Инструкции к модели Teka DW8 55 FI

стр. 4 - ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ; Предупреждение: Ножи и другие острые предметы нужно

— 1-2 — ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ Данная посудомоечная машина должна быть заземлена. В случае ее неисправности или поломки заземление снизит риск поражения электротоком, отводя его по пути наименьшего сопротивления. Данное устройство оснащено шнуром питания с заземляющим проводником и заземляющей вил...

стр. 6 - Утилизация; полистирол, например, прокладочный материал

— 1-4 — Утилизация Правильно утилизируйте упаковочный материал машины. Все упаковочные материалы могут быть переработаны. Пластмассовые детали обозначены стандартными международными сокращениями: РЕ - полиэтилен, например, листовой для заворачивания деталей PS - полистирол, например, прокладочный ма...

стр. 8 - КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

— 2 — 2. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Для получения подробных сведений о работе машины прочитайте соответствующие разделы данного руководства. Включите машину Заполните дозатор моющим средством Проверьте уровень средства для ополаскивания Проверьте уровень соли для смягчения воды Загрузите по...

стр. 9 - ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ; ВАЖНО; Панель управления

— 3 — 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВАЖНО Для того, чтобы ваша посудомоечная машина работала наилучшим образом, прочитайте все инструкции по эксплуатации, прежде чем использовать ее в первый раз. Панель управления 1. Индикаторы программ: для отображения выбранной программы; 2. Кнопка выбора программ...

стр. 10 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; Настройка расхода соли

— 4 — 4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Перед первым использованием машины: A. Настроить умягчитель воды. B. Добавить 1,5 кг соли для посудомоечных машин, после чего полностью залить контейнер водой. C. Заполнить дозатор средством для ополаскивания. D. Залить моющее средство А. Умягчитель воды Умягчите...

стр. 11 - В. Загрузка соли в умягчитель

— 5 — В. Загрузка соли в умягчитель Всегда используйте специальную соль для посудомоечных машин. Контейнер для соли расположен под нижней корзиной и должен быть заполнен следующим образом: Внимание! Используйте только соль, специально предназначенную для посудомоечных машин! Любой другой тип соли, н...

стр. 12 - С. Заполнение дозатора средством для ополаскивания; Дозатор ополаскивателя

— 6 — С. Заполнение дозатора средством для ополаскивания Дозатор ополаскивателя Средство для ополаскивания поступает в машину при последней промывке посуды с тем, чтобы на ней не образовывались капли воды, оставляющие на посуде пятна и потеки. Эта операция также ускоряет сушку посуды, так как капли ...

стр. 13 - Настройка дозатора ополаскивателя; D. Функция моющего средства; Моющие средства; Концентрированные моющие средства; Моющие средства в таблетках

— 7 — Настройка дозатора ополаскивателя Дозатор ополаскивателя имеет шесть или четыре положения режима работы. Всегда начинайте мытье посуды, когда ручка установлена в положение "4". Если возникают проблемы с образованием на посуде пятен и плохим высыханием, увеличьте подачу ополаскивателя, ...

стр. 14 - Закрытие отсека для моющих средств

— 8 — Расход моющего средства Заправка моющим средством Заполните дозатор моющим средством. На картинке справа показаны контейнеры с обозначенными уровнями заправки для различных моющих средств: A Отсек для моющего средства основного режима мойки. B Отсек для моющего средства режима предварительной ...

стр. 15 - ЗАГРУЗКА КОРЗИН ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ; Рекомендации

— 9 — 5. ЗАГРУЗКА КОРЗИН ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ Рекомендации При покупке посуды обращайте внимание, чтобы она имела маркировку «допускается мытье в посудомоечной машине». Используйте мягкие моющие средства. При необходимости изучите дополнительную информацию от производителей моющих средств. Для особы...

