стр. 2 - Содержание; Право на изменения сохраняется.; Сведения по технике безопасности
Содержание Сведения по технике безопасности 2 Указания по безопасности 4 Описание изделия 8 Перед первым использованием 9 Варочная панель - ежедневное использование 9 Варочная панель – Указания и рекомендации 10 Варочная панель - уход и чистка 11 Духовой шкаф - ежедневное использование 12 Духовой шк...
стр. 3 - Общие правила техники безопасности
• Не позволяйте детям играть с прибором. • Храните все упаковочные материалы вне досягаемости детей. • Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда он работает или остывает. Доступные для контакта части прибора сохраняют высокую температуру. • Очистка и доступное пользователю техническо...
стр. 4 - Указания по безопасности; RU UA; Установка
• Перед выполнением операций о очистке и уходу отключите прибор от сети электропитания. • Перед тем, как менять лампочку, убедитесь, что прибор отключен от электропитания, чтобы избежать опасности поражения электрическим током. • Не используйте жесткие абразивные чистящие средства или острые металли...
стр. 6 - Уход и очистка
ВНИМАНИЕ! Существует опасность возгорания или взрыва. • При нагреве жиры и масла могут выделять легковоспламеняющиеся пары. Не допускайте присутствия открытого пламени и нагретых предметов при использовании для приготовления жиров и масел. • Образуемые сильно нагретым маслом пары могут привести само...
стр. 8 - Описание изделия; Общий обзор
Описание изделия Общий обзор 2 3 5 4 6 8 7 10 1 4 3 2 1 9 1 Ручки управления варочной панелью 2 Ручка управления таймером 3 Ручка регулировки температуры 4 Световой индикатор/символ/индикатор температуры 5 Ручка выбора режимов духового шкафа 6 Нагревательный элемент 7 Лампа освещения 8 Вентилятор 9 ...
стр. 9 - Перед первым использованием; Первая очистка; Выберите режим и задайте; Установка крышки отверстия для; Варочная панель - ежедневное использование; Розжиг горелки варочной панели; Поверните ручку варочной панели
Перед первым использованием ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Первая очистка Извлеките из прибора все принадлежности и съемные направляющие для противней. См. Главу «Уход и очистка». Перед первым использованием прибор следует очистить. Установите принадлежности и съем...
стр. 10 - Удерживайте ручку варочной панели; Общий вид горелки; B. Рассекатель горелки; Выключение горелки; Варочная панель – Указания и рекомендации; Кухонная посуда
подаче газа, и нажмите на нее для розжига горелки. 2. Удерживайте ручку варочной панели нажатой в течение 10 или менее секунд; это необходимо, чтобы термопара нагрелась. В противном случае подача газа будет прекращена. 3. Отрегулируйте пламя после того, как оно станет равномерным. ВНИМАНИЕ! Не держи...
стр. 11 - Горелка; Варочная панель - уход и чистка; Для упрощения очистки варочной
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Следите, чтобы кастрюли были размещены по центру: таким образом достигается максимальная устойчивость и снижается расход газа. Диаметры посуды ВНИМАНИЕ! Используйте только ту посуду, диаметр которой соответствует размерам конфорок. Горелка Диаметры посуды (мм) Быстрого пригото‐ вления...
стр. 12 - Периодический уход; Духовой шкаф - ежедневное использование; Включение и выключение прибора; Сим‐
Чтобы не повредить варочную панель, будьте внимательны при установке подставок для посуды. 2. При мойке подставок для посуды вручную будьте внимательны, когда их протираете, так как эмалевое покрытие может местами иметь острые края. При необходимости удаляйте стойкие загрязнения с помощью чистящей п...
стр. 13 - Духовой шкаф - функции часов; Таймер; Выберите режим духового шкафа и; Духовой шкаф - использование дополнительных; Установка дополнительных
Сим‐ вол Режимы духового шка‐ фа Применение Малый гриль Приготовление на гриле продуктов плоской формы и тостов. Максимальная температура для этого режима соста‐ вляет 210°C. Нижний нагрев Выпекание пирогов с хрустящей основой и консервиро‐ вание продуктов. Режим конвекции Этот режим позволяет однов...
стр. 14 - Установка телескопических
задней части духового шкафа по направлению вверх.Противень: Не задвигайте эмалированный противень к задней стенке камеры духового шкафа до упора. Это не позволит теплу свободно циркулировать вокруг противня. Продукты могут подгореть, особенно в задней части противня. Вставьте противень или сотейник ...
