей“. Если решить проблему не удалось, обратитесь к вашему оператору сети или в сервисну...

09.02.00 35a-rus.fm 3 35 - pro, russ., A31008-H4100-A15-1-5619 Технические характеристики/уход Допуск к эксплуатации Телефонный аппарат с соответствую­ щим номером IMEI допущен к эксплуатации в сетях GSM и соответствует директивам ЕС: • 89/336/EWG „Электромагнитная совместимость“; • 98/13/EG, CTR 19...

09.02.00 35a-rus.fm 3 35 - pro, russ., A31008-H4100-A15-1-5619 Принадлежности Запасной аккумулятор L36880-N4001-A100 (NiMH, 500 мАч) L36880-N4001-A101 (Li-Ion, 600 мАч) Дорожное зарядное устройство L36880-N4001-A103 (Европа) L36880-N4001-A104 (Великобритания) Такое же как стандартное зарядное устрой...

09.02.00 35a-rus.fm 3 35 - pro, russ., A31008-H4100-A15-1-5619 Автомобильные принадлежности A При установке автомобильных принадлежностей убедитесь, что они не мешают работе других систем автомобиля (напр., подушек безопасности). Автомобильный держатель L36880-N4001-A109 Служит для подключения автом...

09.02.00 35а-гиз51Х.1т 3 35 - рго, гизз.,, А31008-Н4100-А15-1-5619 Алфавитный указатель А Абонентская группа........................54Абонентский номер почтового ящика...................................... 38 Автоматическое отключение........ 57 Б Беззвучная сигнализация вызовов........................