стр. 16 - Извлечение посуды из машины; Способы загрузки обычной посуды; Нижнее положение Верхнее положение

— 10 — Не перегружайте посудомоечную машину. Это важно для достижения хороших результатов мойки и для разумного потребления энергии. Извлечение посуды из машины Чтобы предотвратить попадание капель воды из верхней корзины в нижнюю, рекомендуется сначала разгрузить нижнюю корзину, а затем верхнюю. Сп...

стр. 17 - Корзина для столовых приборов

— 11 — Корзина для столовых приборов Столовые приборы следует укладывать в специально предназначенную для них корзину рукоятками вниз. Если имеются боковые корзины, то ложки рекомендуется укладывать отдельно в предназначенные для них гнезда, а длинные приборы — горизонтально в передней части верхней...

стр. 18 - ЗАПУСК ПРОГРАММЫ МОЙКИ ПОСУДЫ; Таблица циклов мойки

— 12 — 6. ЗАПУСК ПРОГРАММЫ МОЙКИ ПОСУДЫ Таблица циклов мойки ПРИМЕЧАНИЕ: ( ) означает, что нужно залить ополаскиватель в дозатор. Программа Выбор цикла Информа- ция Описание цикла Моющее сред-ство предвар./ основ. мойка Продолжитель- ность (мин) Потребление энергии (кВт.ч) Потребление воды (л) Опола...

стр. 20 - В конце цикла мойки

— 14 — В конце цикла мойки Когда цикл заканчивается, 8 секунд звучит зуммер машины, оповещающий об окончании мойки. Выключите машину с помощью кнопки On/Off (Вкл./Выкл.), отключите подачу воды и откройте дверцу. Подождите немного, прежде чем разгружать посудомоечную машину, чтобы тарелки и приборы о...

стр. 21 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА МАШИНЫ; Система фильтрации; Фильтр в сборе

— 15 — 7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА МАШИНЫ Система фильтрации Фильтр предотвращает попадание остатков пищи и других предметов внутрь насоса. Они могут забить фильтр, и их следует удалять. Система фильтрации состоит из фильтра грубой очистки, плоского (основного) фильтра и микрофильтра (филь...

стр. 22 - Очистка фильтра; Уход за посудомоечной машиной; Очистка дверцы

— 16 — ПРИМЕЧАНИЕ: После выполнения операций 1 и 2 система фильтрации будет снята с машины. При выполнении операций в обратном порядке система будет установлена на машину. Замечания: - Проверяйте состояние фильтров после каждой мойки посуды. - Путем отвинчивания фильтра грубой очистки можно извлечь ...

стр. 24 - ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ; Предупреждение

— 18 — 8. ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ Предупреждение Опасность поражения электротоком. Перед установкой отключите машину от сети. Невыполнение этого требования может привести к смерти или травмированию электрическим током. Внимание: Установку трубопроводов и электрического оборудования должен выполнять ...

стр. 25 - Размеры и установка декоративной панели; Рисунок 1

— 19 — • Размеры и установка декоративной панели 1 Декоративная панель изготавливается по чертежу (рисунок 3). Рисунок 1 Рисунок 2 Размеры шкафа. Менее 5 мм между верхом машины и панелью шкафа, панель дверцы машины выровнена с другими шкафами. Минимальный зазор, когда дверца открыта 820 мм 580 мм 60...

стр. 26 - Рисунок 4а; Рисунок 4b; Выкрутите четыре коротких винта

— 20 — 2 Установите крючки на декоративную панель и вставьте их в гнезда на внешней стороне дверцы (см. рисунок 4а). После установки панели закрепите ее на внешней стороне дверцы с помощью винтов и болтов (см. рисунок 4b). Рисунок 4а Установка декоративной панели Рисунок 4b Установка декоративной де...

стр. 27 - Рисунок 5

— 21 — • Регулировка натяжения пружин дверцы Натяжение пружин дверцы устанавливается на заводе с учетом массы дверцы. При установке декоративной панели необходимо отрегулировать натяжение пружин. Вращайте регулировочный винт для натяжения или ослабления пружины (см. рисунок 5) Натяжение пружин счита...