стр. 15 - Телескопические направляющие –; Духовой шкаф – Указания и рекомендации; Общая информация
1 2 2. Потяните передний конец направляющей наружу от держателя полок. 3. Отверните телескопическую направляющую приблизительно на 90°. 4. Извлеките задний конец телескопической направляющей из держателя полок. 5. Повторите те же действия, чтобы снять вторую телескопическую направляющую. Телескопиче...
стр. 17 - Верхний + нижний нагрев
Верхний + нижний нагрев Продукты Количе‐ ство (г) Температу‐ ра (°C) Время (мин) Поло‐ жение про‐ тивня Принадлежно‐ сти Полоски из теста 250 150 25 - 30 3 эмалированный противень Плоский пирог 1) 1000 160 - 170 30 - 35 2 эмалированный противень Дрожжевой пирог с яблоками 2000 170 - 190 40 - 50 3 эм...
стр. 19 - Режим конвекции
Продукты Количе‐ ство (г) Температу‐ ра (°C) Время (мин) Поло‐ жение про‐ тивня Принадлежно‐ сти Сливочный кекс 1) 600 180 - 200 20 - 25 2 эмалированный противень 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф в течение 10 минут. 2) Предварительно разогрейте духовой шкаф в течение 15 минут. 3) После выкл...
стр. 22 - Духовой шкаф - уход и чистка; Вытяните заднюю часть направляющей
Духовой шкаф - уход и чистка ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Примечание относительно очистки • Переднюю часть прибора протирайте мягкой тканью, смоченной теплой водой с моющим средством. • Для очистки металлических поверхностей используйте обычное чистящее средство....
стр. 23 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Извлеките предохранители или; Задняя лампа; Замените лампу освещения духового
1. Откройте дверцу приблизительно до угла в 30°. Слегка приоткрытая дверца остается в этом положении. 30° 2. Возьмитесь за дверную планку (B) на верхней кромке дверцы с обеих сторон и нажмите внутрь, чтобы освободить защелку. 2 B 1 3. Чтобы снять дверную планку, потяните ее вперед. ВНИМАНИЕ! При сня...
стр. 24 - Поиск и устранение неисправностей; Неисправность; Информация для обращения в
Поиск и устранение неисправностей ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Что делать, если... Неисправность Возможная причина Решение Пламя гаснет сразу после розжига. Термопара недостаточно на‐ грелась. После розжига пламени дайте устройству розжига прорабо‐ тать 10 секунд...
стр. 25 - Рекомендуем записать их здесь:; Место для установки прибора; Технические данные; Расстояние; Другие технические данные
Рекомендуем записать их здесь: Модель (MOD.) ......................................... Код изделия (PNC) ......................................... Серийный номер (S.N.) ......................................... Установка ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Место для уст...
стр. 26 - Диаметры обводных клапанов; Газовые горелки для ПРИРОДНОГО ГАЗА G20 13 мбар; Газовые горелки для сжиженного газа G30 30 мбар
Газ 1 (Исх.): G20 (2H) 13 мбар Газ 2 (Перенастр.): G20 (2H) 20 мбар G30/31 (3B/P) 30/30 мбар Диаметры обводных клапанов ГОРЕЛКА Ø КЛАПАНА 1) 1/100 мм Вспомогательная 29 / 30 Ускоренного приготовления 32 Быстрого приготовления 42 1) Тип обводного клапана зависит от модели. Газовые горелки для ПРИРОДН...
стр. 29 - Переход с природного газа на; Выравнивание прибора
5. Замените табличку с техническими данными (размещенную вблизи трубы подвода газа) табличкой, соответствующей новому типу используемого газа. Эта табличка находится в пакете с принадлежностями, поставляемыми вместе с прибором. Если давление подачи газа нестабильно или отличается от необходимого дав...
стр. 30 - Установите кронштейн защиты от; Отверстие для крепления находится
На Вашем приборе размещен символ, показанный на рисунке (если это применимо) для того, чтобы напомнить Вам о необходимости установки защиты от опрокидывания. 1. Установите кронштейн защиты от опрокидывания, воспользовавшись круглым отверстием в нем и отступив на 317-322 мм вниз от верхнего края приб...
стр. 31 - ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вме...