стр. 28 - Этапы установки посудомоечной машины; Рисунок 7

— 22 — • Этапы установки посудомоечной машины 1 Установите на дверцу декоративную панель, используя прилагаемые кронштейны. Для установки кронштейнов обратитесь к шаблону. 2 Отрегулируйте натяжение пружин дверцы, используя шестигранный ключ и вращая его по часовой стрелке, чтобы усилить натяжение пр...

стр. 29 - Подключение к электрической сети; Требования к электропитанию; Рисунок 8

— 23 — Подключение к электрической сети ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для обеспечения личной безопасности: Не подключайте машину к электросети через удлинитель или переходник. Ни в коем случае не отключайте и не обрезайте провод заземления. Подключение шнура питания. Требования к электропитанию Проверьте номиналь...

стр. 30 - О ШЛАНГАХ ПОВЫШЕННОЙ НАДЕЖНОСТИ; Отсоединение шлангов подачи воды; Размещение устройства

— 24 — О ШЛАНГАХ ПОВЫШЕННОЙ НАДЕЖНОСТИ Шланги повышенной надежности имеют двойные стенки. Такая конструкция перекрывает поток воды в том случае, когда рвется внутренний шланг, и вода вытесняет воздух из промежутка между внутренней и наружной стенкой. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Шланг, который идет к отдельному ...

стр. 31 - Запуск посудомоечной машины

— 25 — Запуск посудомоечной машины Перед запуском машины необходимо проверить следующие моменты. Машина стоит горизонтально и надежно закреплена. Кран подачи воды открыт. Шланг подачи воды надежно закреплен и не течет. Шнур электропитания надежно подключен. Питание включено. Шланг подачи воды и слив...

стр. 32 - СОВЕТЫ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛАДОК И НЕИСПРАВНОСТЕЙ; Прежде чем звонить в сервисный центр

— 26 — 9. СОВЕТЫ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛАДОК И НЕИСПРАВНОСТЕЙ Прежде чем звонить в сервисный центр Изучите приведенную ниже таблицу: возможно, вы сможете обойтись без помощи специалиста. Проблема Возможные причины Что делать Машина не запускается Перегорел предохранитель, или сработал автоматический вык...

стр. 34 - Коды ошибок; Коды

— 28 — Коды ошибок При некоторых неполадках машина отображает следующие предупредительные коды ошибок: Коды Значение Возможные причины Быстрое мигание светового индикатора режима Rapid (Быстрая мойка) Слишком долгое время подачи воды. Кран не открыт, подача воды затруднена или низкое давление воды. ...

стр. 35 - Техническая информация

— 29 — Техническая информация Высота: 815 мм Ширина: 598 мм Глубина: 550 мм (с закрытой дверцей) Давление воды: 0,04 - 1,0 МПа Питание: см. табличку на машине Вместимость: 12 столовых наборов

стр. 36 - Загрузка корзин в соответствии с EN50242:; Корзина для столовых приборов:; Полка

Загрузка корзин в соответствии с EN50242: 1. Верхняя корзина: 2. Нижняя корзина: ВНУТРЬ Полка Чашки Блюдца Стаканы Малая миска Средняя миска Большая миска Тарелки для десерта Тарелки для 2-х блюд Суповые тарелки Овальные блюда Столовые ложки Вилки Ножи Чайные ложки Половники Десертные ложки Сервиров...

стр. 38 - Лист технических данных

Лист технических данных Лист технических данных бытовой посудомоечной машины согласно Директиве ЕС 1059/2010: Изготовитель Компания TEKA Тип / Описание DW8 55FI VR01 Количество стандартных столовых наборов 12 Класс энергопотребления A++ Годовое энергопотребление 258 кВт-ч Энергопотребление стандартн...